Klub darcov krvi PC Šípok pozýva všetkých, ktorí chcú pomôcť iným ľuďom, na
Dobrovoľné darovanie krvi.
Mobilná transfúzna jednotka Národnej transfúznej služby príde do Partizánskeho v utorok 26. 11. Darovať krv môžete v priestoroch Centra voľného času medzi 8:00 a 11:00 h.
Vopred vám ďakujeme!
Oznam organizátora:
Upozorňujeme vás, že fotky z akcie môžu byť zverejnené na www.ntssr.sk.
Dobrovoľná účasť na aktivite a vstup do priestorov, kde táto aktivita prebieha, sú chápané ako proklamačný súhlas s použitím, spracovaním a so zverejnením svojej podobizne (fotografie, videa) vo verejne prístupných priestoroch spoločnosti, na webových sídlach spoločnosti, v interných komunikačných kanáloch ako aj v propagačných materiáloch v zmysle čl. 6 odst. 1 písm. a) zákona2016/679 GDPR.
Phil je závislý – od svojho mobilného telefónu. Nemá žiadnych kamarátov, osobný život ani žiadnu priateľku. Ale jeho status na Facebooku sa čoskoro zmení. Keď mu odíde starý telefón, kúpi si novší model s neočakávanou funkciou JEXI. Je to životná koučka a virtuálna asistentka v jednom. S jej pomocou si konečne začne užívať život a jeho závislosť na mobile postupne slabne. Lenže umelá inteligencia začne zrazu žiarliť a rozhodne sa svojmu majiteľovi poriadne komplikovať jeho milostný život…
Srdečne všetkých pozývame!
Krst knihy „Slovensko – 30 rokov slobody!?“
sa uskutoční 11.12. o 18:00 h. v Dome kultúry v Partizánskom. Krstným otcom a hosťom večera je Štefan Skrúcaný! Zároveň máte možnosť zakúpiť si knihu priamo na mieste za zlacnenú, uvádzaciu cenu a s podpisom autora! Vianoce predsa nemôžu byť bez knihy :).
Vianočná romantická komédia v réžii Jakuba Kronera s výnimočným hereckým obsadením, natočená v zimnom prostredí Vysokých Tatier. Scenár filmu sa začína pár dní pred Vianocami a končí na Nový rok a cez množstvo komických, ale i romantických situácií ukazuje, že láska má veľa podôb, ale nakoniec si každého nájde.
Obľúbené herecké kvarteto Dwayne “The Rock” Johnson, Jack Black, Karen Gillan a Kevin Hart je späť!
Obľúbené herecké kvarteto Dwayne “The Rock” Johnson, Jack Black, Karen Gillan a Kevin Hart je späť!
Úchylný zabijak si vybral vianočné prázdniny ako ideálne obdobie pre vraždenie vysokoškolských študentiek. Avšak emancipačné tendencie nie je možné zastaviť a tak študentky nemajú chuť uspokojiť sa s rolami bezbranných obetí a rozhodnú sa vrátiť úder.
LadyGym Partizánske vás pozýva na nultý ročník Mikulášskeho LadyGym maratónu.
Príďte si ešte dobre zamakať, aby ste sa mohli veselo vrhnúť na všetky predvianočné aktivity. Čakajú vás tri 45-minútové hodiny s 10-15 minútovými prestávkami medzi jednotlivými hodinami.
Program:
1. anjelský kruháč,
2. čertovské taebo,
3. anjelsky-čertovské super kombo,
Termín: sobota 14.12.2019
Čas: 9:00 – 12:00 h
Miesto: LadyGym (vchod vedľa pivárne Baťak
Vstup: 7€, obmedzený počet miest!
Taebo bude prispôsobené kondične aj prvkami tak, aby ho každý zvládol a aj bez medzikôl, tak žiadne obavy. Tešíme sa na Vás.
Predvianočný čas je tradične spojený so zabíjačkou. Tieto tradície si pripomenieme aj v sobotu 14. decembra dopoludnia
PREDAJ ZABÍJAČKOVÝCH ŠPECIALÍT
Počas dopoludnia vás podujatím bude sprevádzať aj hudobná skupina Veselá sedma. Počas Vianočného času sa uskutoční vianočný predaj v stánkoch na Námestí SNP v čase medzi 9:00 – 19:00 h.
