Mestské oslavy 77. výročia Slovenského národného povstania
29. výročie prijatia ústavy SR

Mesto Partizánske v spolupráci s ďalšími organizáciami vás pozývajú na Spomienkové stretnutia s pietnym aktom kladenia vencov pri pamätníkoch v meste a mestských častiach 25. augusta 2021

• 16:00 – Pomník padlým v SNP, Malé Bielice
• 16:15 – Pamätník SNP, pri vstupe do bývalých ZDA
• 16:30 – Pamätné miesto vyzbrojovania povstalcov, Šimonovany pri železničnom moste
• 16:45 – Spoločný hrob partizánov a neznámych hrdinov II. svetovej vojny, Cintorín Šimonovany
• 17:00 – Pomník popravy partizánov – Dolný pomník (za riekou Nitrou)

Piknikové čítanie

Letné piknikové čítanie je určené všetkým deťom, ktoré si chcú spestriť svoj prázdninový program. Už tradične sa môžete tešiť na zážitkové čítanie a okrem toho na vás čakajú rôzne zábavné a poučné hry a aktivity.

Prineste si so sebou karimatky, deky, podložky, prípadne iné veci na sedenie na zemi a pribaľte si kopec dobrej nálady.  Podujatie sa uskutoční v spolupráci s Centrom voľného času v Partizánskom. V prípade nepriaznivého počasia sa podujatie presunie do interiéru Vodného hradu.

Mestské oslavy 77. výročia Slovenského národného povstania
29. výročie prijatia ústavy SR

Mesto Partizánske v spolupráci s ďalšími organizáciami vás pozývajú na Mestské oslavy 77. výročia Slovenského národného povstania, ktoré sa uskutočnia v sobotu 28. augusta dopoludnia na Námestí SNP v Partizánskom.

Program:

• Ústredná vojenská hudba Ozbrojených síl SR
• Slávnostné zhromaždenie občianskej verejnosti spojené s kladením vencov k Pomníku padlým hrdinom SNP a ku Kameňu Ústavy SR
• historické ukážky bojov KVH Martin a skupiny historického šermu Bojník

Slávnostné mestské zastupiteľstvo

Mesto Partizánske vás pozýva v rámci osláv 83. výročia založenia mesta na Slávnostné mestské zastupiteľstvo spojené s oceňovaním osobností. Podujatie sa uskutoční v piatok 3. septembra 2021 o 15. hodine v kinosále Panoramatického 3D kina.

Narodeninové mesto Partizánske

oslavy 83. výročia vzniku mesta Partizánske

Program osláv:

• SMEJKO A TANCULIENKA,  detské predstavenie
  17:00, Námestie SNP
• SPOMIENKA NA ZAKLADATEĽA MESTA
  18:00, Park Jána Antonína Baťu
• SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE PROGRAMU
  18:30, Námestie SNP
• TREPETHE BAND
  19:00, Námestie SNP
• SIMA – KALI – PETER PANN
  19:00, Mestská športová hala
  predpredaj vstupeniek
• PRIMÁTORSKÉ PIVO
  19:15, Námestie SNP
• DUCHOŇOVCI
  20:30, Námestie SNP
• NARODENINOVÝ OHŇOSTROJ
  21:45, Námestie SNP

UŽITOČNÍ ĽUDIA o.z.

BAŤOVIANSKY RÍNOK

Užitoční ľudia o.z. a AZUL Hotel & Restaurant

CHLIEB S MASLOM

Užitoční ľudia o.z. a AZUL Hotel & Restaurant

ŠTYRIA CHLAPI A ADELA

Hudobný workshop v Partizánskom

Vstupné:

Harmonogram workshopu:

OPATRENIA PROTI COVID – 19:

Ochutnávka vín

Srdečne Vás pozývame na ďalšiu akciu nabitú skvelou atmosférou.

Mesto Partizánske v spolu práci s ďalšími organizáciami vás pozývajú na

Spomienka na 103. výročie vzniku
Česko-slovenskej republiky

Spomienková slávnosť, ktorá je venovaná významnému dňu našej histórie, sa uskutoční v Parku Milana Rastislava Štefánika v pondelok 15. októbra 2021 o 10. hodine.

