Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Cmarofest – hudobný festival
Pozývame Vás na obľúbený a tradičný festival Cmarofest, ktorý sa organizuje na pamiatku Antona „Cmara“ Smatanu. Tento rok sa v priestoroch reštaurácie a penziónu Salaš stredneme 5. a 6. júla 2024.
Ďalšie vystupujúce kapely, program, a všetky ostatné podrobnosti sa dozviete postupne, takže sledujte udalosť na Facebooku. TEŠÍME SA NA VÁS!
Aké ľahké je podľahnúť závislosti, aké ťažké si ju pripustiť a potom sa z nej dostať? Zápisník alkoholičky je úprimnou filmovou spoveďou abstinujúcej alkoholičky a nemoralizujúcim pohľadom na to, ako pijú ženy. Rovnako ako v Úsmevoch smutných mužov v ňom režisér Dan Svátek vychádza zo skutočného príbehu a zachytáva nielen pád na spoločenské dno, ale aj momenty, ktorým sa nejde nezasmiať. V hlavnej úlohe exceluje Tereza Ramba.
Film Zápisník alkoholičky re
Futbalový turnaj prípraviek
V sobotu 6. júla sa na trávniku futbalového ihriska v Šimonovanoch stretnú prípravkári U11 ôsmich tímov: FK Tempo Partizánske, ŠK Vegum Dolné Vestenice, FK Veľké Bielice, Slovan Oslany, FC Topoľčany, ŠC Chynorany, Bojnice a domáci ŠK Slovan Šimonovany.
Turnaj začína o 10. hodine, o občerstvenie a atrakcie pre deti je postarané.
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Aké ľahké je podľahnúť závislosti, aké ťažké si ju pripustiť a potom sa z nej dostať? Zápisník alkoholičky je úprimnou filmovou spoveďou abstinujúcej alkoholičky a nemoralizujúcim pohľadom na to, ako pijú ženy. Rovnako ako v Úsmevoch smutných mužov v ňom režisér Dan Svátek vychádza zo skutočného príbehu a zachytáva nielen pád na spoločenské dno, ale aj momenty, ktorým sa nejde nezasmiať. V hlavnej úlohe exceluje Tereza Ramba.
Film Zápisník alkoholičky re
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Nedeľný promenádny koncert
Múza z Prievidze
Sériu tohtoročných nedeľných promenádnych koncertov otvára Múza z Prievidze. Koncert sa začína podvečer o 18. hodine pred Domom kultúry. V prípade nepriaznivého počasia sa koncert neuskutoční.
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Kelly (Scarlett Johansson) je dravá newyorská marketérka a Cole (Channing Tatum) zase idealistický letový inžinier. Obaja pracujú na najväčšom vesmírnom projekte Apollo 11 – a neznášajú sa. Kým Kelly má na starosti napraviť obraz NASA v očiach verejnosti a o detaily vesmírnej vedy sa nezaujíma, Coleova misia je dostať prvých ľudí bezpečne na Mesiac a späť a je mu jedno, že jeho astronauti sú väčšie hviezdy ako Beatles. Keď však spolu začnú tráviť viac času, zistia, že k sebe cítia viac, než boli pôvodne ochotní si priznať. Americká vláda má však vesmírnej misii pochybnosti, a tak Kelly dostane príkaz zinscenovať falošné pristátie. Dokedy sa podarí Kelly toto tajomstvo pred Coleom utajiť? A ako ovplyvní ich vzťah?
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Po tragickom incidente počas natáčania temného hororového filmu je do hlavnej úlohy náhle obsadený kontroverzný herec Anthony (Russell Crowe). Natáčanie filmu sa však nesie v znamení nečakaných komplikácií a Anthony začína prejavovať znepokojujúce správanie, ktoré vyvoláva otázky nielen o jeho minulosti, ale aj o samotnej podstate filmu. Anthonyho dcéra sa snaží pochopiť, či jej otec opäť podľahol svojim starým závislostiam, alebo či sa počas natáčania deje niečo omnoho zlovestnejšie.
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Po tragickom incidente počas natáčania temného hororového filmu je do hlavnej úlohy náhle obsadený kontroverzný herec Anthony (Russell Crowe). Natáčanie filmu sa však nesie v znamení nečakaných komplikácií a Anthony začína prejavovať znepokojujúce správanie, ktoré vyvoláva otázky nielen o jeho minulosti, ale aj o samotnej podstate filmu. Anthonyho dcéra sa snaží pochopiť, či jej otec opäť podľahol svojim starým závislostiam, alebo či sa počas natáčania deje niečo omnoho zlovestnejšie.