Príďte s nami stráviť predvianočný čas. Pripravujeme zimnú edíciu podujatia
Moc umenia
Tešiť sa môžete na lokálnych handmade predajcov, jedinečný vianočný punč, bábkové divadlo pre deti aj dospelých, výstavu, diskusiu, umelecký workshop a hlavný bod programu – koncert Katky Koščovej.
Súčasťou vianočnej Moci umenia bude i tento rok charitatívna zbierka vecí pre rodiny s deťmi, ktoré to v dnešnej dobe nemajú najľahšie. Tešíme sa na vás a na to, ako si spolu pripijeme vianočným punčom a poprajeme krásne sviatky.
(Zoznam vecí, ktoré môžete priniesť zverejníme v udalosti na FB)
Pokojné spolunažívanie v kráľovstve trollov Ervod je narušené, keď zlomyselný Grimmer premení kráľa Groma na kameň a jeho chvost ukryje v temnom Zakázanom lese. Podľa starodávneho proroctva je jediným trollom, ktorý môže všetko napraviť, jeho syn, princ Trym. Má na to však len 3 dni! Preto sa spolu s kamarátmi vydá na divokú a nebezpečnú výpravu, aby zachránil svojho otca, získal jeho chvost späť a navrátil do kráľovstva pokoj a harmóniu.
Vianočná romantická komédia v réžii Jakuba Kronera s výnimočným hereckým obsadením, natočená v zimnom prostredí Vysokých Tatier. Scenár filmu sa začína pár dní pred Vianocami a končí na Nový rok a cez množstvo komických, ale i romantických situácií ukazuje, že láska má veľa podôb, ale nakoniec si každého nájde.
13. kolo 1. florbalovej ligy mužov
FbK Harvard Partizánske – Devils Čadca
Muži Fbk Harvard pokračujú ďalším domácim zápasom. Tentokrát privítajú súpera z Čadce. Nováčik súťaže sa síce nachádza na 10. mieste tabuľky, no v súťaži si vôbec nepočína zle a od ostatných súperov je vzdialený na dosah.
Svoje o tom vedia aj domáci florblôaisti, keď v prvom kole ligy Čadci na ich palubovke podľahli 5 : 9. Majú im tak čo odplácať a doma tak už budeme chcieť bodovať a nepripustiť ďalšie zaváhanie.
Budeme radi, ak aj tentokrát prídete podporiť Harvard tak, ako tomu bolo doteraz. 🙂 Stretnutie začína v nedeľu 15. decembra popoludní o 15. hodine v Ms. športovej hale.
Nedeľné popoludnie bude na Námestí SNP živo. Primátor mesta Partizánske Jozef Božik pozýva občanov na
Primátorské varené víno
Program:
15:30 – Mestský dychový orchester,
16:00 – Primátorské varené víno,
16:30 – Živý betlehem, rozsvietenie 3. adventenej sviece – FS Jánošík senior, DFS Slniečko, FSS Cimerky
Pokojné spolunažívanie v kráľovstve trollov Ervod je narušené, keď zlomyselný Grimmer premení kráľa Groma na kameň a jeho chvost ukryje v temnom Zakázanom lese. Podľa starodávneho proroctva je jediným trollom, ktorý môže všetko napraviť, jeho syn, princ Trym. Má na to však len 3 dni! Preto sa spolu s kamarátmi vydá na divokú a nebezpečnú výpravu, aby zachránil svojho otca, získal jeho chvost späť a navrátil do kráľovstva pokoj a harmóniu.
Obľúbené herecké kvarteto Dwayne “The Rock” Johnson, Jack Black, Karen Gillan a Kevin Hart je späť!
Úchylný zabijak si vybral vianočné prázdniny ako ideálne obdobie pre vraždenie vysokoškolských študentiek. Avšak emancipačné tendencie nie je možné zastaviť a tak študentky nemajú chuť uspokojiť sa s rolami bezbranných obetí a rozhodnú sa vrátiť úder.
Lucasfilm a režisér J.J. Abrams znovu spoja sily, aby vzali divákov na epickú výpravu do praďalekej galaxie vo filme Star Wars: Vzostup Skywalkera. V strhujúcom závere Ságy Skywalkerov se zrodia nové legendy a odohraje se konečný boj za slobodu galaxie.