Pamiatka zosnulých

1. november 2021
14:00 – obrad pamiatky zosnulých na cintoríne Šípok
15:00 – obrad pamiatky zosnulých na cintoríne Šimonovany
– pobožnosť za dušičky na cintoríne Šípok

Úprava odchodov autobusov MHD v dňoch 26.10. – až 1.11. 2021. Linky autobusov budú zachádzať k cintorínu Šípok aj smerom naspäť.  Odchody autobusov budú zverejnené v médiách, v tabuliach smútočných oznamov a v autobusoch.

Okrem týchto spojov bude v pondelok 1.11.2021 zabezpečený spoj s odchodom o 13.30 h od budovy Ms. úradu na cintorín Šípok. Po skončení aktu Pamiatky zosnulých sa autobus vráti pred MsÚ a o 14.45 h bude pokračovať na cintorín Šimonovany. Po skončení aktu opäť účastníkov odvezie späť pred budovu MsÚ.

V pondelok 1.11.2021 bude zabezpečený ďalší spoj s odchodom o 14.00 h od budovy MsÚ na cintorín Šípok, kde bude o 15. hodine Pobožnosť za dušičky a po jej skončení odvezie účastníkov späť pred MsÚ.

Radošinské naivné divadlo – Spev kohúta
(pridané predstavenie)

Sú takí, čo v meste túžia po idylickom živote v dedine (podobnú túžbu po meste majú aj mnohí dedinčania). Žiť v dedine, kde je dobrý vzduch, zdravé životné prostredie a írečité, dôverné medziľudské, naozaj susedské vzťahy. To si myslia aj mestskí Bečkovci, ktorí sa presťahujú do vysnívaného typického dedinského domu, kde spolu so susedmi z rôznych aj protichodných spoločenských vrstiev chcú inak a nanovo žiť vidiecky idylický život. Darí sa to dovtedy, kým zrazu nezačne nad ránom o štvrtej za vedľajším domom a dvorom výrazne kikiríkať kohút, a takým hlasitým spevom, že nedá okolitým susedom spať. Zrazu je po idyle, nastupuje každodenná tvrdá realita. Treba si na svojráznych susedov a spev kohúta zvykať.

Radošinské naivné divadlo – Spev kohúta

Sú takí, čo v meste túžia po idylickom živote v dedine (podobnú túžbu po meste majú aj mnohí dedinčania). Žiť v dedine, kde je dobrý vzduch, zdravé životné prostredie a írečité, dôverné medziľudské, naozaj susedské vzťahy. To si myslia aj mestskí Bečkovci, ktorí sa presťahujú do vysnívaného typického dedinského domu, kde spolu so susedmi z rôznych aj protichodných spoločenských vrstiev chcú inak a nanovo žiť vidiecky idylický život. Darí sa to dovtedy, kým zrazu nezačne nad ránom o štvrtej za vedľajším domom a dvorom výrazne kikiríkať kohút, a takým hlasitým spevom, že nedá okolitým susedom spať. Zrazu je po idyle, nastupuje každodenná tvrdá realita. Treba si na svojráznych susedov a spev kohúta zvykať.

Mesto Partizánske v spolupráci s ďalšími organizáciami vás pozýva na podujatie

Spomienka na našu minulosť

Vo štvrtok 11. novembra si spoločne pripomenieme 103. výročie ukončenia 1. svetovej vojny. Najprv v parku Milana Rastislava Štefánika, dopoludnia o 10. hodine a neskôr popoludní pred Kultúrnym domom vo Veľkých Bieliciach o 15. hodine.

Mesto Partizánske v spolupráci s ďalšími organizáciami vás pozýva na podujatie

Spomienka na našu minulosť

Vo štvrtok 11. novembra si spoločne pripomenieme 103. výročie ukončenia 1. svetovej vojny. Najprv v parku Milana Rastislava Štefánika, dopoludnia o 10. hodine a neskôr popoludní pred Kultúrnym domom vo Veľkých Bieliciach o 15. hodine.