Koncert:
Chris Ellys s violončelom
V sobotu, 13. júla 2024 o 20. hodine sa v Osemdesiatke uskutoční koncert Chrisa Ellysa s violončelom. Príďte si spolu s priateľmi alebo rodinou vychutnať tento pohodový koncert pod holým nebom. Chris Ellys je šikovný umelec zo Slovenska, ktorý sa venuje hudbe v štýle folk-pop/indiefolk. V Osemdesiatke vystúpi spolu s violončelistom Matejom Tkáčom.
Koncert: Polemic & Rumaska
+ afterparty
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Kelly (Scarlett Johansson) je dravá newyorská marketérka a Cole (Channing Tatum) zase idealistický letový inžinier. Obaja pracujú na najväčšom vesmírnom projekte Apollo 11 – a neznášajú sa. Kým Kelly má na starosti napraviť obraz NASA v očiach verejnosti a o detaily vesmírnej vedy sa nezaujíma, Coleova misia je dostať prvých ľudí bezpečne na Mesiac a späť a je mu jedno, že jeho astronauti sú väčšie hviezdy ako Beatles. Keď však spolu začnú tráviť viac času, zistia, že k sebe cítia viac, než boli pôvodne ochotní si priznať. Americká vláda má však vesmírnej misii pochybnosti, a tak Kelly dostane príkaz zinscenovať falošné pristátie. Dokedy sa podarí Kelly toto tajomstvo pred Coleom utajiť? A ako ovplyvní ich vzťah?
Futbal:
finále EURO 24
Španielsko – Anglicko
Príďte si spolu s nami pozrieť finále Majstrovstiev Európy vo futbale Španielsko – Anglicko na veľkom plátne.
Rezervácie stolov na tel.č. 0952 078 382
Film Kavej s humorom rozpráva príbeh o tom, ako si možno sami občas komplikujeme život a nevnímame to, čo má skutočnú hodnotu. Je o láske, priateľstve a rodine. Dve kamarátky Veronika ( Jana Kovalčiková ) a Klára ( Anna Jakab Rakovská ) počas svojho pobytu doma zažijú rodinné a priateľské stretnutia plné situácií, ktoré ich životy otočia naruby. Počas troch svadieb a jedného pohrebu sa toho dokáže udiať naozaj veľa. Podarí sa im nájsť popri všetkých zážitkoch lásku, šťastie, a svoje miesto pre život?
Keď búrková sezóna naberá na intenzite, stretnú sa cesty bývalej lovkyne búrok Kate Cooperovej, ktorá sa vracia do terénu po zničujúcom zážitku, a ľahkovážnej hviezdy sociálnych sietí Tylera Owensa. V Údolí tornád sa rozpútajú strašidelné javy, aké dovtedy nikto nevidel. Dvojica a ich konkurenčné tímy sa ocitnú priamo v ceste viacerých búrkových systémov zbiehajúcich sa nad centrálnou Oklahomou, kde budú musieť riskovať vlastné životy vo vťahujúcich víroch tornád a medzi poletujúcimi troskami.
Film Kavej s humorom rozpráva príbeh o tom, ako si možno sami občas komplikujeme život a nevnímame to, čo má skutočnú hodnotu. Je o láske, priateľstve a rodine. Dve kamarátky Veronika ( Jana Kovalčiková ) a Klára ( Anna Jakab Rakovská ) počas svojho pobytu doma zažijú rodinné a priateľské stretnutia plné situácií, ktoré ich životy otočia naruby. Počas troch svadieb a jedného pohrebu sa toho dokáže udiať naozaj veľa. Podarí sa im nájsť popri všetkých zážitkoch lásku, šťastie, a svoje miesto pre život?
Koncert: Fartuan
Čas: 20:00
Film Kavej s humorom rozpráva príbeh o tom, ako si možno sami občas komplikujeme život a nevnímame to, čo má skutočnú hodnotu. Je o láske, priateľstve a rodine. Dve kamarátky Veronika ( Jana Kovalčiková ) a Klára ( Anna Jakab Rakovská ) počas svojho pobytu doma zažijú rodinné a priateľské stretnutia plné situácií, ktoré ich životy otočia naruby. Počas troch svadieb a jedného pohrebu sa toho dokáže udiať naozaj veľa. Podarí sa im nájsť popri všetkých zážitkoch lásku, šťastie, a svoje miesto pre život?