Už po 4-krát zavíta organizácia Titan Fight Night do Partizánskeho. Najväčšia športová udalosť v Partizánskom a v širokom okolí je späť.
TITAN FIGHT NIGHT
Nenechajte si ujsť nezabudnuteľný večer plný adrenalínových zápasov, ktorý každoročne vypredáva mestskú športovú halu s doteraz najveľkolepejším programom. Môžete sa tešiť na top bojovníkov, živú hudbu, catering a afterparty. Budete mať možnosť vidieť pestrú zmes bojových športov MMA.
Preto potvrďte svoju účasť, aby ste mali vždy najnovšie informácie o programe, jednotlivých zápasoch a súťažiach spojených s TFN
Sleduj podujatie na Facebooku
Lucasfilm a režisér J.J. Abrams znovu spoja sily, aby vzali divákov na epickú výpravu do praďalekej galaxie vo filme Star Wars: Vzostup Skywalkera. V strhujúcom závere Ságy Skywalkerov se zrodia nové legendy a odohraje se konečný boj za slobodu galaxie.
II. hokejová liga – 14. kolo
HK Iskra Partizánske – MHK Dolný Kubín
Čakáme vás v hľadisku.
Lucasfilm a režisér J.J. Abrams znovu spoja sily, aby vzali divákov na epickú výpravu do praďalekej galaxie vo filme Star Wars: Vzostup Skywalkera. V strhujúcom závere Ságy Skywalkerov se zrodia nové legendy a odohraje se konečný boj za slobodu galaxie.
Rozsvietenie 4. adventnej sviece
Už o pár dní sa začnú Vianoce a my spoločne zažneme na adventnom venci 4. adventnú sviecu. Bezprostredný príchod Vianoc spríjemnia svojimi vystúpeniami Dychová hudba Bieličanka a žiaci ZUŠ Partizánske. Príďte si vychutnať čaro Vianoc !
Lucasfilm a režisér J.J. Abrams znovu spoja sily, aby vzali divákov na epickú výpravu do praďalekej galaxie vo filme Star Wars: Vzostup Skywalkera. V strhujúcom závere Ságy Skywalkerov se zrodia nové legendy a odohraje se konečný boj za slobodu galaxie.
Ľadová plocha Zimného štadióna určená pre verejnosť počas zimných prázdnin:
- pondelok 23.12. | 12:15 – 15:15 h
- štvrtok 26.12. | 18:30 – 21:00 h
- nedeľa 29.12. | 13:15 – 16:15 h
- pondelok 30.12. | 10:45 – 15:00 h
- štvrtok 02.01. | 12:15 – 15:15 h
- sobota 04.01. | 12:00 – 14:00 h
- nedeľa 05.01 | 10:15 – 13:30 h
Verejné korčuľovanie je pre deti a študentov zdarma.
Ľadová plocha Zimného štadióna určená pre verejnosť počas zimných prázdnin:
- pondelok 23.12. | 12:15 – 15:15 h
- štvrtok 26.12. | 18:30 – 21:00 h
- nedeľa 29.12. | 13:15 – 16:15 h
- pondelok 30.12. | 10:45 – 15:00 h
- štvrtok 02.01. | 12:15 – 15:15 h
- sobota 04.01. | 12:00 – 14:00 h
- nedeľa 05.01 | 10:15 – 13:30 h
Verejné korčuľovanie je pre deti a študentov zdarma.
Superšpión Lance Sterling a vynálezca Walter Beckett sú totálnymi protikladmi. Lance je kultivovaný, elegantný a nonšalantný. Zatiaľ čo Walter … nie. Ale keď nečakané udalosti všetko zmenia, je táto nepravdepodobná dvojica nútená sa spojiť na veľkú misiu, ktorá vyžaduje neuveriteľné maskovanie – premenu Lanca na statočného, divokého, odvážneho… holuba. Walter a Lance spolu musia pracovať ako tím, alebo sa celý svet ocitne v nebezpečí.
Lucasfilm a režisér J.J. Abrams znovu spoja sily, aby vzali divákov na epickú výpravu do praďalekej galaxie vo filme Star Wars: Vzostup Skywalkera. V strhujúcom závere Ságy Skywalkerov se zrodia nové legendy a odohraje se konečný boj za slobodu galaxie.
