Prehliadka historických vozidiel
V rámci osláv 79. výročia Slovenského národného povstania Vás Klub historických vozidiel Bojnice pozýva na Námestie SNP v Partizánskom kde sa predstavia historické vozidlá. Podujatie, začína v sobotu 26. augusta o 10:30 h na Námestí SNP.
ŠŠŠ – Šípok Šimonovany Štrkovec
Stretnutie obyvateľov mestských častí známe pod skratkou ŠŠŠ sa uskutoční tento rok v areáli základnej školy na Malinovského ulici na Šípku. Začne sa o 15. hodine ochutnávkou gulášov a vyhodnotením najlepšieho koláča a zákusku. Nebudú chábať tradičné aj netradičné športové súťaže, atrakcie pre deti, občerstvenie a bohatá tombola. O hudbu sa postarajú Jaro Kotešovský a pesničkári Majka a Braňo Petrášovci.
Tešíme sa na vás!
Malý vrabčiak Riško stále žije so svojou rodinkou bocianov, ktorá ho vychovala. Tak ako každý rok sa chystajú prezimovať pri Veľkom jazere v severnej Afrike, a Riško sa teší, že tento rok po prvýkrát povedie celý bocianí kŕdeľ práve on. Lenže rada starších mu to nedovolí, čo odvážneho vrabčiaka nahnevá a rozhodne sa letieť na vlastnú päsť. Dostane sa do ďalekého púštneho mesta, kde stretne vrabčicu Samiu a jej kamarátov, ktorých drží v zajatí chamtivý páv Zamano. Jediný spôsob, ako ich môže zachrániť, je vyriešiť hádanku a nájsť Veľký Klenot, ktorý už Zamano a jeho služobníci veľmi dlho hľadajú.
Letná summer party #2
Veľká letná „summer“ party na záver prázdnin bude mať aj v tomto roku svoje pokračovanie. V sobotu 26. augusta vás na Námestí SNP čakajú:
18:00 – Hopi – divadielko pre deti
19:30 – Juraj Gaher / Salco
20:00 – DJ Miro Cibula
Pripravené sú zábavné atrakcie pre deti a stánky s občerstvením. Tešíme sa na Vás!
Malý vrabčiak Riško stále žije so svojou rodinkou bocianov, ktorá ho vychovala. Tak ako každý rok sa chystajú prezimovať pri Veľkom jazere v severnej Afrike, a Riško sa teší, že tento rok po prvýkrát povedie celý bocianí kŕdeľ práve on. Lenže rada starších mu to nedovolí, čo odvážneho vrabčiaka nahnevá a rozhodne sa letieť na vlastnú päsť. Dostane sa do ďalekého púštneho mesta, kde stretne vrabčicu Samiu a jej kamarátov, ktorých drží v zajatí chamtivý páv Zamano. Jediný spôsob, ako ich môže zachrániť, je vyriešiť hádanku a nájsť Veľký Klenot, ktorý už Zamano a jeho služobníci veľmi dlho hľadajú.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Student Open Air
Prázdniny sa začali a to znamená, že spolu s nimi tu máme STUDENT OPEN AIR. No a aby ste mohli mať ruku hore aj počas týždňa, pripravili sme pre vás akciu, ktorá sa bude opakovať každú stredu od 19:00 a potiahneme trošku dlhšie ako len do 22:00.
O hudbu sa postará silná trojica DJov: Triple P, Jordy Ray a Andee. Chalani majú skúsenosti zo spoluprác s menami ako Separ, Dj Ekg, NERVO, vystupovali na DMS Tour, HIP HOP Žije, Zrče Beach, RED BULL events atď. Takže, chalani si idú celkom bomby !
Tieto stredy v Osemdesiatke si nenechaj ujsť, dobre Ti radíme a, samozrejme, vítaný je každý, kto sa chce prísť zabaviť, nielen študenti. Vstup iba za 4euríčka
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Grill & Chill
Príďte si pochutnať na čerstvé, zaúdené a našim šéfkuchárom Duxim chutne ugrilované pstruhy od lokálneho chovateľa.