Film Kavej s humorom rozpráva príbeh o tom, ako si možno sami občas komplikujeme život a nevnímame to, čo má skutočnú hodnotu. Je o láske, priateľstve a rodine. Dve kamarátky Veronika ( Jana Kovalčiková ) a Klára ( Anna Jakab Rakovská ) počas svojho pobytu doma zažijú rodinné a priateľské stretnutia plné situácií, ktoré ich životy otočia naruby. Počas troch svadieb a jedného pohrebu sa toho dokáže udiať naozaj veľa. Podarí sa im nájsť popri všetkých zážitkoch lásku, šťastie, a svoje miesto pre život?
Film Kavej s humorom rozpráva príbeh o tom, ako si možno sami občas komplikujeme život a nevnímame to, čo má skutočnú hodnotu. Je o láske, priateľstve a rodine. Dve kamarátky Veronika ( Jana Kovalčiková ) a Klára ( Anna Jakab Rakovská ) počas svojho pobytu doma zažijú rodinné a priateľské stretnutia plné situácií, ktoré ich životy otočia naruby. Počas troch svadieb a jedného pohrebu sa toho dokáže udiať naozaj veľa. Podarí sa im nájsť popri všetkých zážitkoch lásku, šťastie, a svoje miesto pre život?
Šesť rokov po udalostiach z filmu Deadpool 2 (2018) žije Wade Wilson pokojným životom, pretože časy žoldniera Deadpoola nechal za sebou, až kým ho TVA – byrokratická organizácia, ktorá existuje mimo času a priestoru a monitoruje časovú os – nevtiahne do novej misie. Keďže jeho domovský vesmír čelí existenčnej hrozbe, Wilson sa neochotne pridá k ešte neochotnejšiemu Wolverinovi na misii, ktorá zmení dejiny Marvel MCU.
Hudobný piatok: Petra Zubčáková
Posledný piatok v júli bude tiež patriť hudbe na námestí. Večer na pešej zóne spríjemní svojím spevom a hrou Petra Zubčáková.
V prípade nepriaznivého počasia sa koncert neuskutoční.
Šesť rokov po udalostiach z filmu Deadpool 2 (2018) žije Wade Wilson pokojným životom, pretože časy žoldniera Deadpoola nechal za sebou, až kým ho TVA – byrokratická organizácia, ktorá existuje mimo času a priestoru a monitoruje časovú os – nevtiahne do novej misie. Keďže jeho domovský vesmír čelí existenčnej hrozbe, Wilson sa neochotne pridá k ešte neochotnejšiemu Wolverinovi na misii, ktorá zmení dejiny Marvel MCU.
Koncert: Marián Greksa a Henry Tóth
Po dlhej dobe legendy opäť v Partizánskom. Top on the top gitarista Henry Toth bude sprevádzať svojim gitarovým umením skvelého Mariána Greksu. Zahrajú rockové aj poprockove svetové, ale aj vlastné hity v akustickom prevedení. Dve gitary a Marianov hlas su to práve čo potrebujete na piatkový večer v príjemnom prostredí event areálu Osemdesiatka v Partizánskom.
V prípade nepriaznivého počasia sa bude podujatie konať v interiéri prekrytého eventového pavilónu.
Vstupné: 4 €
Rezervácie stolov na tel.č. 0952 078382
Šesť rokov po udalostiach z filmu Deadpool 2 (2018) žije Wade Wilson pokojným životom, pretože časy žoldniera Deadpoola nechal za sebou, až kým ho TVA – byrokratická organizácia, ktorá existuje mimo času a priestoru a monitoruje časovú os – nevtiahne do novej misie. Keďže jeho domovský vesmír čelí existenčnej hrozbe, Wilson sa neochotne pridá k ešte neochotnejšiemu Wolverinovi na misii, ktorá zmení dejiny Marvel MCU.
Jazz koncert
Lukáš Šnábel Quartet
Lukáš Šnábel Quartet je výnimočný projekt spájajúci autorskú tvorbu s kvalitnou jazzovou interpretáciou. Kompozície inšpirované tvorbou Pata Methenyho s presahom do súčasného jazzu sú charakteristickou črtou autora samotného, ktorému bola udelená cena SOZA za autorskú tvorbu. Tento projekt získal takisto aj cenu na súťaži Nové tváre slovenského jazzu 2022.
Koncert bude odzrkadlením niekoľkoročnej práce na kompozíciách popri štúdiu jazzu v spojení s autorovými námetmi nevšedného života. V prípade nepriaznivého počasia sa bude podujatie konať v interiéri prekrytého eventového pavilónu.