Požehnanie betlehema a adventného venca

Opäť sa priblížil čas Adventu. Pokiaľ sa budete v nedeľu 28.11.2021 prechádzať Námestím SNP, budete môcť vzhliadnuť i na požehnanie betlehema, adventného venca i rozsvietenie vianočnej výzdoby v meste…

Ani v tomto roku nebudeme môcť realizovať podujatie Mikuláš a mesto deťom, ktoré nadväzovalo na požehnanie betlehema. Zároveň ale po druhýkrát budeme realizovať podujatie Mikuláš v meste, kedy na motorových saniach navštívi všetkých deväť mestských častí….

Mikuláš v Partizánskom

Shne v meste nemáme, preto Mikuláš príde medzi nás na motorových saniach!. Bohužiaľ, vzhľadom na aktuálne opatrenia nie je možné zorganizovať a uskutočniť osobné stretnutia detí s Mikulášom. Ten na svojich saniach prejde ulicami všetkých mestských častí a my ho môžeme pozdraviť a zamávať z balkónov a okien.

Trasa:
CENTRUM: Námestie SNP – Februárová – Družstevná – Nádražná, ďalej
LUHY: Malá okružná, Veľká okružná, Malá okružná, Gen. Svobodu, ďalej cez Hrnčírikovu
ŠTRKOVEC: Moyzesova, Kukučínova, Fraňa Kráľa, Rooseweltova, ďalej cez most na cestu Za riekou Nitrou
ŠÍPOK: Horská, Malinovského, Pod Šípkom, ďalej po Nitrianskej ceste
ŠIMONOVANY: Šimonovianska, Tehelná, Záhradnícka, ďalej po Nitrianskej ceste
VEĽKÉ BIELICE: Mostová, Nábrežie Belanky, Budovateľská, Topoľová, Bielická cesta, ďalej po Trenčianskej ceste
NÁVOJOVCE: Potočná, A. Dubčeka, Potočná, Spojovacia, Stará cesta (popri DK), ďalej po Trenčianskej ceste
MALÉ BIELICE: Bielická cesta, Hlavná ulica, Pod Baštou, Prvá za parkom, Hlavná ulica.

ROZSVIETENIE ADVENTNÝCH SVIEC

Počas adventného obdobia vždy v nedeľu symbolicky zapaľujeme jednu sviecu na adventnom venci. Rovnako tak spravíme aj na venci, ktorý je umiestnený vo fontáne na pešej zóne. Keďže nám situácia nedovoľuje sa hromadne stretávať, pripravila Mestská umelecká agentúra ONLINE prenosy z každého rozsvietenia sviece ako aj z následného krátkeho programu. Budete ich môcť sledovať cez Facebook Mestskej umeleckej agentúry, alebo Youtube kanála Mestskej televízie Partizánske.

ROZSVIETENIE ADVENTNÝCH SVIEC

Počas adventného obdobia vždy v nedeľu symbolicky zapaľujeme jednu sviecu na adventnom venci. Rovnako tak spravíme aj na venci, ktorý je umiestnený vo fontáne na pešej zóne. Keďže nám situácia nedovoľuje sa hromadne stretávať, pripravila Mestská umelecká agentúra ONLINE prenosy z každého rozsvietenia sviece ako aj z následného krátkeho programu. Budete ich môcť sledovať cez Facebook Mestskej umeleckej agentúry, alebo Youtube kanála Mestskej televízie Partizánske.

ROZSVIETENIE ADVENTNÝCH SVIEC

Počas adventného obdobia vždy v nedeľu symbolicky zapaľujeme jednu sviecu na adventnom venci. Rovnako tak spravíme aj na venci, ktorý je umiestnený vo fontáne na pešej zóne. Keďže nám situácia nedovoľuje sa hromadne stretávať, pripravila Mestská umelecká agentúra ONLINE prenosy z každého rozsvietenia sviece ako aj z následného krátkeho programu. Budete ich môcť sledovať cez Facebook Mestskej umeleckej agentúry, alebo Youtube kanála Mestskej televízie Partizánske.

Silvestrovský ohňostroj

Záver kalendárneho roka 2021 bude trochu iný ako po iné roky. Silvestrovský ohňostroj bude na Námestí SNP odpálený už o 19. hodine večer, takže si ho budete môcť pozrieť, ak pôjdete na večernú prechádzku do centra. Prostredníctvom mestského rozhlasu sa všetkým občanom prihovorí aj primátor mesta Jozef Božik.