Superšpión Lance Sterling a vynálezca Walter Beckett sú totálnymi protikladmi. Lance je kultivovaný, elegantný a nonšalantný. Zatiaľ čo Walter … nie. Ale keď nečakané udalosti všetko zmenia, je táto nepravdepodobná dvojica nútená sa spojiť na veľkú misiu, ktorá vyžaduje neuveriteľné maskovanie – premenu Lanca na statočného, divokého, odvážneho… holuba. Walter a Lance spolu musia pracovať ako tím, alebo sa celý svet ocitne v nebezpečí.
Ľadová plocha Zimného štadióna určená pre verejnosť počas zimných prázdnin:
- pondelok 23.12. | 12:15 – 15:15 h
- štvrtok 26.12. | 18:30 – 21:00 h
- nedeľa 29.12. | 13:15 – 16:15 h
- pondelok 30.12. | 10:45 – 15:00 h
- štvrtok 02.01. | 12:15 – 15:15 h
- sobota 04.01. | 12:00 – 14:00 h
- nedeľa 05.01 | 10:15 – 13:30 h
Verejné korčuľovanie je pre deti a študentov zdarma.
Superšpión Lance Sterling a vynálezca Walter Beckett sú totálnymi protikladmi. Lance je kultivovaný, elegantný a nonšalantný. Zatiaľ čo Walter … nie. Ale keď nečakané udalosti všetko zmenia, je táto nepravdepodobná dvojica nútená sa spojiť na veľkú misiu, ktorá vyžaduje neuveriteľné maskovanie – premenu Lanca na statočného, divokého, odvážneho… holuba. Walter a Lance spolu musia pracovať ako tím, alebo sa celý svet ocitne v nebezpečí.
Ľadová plocha Zimného štadióna určená pre verejnosť počas zimných prázdnin:
- pondelok 23.12. | 12:15 – 15:15 h
- štvrtok 26.12. | 18:30 – 21:00 h
- nedeľa 29.12. | 13:15 – 16:15 h
- pondelok 30.12. | 10:45 – 15:00 h
- štvrtok 02.01. | 12:15 – 15:15 h
- sobota 04.01. | 12:00 – 14:00 h
- nedeľa 05.01 | 10:15 – 13:30 h
Verejné korčuľovanie je pre deti a študentov zdarma.
Silvester v meste
Príďte stráviť posledné chvíle starého roka a prvé minúty nového roka na Námestie SNP v Partizánskom. Čaká vás príhovor primátora mesta, vystúpenie kapely AT BAND a krásny polnočný ohňostroj.
Ľadová plocha Zimného štadióna určená pre verejnosť počas zimných prázdnin:
- pondelok 23.12. | 12:15 – 15:15 h
- štvrtok 26.12. | 18:30 – 21:00 h
- nedeľa 29.12. | 13:15 – 16:15 h
- pondelok 30.12. | 10:45 – 15:00 h
- štvrtok 02.01. | 12:15 – 15:15 h
- sobota 04.01. | 12:00 – 14:00 h
- nedeľa 05.01 | 10:15 – 13:30 h
Verejné korčuľovanie je pre deti a študentov zdarma.
Ľadová plocha Zimného štadióna určená pre verejnosť počas zimných prázdnin:
- pondelok 23.12. | 12:15 – 15:15 h
- štvrtok 26.12. | 18:30 – 21:00 h
- nedeľa 29.12. | 13:15 – 16:15 h
- pondelok 30.12. | 10:45 – 15:00 h
- štvrtok 02.01. | 12:15 – 15:15 h
- sobota 04.01. | 12:00 – 14:00 h
- nedeľa 05.01 | 10:15 – 13:30 h
Verejné korčuľovanie je pre deti a študentov zdarma.
FbK Harvard Partizánske – Hurikán Bratislava
Časy prejedenia a oddychu sa už skončili a muži sa musia dať rýchlo dokopy a správnej formy. Už tento víkend ich totižto čakajú dôležité a náročné zápasy v mužskej 1. lige.
V sobotu o 17:00 privítame minuloročného extraligistu z Bratislavy. Hurikán nemal príliš vydarený štart do súťaže, no v posledných zápasoch dokazuje, že s ním treba rátať. V prvom zápase v Bratislave sme sa tešili z výhry v pomere 8:3, no trúfame si povedať, že tentokrát nás čaká náročnejší zápas, ako bol ten prvý.