Vstupné: 4 €
Rezervácie stolov na tel.č. 0952 078 382
Baťovianska galuska 2024
Šesť rokov po udalostiach z filmu Deadpool 2 (2018) žije Wade Wilson pokojným životom, pretože časy žoldniera Deadpoola nechal za sebou, až kým ho TVA – byrokratická organizácia, ktorá existuje mimo času a priestoru a monitoruje časovú os – nevtiahne do novej misie. Keďže jeho domovský vesmír čelí existenčnej hrozbe, Wilson sa neochotne pridá k ešte neochotnejšiemu Wolverinovi na misii, ktorá zmení dejiny Marvel MCU.
Šesť rokov po udalostiach z filmu Deadpool 2 (2018) žije Wade Wilson pokojným životom, pretože časy žoldniera Deadpoola nechal za sebou, až kým ho TVA – byrokratická organizácia, ktorá existuje mimo času a priestoru a monitoruje časovú os – nevtiahne do novej misie. Keďže jeho domovský vesmír čelí existenčnej hrozbe, Wilson sa neochotne pridá k ešte neochotnejšiemu Wolverinovi na misii, ktorá zmení dejiny Marvel MCU.
Tinti Linti a veľká záchrana mora
Ponorte sa spolu s nami aj vy do hlbín oceánu, v ktorom sa nachádzajú rôzne záhadné bytosti. Víla Tinti Linti, škriatok Tintilin a víla Linti sa spolu s deťmi počas predstavenia pokúsia zachrániť domov, v ktorom žijú morské panny.
Čo myslíte, podarí sa im to? My veríme, že áno! Nenechajte si ich odplávať a staňte sa súčasťou tohto krásneho zážitku.
Pre všetkých návštevníkov kúpaliska zdarma.
Koncert: AC/DC revival
Svetoznáme hity rockovej legendy a poriadna zábava nebude ani tento rok chýbať! Už po piatykrát prídu skvelí muzikanti do Partizánskeho a prinesú rockový koncert na pódium na Salaši. Repertoár BAC/DC revival obsahuje množstvo skladieb, či už z éry Bona Scotta, ako aj Briana Johnsona. Zahrajú všetky hity od Back in Black, Highway to Hell, až po Shoot to Thrill a Ruženu.
Interpretácia skladieb je klasická ako u iných revivalov, s miernym vybočením v sólových partoch, ktoré podľa slov gitaristu Petra Bulíka často inšpirujú k vlastnej predstave o konkrétnom sóle, pričom sa snaží dodržiavať aspoň základnú koncepciu či atmosféru pôvodných sól Angusa Younga. Ide teda o partiu, ktorá robí revival, ale nie tak úplne,… ale hlavne s úctou, a pre radosť diváka aj ich samotných.
Nedeľný promenádny koncert
skupina Rytmus
V nedeľu 4. augusta v rámci nedeľného promenádneho koncertu zahrá na počúvanie hudobná skupina Rytmus z Oslian. Tešíme sa na vás večer o 19. hodine na pešej zóne Námestia SNP pred Domom kultúry. V prípade nepriaznivého počasia sa koncert neuskutoční.
Divadlo: Tri prasiatka
Už ste niekedy otvorili zázračný šuflík? S divadlom zo šuflíka sa prenesiete do rozprávkového sveta plného zábavy, kúziel, pesničiek a fantázie… Dve veselé, kreatívne a komunikatívne šuflikantky, Aďka a Domka, interaktívnym spôsobom prinášajú deťom poučenie, radosť, smiech a zábavu.
Predstavenie si môžete pozrieť v piatok 9. augusta o 16. hodine v areáli Vodného hradu v Šimonovanoch. Vstup je voľný. V prípade nepriaznivého počasia sa divadlo presunie do interiéru Vodného hradu.
Divadlo: Šeňik v moci Svatojánskej
V rámci tohtoročného augustového piatku Vám ponúkame Kladzanské ľudové divadlo KĽUD, ktoré nám pripravilo „komediju, voľňe na motivi hri Vila Šejkspira napisanu o večnim suboju medži lasku a ňenaviscu. A laska bi mala na koncu vihrac, kec še šicko podari… Aľe čľovek, aňi bohove ňigda ňeznaju…“.
Predstavenie sa odohrá v areáli Vodného hradu v Šimonovanoch, v prípade nepriaznivého počasia bude predstavenie odohrané v interiéri Vodného hradu.
Beh obcou Brodzany – Memoriál Natálie Oldenburgovej
do 8:30 – prezentácia a registrácia v obecnom úrade.