Pôstna krabička pre Afriku – poďakovanie

Slovenská katolícka charita sa chce poďakovať všetkým ľuďom z farnosti Partizánske, ktorí v minulom roku podporili prevádzku centier v Rwande a Ugande v rámci zbierky Pôstna krabička pre Afriku. V nedeľu 13. marca príde osobne porozprávať skúsenosti dobrovoľník Miloš Zima, ktorí strávil v Rwande 6 mesiacov.

Prednáška sa uskutoční na popoludní po krížovej ceste (približne o 15:30h). K dispozícii bude aj Africký čaj a výrobky za dobrovoľný príspevok.

Viac informácií nájdete na webstránke projektu.

VEČER ŠPORTOVCOV

Mesto Partizánske, Mestská umelecká agentúra Partizánske a Redakcia týždenníka Tempo pripravujú Večer športovcov. Už XX. ročník Čitateľskej ankety Športovec Partizánskeho spozná v tento deň laureátov ocenenia v kategóriách športovec do 15 rokov, športovec 15 – 9 rokov, športovec nad 19 rokov, tréner/trénerka, športovec – kolektív. Mená víťazov sa dozvieme na slávnostnom galavečeri v piatok 25. marca od 18. hodine v Panoramatickom kine, kde budú mestom Partizánske ocenení aj športovci a funkcnionári, ktorí sa pohybujú v oblasti športu a boli nominovaní športovými klubmi. Po dvoch rokoch sa vracia sviatok športu do Partizánskeho.
Vstupenky si môžete vyzdvihnúť v kancelárii Mestskej umeleckej agentúry v Dome kultúry na Námestí SNP, na prvom poschodí.

Oslobodenie mesta Partizánske
77. výročie

Mesto Partizánske, Mestská umelecká agentúra Partizánske a Slovenský zväz protifašistických bojovníkov vás pozývajú na oslavy 77. výročia oslobodenia mesta Partizánske, ktoré sa uskutočnia v stredu 30. marca 2022 v dopoludňajších hodinách.

Začnú sa Pochodom za mier (10:30 h) a pokračovať budú Slávnostným zhromaždením občianskej verejnosti, príhovorom primátora mesta a hostí a ukončené budú pietnym aktom kladenia vencov k Pomníku padlých hrdinov na Námestí SNP.

Ekumenický pašiový sprievod

Ekumenický pašiový sprievod spojený s tichým nesením kríža sa po dvoch rokoch vracia do Partizánskeho, tentoraz s upravenou trasou.

1. Kostol Božského srdca Ježišovho
2. Modlitebňa Evanjelickej cirkvi metodistickej
3. Kostol Evanjelickej cirkvi a.v.
4. Kostol Božského srdca Ježišovho

Jozef Banáš o Baťovi

S príbehom o najúspešnejšom československom podnikateľovi prichádza do Partizánskeho spisovateľ Jozef Banáš. Svoju knižnú novinku s názvom Som Ba ťa, dokážem to! predstaví v Mestskom panoramatickom 3D kine. Na takmer 500 stranách opisuje príbeh Tomáša Baťu, zakladateľa obuvníckeho impéria. Viac o inšpiratívnom románe prezradí po čas diskusie vo štvrtok 21. apríla o 16.00 h.

Divadlo: Už ti nikdy nenaletím

Pri dverách zvoní zvonček. Za nimi stojí bývalý manžel, zvodca a sukničkár, starnúci „seladón“ Josema, ktorý si zakladá na svojej atraktívnosti a úspechu u žien. Preto sa s ním jeho manželka Kristína rozišla a prežila pokojných desať rokov. Odrazu je späť a prosí o návrat. Lenže vo vnútri je druhý muž, uhladený eurposlanec Viktor… Skvelá španielska komédia o manipulácii, podvodoch a mimoriadnom prekvapení na záver. Účinkujú: Henrieta Mičkovicová, Lenka Barilíková, Maroš Kramár,  Marko Igonda.