FbK Harvard Partizánske – FBC 11 Trnava
V nedeľu o 15:00 nás čaká už tradičný súper z 1. ligy a to FBC 11 Trnava. Trnaváci zaslúžene sviatkovali na pohodlnom 1. mieste, keďže ako jediný tím ešte v súťaži nenašli premožiteľa. V prvom vzájomnom zápase sme ťahali za kratší koniec po výsledku 4:8 v prospech Trnavy. Motiváciu na zápas tak nebude ťažké hľadať.
Pozývame vás na oba zápasy. Príďte nás podporiť a pomôcť nám v boji o dôležité body. My sa budeme snažiť o to, aby ste zo zápasov odchádzali spokojní. 🙂
Ľadová plocha Zimného štadióna určená pre verejnosť počas zimných prázdnin:
- pondelok 23.12. | 12:15 – 15:15 h
- štvrtok 26.12. | 18:30 – 21:00 h
- nedeľa 29.12. | 13:15 – 16:15 h
- pondelok 30.12. | 10:45 – 15:00 h
- štvrtok 02.01. | 12:15 – 15:15 h
- sobota 04.01. | 12:00 – 14:00 h
- nedeľa 05.01 | 10:15 – 13:30 h
Verejné korčuľovanie je pre deti a študentov zdarma.
FbK Harvard Partizánske – Hurikán Bratislava
Časy prejedenia a oddychu sa už skončili a muži sa musia dať rýchlo dokopy a správnej formy. Už tento víkend ich totižto čakajú dôležité a náročné zápasy v mužskej 1. lige.
V sobotu o 17:00 privítame minuloročného extraligistu z Bratislavy. Hurikán nemal príliš vydarený štart do súťaže, no v posledných zápasoch dokazuje, že s ním treba rátať. V prvom zápase v Bratislave sme sa tešili z výhry v pomere 8:3, no trúfame si povedať, že tentokrát nás čaká náročnejší zápas, ako bol ten prvý.
FbK Harvard Partizánske – FBC 11 Trnava
V nedeľu o 15:00 nás čaká už tradičný súper z 1. ligy a to FBC 11 Trnava. Trnaváci zaslúžene sviatkovali na pohodlnom 1. mieste, keďže ako jediný tím ešte v súťaži nenašli premožiteľa. V prvom vzájomnom zápase sme ťahali za kratší koniec po výsledku 4:8 v prospech Trnavy. Motiváciu na zápas tak nebude ťažké hľadať.
Pozývame vás na oba zápasy. Príďte nás podporiť a pomôcť nám v boji o dôležité body. My sa budeme snažiť o to, aby ste zo zápasov odchádzali spokojní. 🙂
II. hokejová liga – 16. kolo
HK Iskra Partizánske – PHC Budapešť
Čakáme vás v hľadisku.
Novoročný koncert
Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na novoročný koncert. čaká vás slávnostný príhovor primátora mesta a vystúpenie komorného zoskupenia Trio Impression. Tešíme sa na stretnutie s vami v príjemnej atmosfére.
Silvia je úspešná lekárka a verí, že konečne našla recept aj na šťastný vzťah. Renáta je manželka známeho spisovateľa, vo svojich kruhoch dodáva ďalším ženám odvahu a silu k lepšiemu životu, ale v jej vlastnom živote jeden osudový prvok chýba. Herečka a tanečnica Eliška stojí na začiatku dobre rozbehnutej kariéry, ale komplikuje sa jej vzťah s priateľom – muzikantom. A chlapi z horskej služby sú vždy pripravení pomôcť. Kde inde by sa mohli všetky príbehy pretnúť a vyriešiť ako v zasneženom Špindli?
Vianočná romantická komédia v réžii Jakuba Kronera s výnimočným hereckým obsadením, natočená v zimnom prostredí Vysokých Tatier. Scenár filmu sa začína pár dní pred Vianocami a končí na Nový rok a cez množstvo komických, ale i romantických situácií ukazuje, že láska má veľa podôb, ale nakoniec si každého nájde.
Skupina vedcov pracujúcich 11 kilometrov pod hladinou oceánu v podmorskom laboratóriu sa snaží po ničivom zemetrasení dostať do bezpečia.