16:00 – program pre deti (maľovanie na tvár, jazda na koni, skákací hrad)
Turnaj v Cornhole
Výbor mestskej časti Šípok vás pozýva prežiť športový deň s C ornhole – hádzanie vrecúšok na dosku s dierou. Zábavná a nenáročná hra pre všetkých.Podujatie sa koná v sobotu 17. augusta 2024 od 14. hodine. Do súťaže je možné prihlásiť sa u Michala Trča vopred, alebo od 13. hodiny na mieste.
O občerstvenie bude postarané. ŠPORTU ZDAR!
Futbal: FK Tempo Partizánske – TJ Slovan Brvnište
Až v treťom kole V. futbalovej ligy ZsFZ sa muži FK Tempo Partizánske predstavia na domácom trávniku. Ich súperom bude TJ Slovan Brvnište. Úvodný hvizd zaznie v sobotu 17. augusta o 17. hodine na štadióne Karola Jokla v Partizánskom.
Koncert Rockfield | Osemdesiatka
Sobota 17.8.2024 bude patriť lokálnej kapele RockField, ktorá zahrá rockové hity 70, 80 a 90-tych rokov. Rytmiku tejto novej Partizánskej formácie tvorí ostrieľaná dvojica rockerov, Jaro Šulík za bicími a Stano Miškela s basgitarou, zatiaľ čo na prednom fronte útočia mladé talenty – Marek Zen na gitare, a Michal Panko spoza mikrofónu.
Čas: 20:00
Miesto: Osemdesiatka, Partizánske
Tinti Linti a veľká záchrana mora
Ponorte sa spolu s nami aj vy do hlbín oceánu, v ktorom sa nachádzajú rôzne záhadné bytosti. Víla Tinti Linti, škriatok Tintilin a víla Linti sa spolu s deťmi počas predstavenia pokúsia zachrániť domov, v ktorom žijú morské panny. Čo myslíte, podarí sa im to? My veríme, že áno! Nenechajte si ich odplávať a staňte sa súčasťou tohto krásneho zážitku.
Pre všetkých návštevníkov kúpaliska zdarma.
Oslavy 80. výročia SNP – pietny akt kladenia vencov
Spomienkové stretnutia s pietnym aktom kladenia vencov pri pamätníkoch v meste a mestských častiach sa uskutočnia 21. augusta 2024
15.00 h – Pomník padlým v SNP Malé Bielice
15.15 h – Pamätník SNP (pri bývalých Závodoch)
15.30 h – Pamätné miesto vyzbrojovania povstalcov Šimonovany (pri železničnom moste)
15.45 h – Cintorín Šimonovany – spoločný hrob partizánov a neznámych hrdinov II. sv. vojny
16.00 h – Pomník popravy partizánov – Dolný pomník (za riekou Nitrou)
Hokejový turnaj starších žiakov
CHÁRA CUP 2024
IX. ročník turnaja starších žiakov, ktorý nesie meno slovenskej hokejovej legendy Zdena Cháru, sa uskutoční na zimnom štadióne v Partizánskom počas 22. až 25. augusta 2024. Turnaja sa zúčastnia tímy: HC Dnipro Dnepropetrovsk (Ukrajina), HC Kárpáti Farkasok (Maďarsko), HK Sršne Košice, HK Ružinov 99 Bratislava a domáca HK Iskra Partizánske
Hokejový turnaj starších žiakov
CHÁRA CUP 2024
IX. ročník turnaja starších žiakov, ktorý nesie meno slovenskej hokejovej legendy Zdena Cháru, sa uskutoční na zimnom štadióne v Partizánskom počas 22. až 25. augusta 2024. Turnaja sa zúčastnia tímy: HC Dnipro Dnepropetrovsk (Ukrajina), HC Kárpáti Farkasok (Maďarsko), HK Sršne Košice, HK Ružinov 99 Bratislava a domáca HK Iskra Partizánske
Hudobný piatok – Nat Osborn & Mike Parker
Pozývame vás na augustový hudobný piatok s Newyorskou dvojicou umelcov Nat Osborn Band – Natom Osbornom a Mikeom Parkerom, ktorí vystúpia v piatok 23. augusta 2024 o 18.00 h pred domom kultúry na Nám. SNP.
Nat Osborn a Mike Parker ponúknu poslucháčom hudobné delikatesy. Parker vymení elektrickú basgitaru za svoj obľúbený kontrabas a Osborn zamení klávesy za akustickú gitaru. Zvuk tohto amerického dua zostáva jazzovo inšpirovaný, ale zahŕňa aj americanu a folk, čím sa spájajú ich rôzne hudobné vplyvy. Využite jedinečnú príležitosť vypočuť si kvalitnú hudbu zahraničných interpretov.
Tešíme sa na vás.