Predpredaj vstupeniek v kancelárii Mestskej umeleckej agentúry na I. poschodí v pracovných dňoch od7:00 do 15:00 h alebo telefonicky na 038 7493815.

Stavanie mája v Šimonovanoch

Výbor mestskej časti Šimonovany vás pozýva do areálu Vodného hradu na stavanie mája v Šimonovanoch. program začína v piatok 29. apríla o 17. hodine. O dobrú náladu, zábavu a občerstvenie je postarané.

Májový kultúrny festival

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na Májový kultúrny festival. 30. ročník podujatia bude opäť plnohodnotným kultúrnym zážitkom ako v minulosti.

Sobotný program sa začína podvečer o 18:30 tradičným stavaním mája v podaní folklórneho súboru Jánošík a detského folklórneho súboru Fialka. o 19. hodine program pokračuje slávnostným otvorením primátorom mesta J. Božikom. Na 20:00 je naplánovaný lampiónový sprievod, ktorý poteší najmä najmenších.Po jeho skončení, o pol deviatej večer sa na pódiu predstaví hudobná skupina SIX FOXES a večer vyvrcholí o 22. hodine koncertom hudobnej skupiny POLEMIC.

Do prvého májového nedeľného rána nás zobudí Dychová hudba Hradišťanka s mažoretkami Akord. O desiatej hodine sa Partizánčanom prihovorí primátor mesta Jozef Božik.

Sprievodným programom Májového kultúrneho festivalu bude Výstava fotografií pri príležitosti 30. výročia založenia Detského folklórneho súboru Fialka. Výstavu môžete navštíviť v pracovných dňoch vo Výstavnej sieni Domu kultúry od 25.4. do 3.5. a aj počas Májového kultúrneho festivalu.

Tešíme sa na spoločné stretnutia počas celého víkendu!

Májový kultúrny festival

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na Májový kultúrny festival. 30. ročník podujatia bude opäť plnohodnotným kultúrnym zážitkom ako v minulosti.

Sobotný program sa začína podvečer o 18:30 tradičným stavaním mája v podaní folklórneho súboru Jánošík a detského folklórneho súboru Fialka. o 19. hodine program pokračuje slávnostným otvorením primátorom mesta J. Božikom. Na 20:00 je naplánovaný lampiónový sprievod, ktorý poteší najmä najmenších.Po jeho skončení, o pol deviatej večer sa na pódiu predstaví hudobná skupina SIX FOXES a večer vyvrcholí o 22. hodine koncertom hudobnej skupiny POLEMIC.

Do prvého májového nedeľného rána nás zobudí Dychová hudba Hradišťanka s mažoretkami Akord. O desiatej hodine sa Partizánčanom prihovorí primátor mesta Jozef Božik.

Sprievodným programom Májového kultúrneho festivalu bude Výstava fotografií pri príležitosti 30. výročia založenia Detského folklórneho súboru Fialka. Výstavu môžete navštíviť v pracovných dňoch vo Výstavnej sieni Domu kultúry od 25.4. do 3.5. a aj počas Májového kultúrneho festivalu.

Tešíme sa na spoločné stretnutia počas celého víkendu!

Stavanie mája vo Veľkých Bieliciach

Výbor mestskej časti Šimonovany vás pozýva na stavanie mája vo Veľkých Bieliciach. Program začína v nedeľu 1. mája o 16. hodine. Kultúrny program pripravujú dychová hudba Bieličanka a deti zo Základnej školy Veľké Bielice.

Milan Rastislav Štefánik – Spomienka

na 102. výročie úmrtia významného slovenského astronóma, politika, generála francúzskej armády, zakladateľa 1. Československej republiky a prvého republikového ministerstva vojny.

Aj v tomto roku si pripomíname úmrtie významnej osobnosti slovenských dejín – Milana Rastislava Štefánika. V spomienkovom podujatí si spolu s verejnosťou a žiakmi spomenieme na jeho dôležité životné míľniky, ktoré boli podstatné aj pre formovanie našej štátnosti. Nezabúdame na našu históriu…

Oslavy ukončenia II. svetovej vojny

Mesto Partizánske, Mestská umelecká agentúra Partizánske a Slovenský zväz protifašistických bojovníkov vás pozývajú na spoločné oslavy ukončenia II. svetovej vojny. Vo štvrtok 6. mája o 11:30 h sa zhromaždeniu na Námestí SNP prihovorí primátor mesta Jozef Božik, po príhovore sa uskutoční pietny akt kladenia vencov k Pomníku padlých hrdinov na Námestí SNP.