V malom mexickom mestečku Santa Clara , kde sa duchovia vracajú raz ročne na Deň mŕtvych, žije šestnásťročná Salma, ktorá nikdy nepoznala svojich rodičov. Keď sa na nich pýta, dostáva stále tú istú odpoveď – že ju jej rodičia opustili. Salma ,ktorá nechce tomuto uveriť, hľadá odpoveď na tento fakt, neprestáva pátrať po odpovedi, a hľadá aj informácie, ktoré by jej priblížili identitu jej rodičov. Neustále zisťuje, pýta sa a neprestáva . … Až do tej doby, pokiaľ sa jej do rúk dostane zvláštna kniha plná príbehov a kúziel. Čarovná kniha by mohla byť chýbajúcim článkom k objasneniu tajomstva jej rodiny. Vďaka knihe sa Salma rozhodne podniknúť dobrodružnú cestu za tajomstvom jej rodičov. Na túto dobrodružnú cestu sa k nej pripoja jej odvážni a udatní priatelia Jorge a Pedro. Nájde Salma všetky indície odkazujúce k rodinnej minulosti? Podarí sa jej vypátrať históriu jej rodičov, prípadne sa s nimi stretnúť?
Vianočná romantická komédia v réžii Jakuba Kronera s výnimočným hereckým obsadením, natočená v zimnom prostredí Vysokých Tatier. Scenár filmu sa začína pár dní pred Vianocami a končí na Nový rok a cez množstvo komických, ale i romantických situácií ukazuje, že láska má veľa podôb, ale nakoniec si každého nájde.
V malom mexickom mestečku Santa Clara , kde sa duchovia vracajú raz ročne na Deň mŕtvych, žije šestnásťročná Salma, ktorá nikdy nepoznala svojich rodičov. Keď sa na nich pýta, dostáva stále tú istú odpoveď – že ju jej rodičia opustili. Salma ,ktorá nechce tomuto uveriť, hľadá odpoveď na tento fakt, neprestáva pátrať po odpovedi, a hľadá aj informácie, ktoré by jej priblížili identitu jej rodičov. Neustále zisťuje, pýta sa a neprestáva . … Až do tej doby, pokiaľ sa jej do rúk dostane zvláštna kniha plná príbehov a kúziel. Čarovná kniha by mohla byť chýbajúcim článkom k objasneniu tajomstva jej rodiny. Vďaka knihe sa Salma rozhodne podniknúť dobrodružnú cestu za tajomstvom jej rodičov. Na túto dobrodružnú cestu sa k nej pripoja jej odvážni a udatní priatelia Jorge a Pedro. Nájde Salma všetky indície odkazujúce k rodinnej minulosti? Podarí sa jej vypátrať históriu jej rodičov, prípadne sa s nimi stretnúť?
Legendárny muzikál Cats sa dočkal filmového spracovania. Oscarový režisér Tom Hooper (Králova reč, Bedári) sa obklopil tými najlepšími hercami, spevákmi a tanečníkmi a sľubuje nezabudnuteľný divácky zážitok.
Klub darcov krvi PC Šípok pozýva všetkých, ktorí chcú pomôcť iným ľuďom, na
Dobrovoľné darovanie krvi
Mobilná transfúzna jednotka Národnej transfúznej služby príde do Partizánskeho v utorok 14. januára 2020. Darovať krv môžete v priestoroch Pastoračného centra svätého Tomáša na Šípku medzi 8:00 a 11:00 h.
Vopred vám ďakujeme!
Oznam organizátora:
Upozorňujeme vás, že fotky z akcie môžu byť zverejnené na www.ntssr.sk.
Dobrovoľná účasť na aktivite a vstup do priestorov, kde táto aktivita prebieha, sú chápané ako proklamačný súhlas s použitím, spracovaním a so zverejnením svojej podobizne (fotografie, videa) vo verejne prístupných priestoroch spoločnosti, na webových sídlach spoločnosti, v interných komunikačných kanáloch ako aj v propagačných materiáloch v zmysle čl. 6 odst. 1 písm. a) zákona 2016/679 GDPR.
Nová Evitovka od tvorcov Všetko alebo nič. Film prináša príbehy troch žien, ktoré sa poznajú, alebo sa spoznajú. Spája ich priateľstvo, muž a malé, päťročné dievčatko.