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Narodeninové mesto Partizánske
Poďte spoločne s nami osláviť jubilejné 85. narodeniny mesta Partizánske. V sobotu 2. septembra 2023 bude (nielen) Námestie SNP plné programu, no oslavy začínajú už v piatok.
piatok, 1.9.2023
- 15:00 – Slávnostné mestské zastupiteľstvo sôpojené s oceňovaním osobností
(Panoramatické 3D kino)
sobota, 2.9.2023
- 16:00 – Výstava: Štefan Polák – Krajiny mojich snov (vernisáž, Výstavná sieň Domu kultúry)
- 17:00 – Koncert: Miro Jaroš – Koncert pre deti (pešia zóna, Námestie SNP)
- 18:00 – Spomienka na zakladateľa mesta (budova SOŠ J.A. Baťu)
- 18:45 – Otvorenie programu, príhovory primátora mesta a hostí (pešia zóna, Námestie SNP)
- 19:30 – Koncert: Kollárovci (pešia zóna, Námestie SNP)
– primátorské pivo - 20:45 – Koncert: Paľo Drapák (pešia zóna, Námestie SNP)
- 21:00 – Narodeninová torta
- 21:30 – Narodeninový ohňostroj
- 21:45 – Koncert: Peter Bič Projekt
nedeľa, 3.9.2023, 10:30 – Slávnostná svätá omša (Kostol Božského Srdca Ježišovho, Námestie SNP)
Detská párty Hopi
Dnes sa na Salaši zabávame s Hopi a šikovné ručičky Vám nakreslia čarovné tváričky!
Čaká nás rozlúčka s letom tak sa príď poriadne vyblázniť 
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Domov – Deň otvorených dverí
Náš Domov n.o. organizuje I.ročník Dňa otvorených dverí. Ste srdečne pozvaní!
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Vesmírne Partizánske: Zem a Jupiter
Už v piatok vás pozývame na Vesmírne Partizánske. 
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Krajiny mojich snov
V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.
Piata, záverečná kapitola filmového a knižného fenoménu After, na ktorú čakajú milióny fanúšikov z celého sveta. Posledný diel ságy nazrie hlbšie do Hardinovej duše a prinesie odpoveď na otázku, či osudová, no aj bolestivá láska Tessy a Hardina spojí ich životy v dobrom i zlom, alebo sa ich cesty navždy rozídu. Po rozchode začína Tessa nový život a Hardin odcestuje do Portugalska, aby sa vyrovnal s nepríjemnou minulosťou a našiel cestu k svojej životnej láske, ktorá preňho ešte nikdy predtým nebola taká vzdialená.
Výpravný historický film odohrávajúci sa v roku 1937 ÚSVIT si budete môcť pozrieť vo vašom kine v exkluzívnej predpremiére za účasti tvorcov už v piatok 22. septembra o 20:00 hod.
Do mestečka Svit pod Tatrami prichádza poverený riaditeľ Baťovej továrne, aby po baťovskom vzore postavil moderné priemyselné mesto. Jeho plán, ale naruší znepokojivý nález v areáli továrne a jediný, kto chce záhadu vyriešiť a nájsť odpovede, je jeho tehotná manželka…
Piata, záverečná kapitola filmového a knižného fenoménu After, na ktorú čakajú milióny fanúšikov z celého sveta. Posledný diel ságy nazrie hlbšie do Hardinovej duše a prinesie odpoveď na otázku, či osudová, no aj bolestivá láska Tessy a Hardina spojí ich životy v dobrom i zlom, alebo sa ich cesty navždy rozídu. Po rozchode začína Tessa nový život a Hardin odcestuje do Portugalska, aby sa vyrovnal s nepríjemnou minulosťou a našiel cestu k svojej životnej láske, ktorá preňho ešte nikdy predtým nebola taká vzdialená.
Piata, záverečná kapitola filmového a knižného fenoménu After, na ktorú čakajú milióny fanúšikov z celého sveta. Posledný diel ságy nazrie hlbšie do Hardinovej duše a prinesie odpoveď na otázku, či osudová, no aj bolestivá láska Tessy a Hardina spojí ich životy v dobrom i zlom, alebo sa ich cesty navždy rozídu. Po rozchode začína Tessa nový život a Hardin odcestuje do Portugalska, aby sa vyrovnal s nepríjemnou minulosťou a našiel cestu k svojej životnej láske, ktorá preňho ešte nikdy predtým nebola taká vzdialená.
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť
VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA
Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).
Piata, záverečná kapitola filmového a knižného fenoménu After, na ktorú čakajú milióny fanúšikov z celého sveta. Posledný diel ságy nazrie hlbšie do Hardinovej duše a prinesie odpoveď na otázku, či osudová, no aj bolestivá láska Tessy a Hardina spojí ich životy v dobrom i zlom, alebo sa ich cesty navždy rozídu. Po rozchode začína Tessa nový život a Hardin odcestuje do Portugalska, aby sa vyrovnal s nepríjemnou minulosťou a našiel cestu k svojej životnej láske, ktorá preňho ešte nikdy predtým nebola taká vzdialená.