Doplnkovým programom bude dopoludňajšie premietanie filmu s tématikou II. svetovej vojny v Panoramatickom kine Partizánske

Rodinno-priateľský piknik v Baťovianskej záhrade

Posledný verejný priestor naprojektovaný spoločnosťou Baťa ako záhrada pre obyvateľov Baťovian. Aktivity v Baťovianskej záhrade sa budú zameriavať na aktívny oddych, vzdelávanie, osvetu v enviromentálnej oblasti. Príďte stráviť príjemné chvíle s rodinou a priateľmi v záhrade v centre Partizánskeho v mestskej časti Centrum – Baťovany.

Deň s rodinou | Tárajko a Popletajka

Víkend otvorených parkov a záhrad

Príďte si k nám do kaštieľa Friesenhofovcov pripomenúť jedinečnosť Brodzianskeho parku, jeho niekdajšiu krásu a veľkoleposť a takto mu vzdať úctu v rámci Víkendu otvorených parkov. Začíname 3. júna 2022 o 17. hodine. Okrem spomienok na niekdajšie výnimočné dreviny či osobnosti, ktoré v ňom hľadali umelecké inšpirácie, sa dozviete napríklad aj to, kde bol a ako vyzeral záhradný Pavilón lásky.

Viac informácií o programe nájdete na stránke SNK.

Víkend otvorených parkov a záhrad

Deň ZUŠky

Prezentácia hudobného, tanečného a výtvarného odboru Základnej umeleckej školy Partizánske v exteriéri pred Domom kultúry na Námestí SNP. Tešíme sa, že pešia zóna ožije šikovnými a talentovanými deťmi a mladými ľuďmi, ktorí odprezentujú to, čo sa naučili v rámci vzdelávania v ZUŠ.

Divadlo: Panikári

Deň otvorených aktivít centra Frézia

Prezentačný deň centra Frézia s aktivitami pre deti aj dospelých v rámci Týždňa zdravia v Partizánskom.

Pavol „Hirax“ Baričák – prednáška

V rámci Týždňa zdravia vás pozývame na motivačnú prednášku na tému: Snaha o načerpanie životnej energie, uvoľnenie, nadýchnutie sa. Autor úspešnej série Šlabikár šťastia bude rozprávať, ako sa vyrovnať s tlakom ťaživých okolností, ktoré mám prináša život.

Meranie, poradenstvo, prezentácia

Prezentácia výrobkov podporujúcich zdravý životný štýl, stravovanie, prírodná kozmetika a meranie krvného tlaku, glykémie a iné.

Deň farnosti Šípok

O pár dní oslávime 20 rokov príchodu Saleziánov do Pastoračného centra na sídlisku Šípok. Preto prijmite pozvanie na príjemné popoludnie, kde nebude chýbať hokejbalový zápas, program a atrakcie pre deti, chutné grilované dobroty a veselá nálada. Stretneme sa v nedeľu 26. júna o 16. hodine popoludní.

ICM pre zdravie

V rámci Týždňa zdravia pripravil ICM Partizánske športovo – zdravotné podujatie s ukážkami prvej pomoci, zdravotnými meraniami, športovými aktivitami pre mladých ľudí.

Regionálny folklórny festival

Nedeľné popoludnie bude patriť folklóru a folklórnym súborom z Partizánskeho a okolia. V Parku Milana Rastislava Štefánika vystúpia Spevácka skupina Cimerky a Detský folklórny súbor Slniečko, Folklórna spevácka skupina Prameň z Dolných Vesteníc, Folklórny súbor Háj Nová Baňa a domáci Folklórny súbor Jánošík a Detský folklórny súbor Fialka.

Počas festivalu si budete môcť pozrieť a zakúpiť výrobky ľudových remeselníkov, chýbať nebudú ani občerstvovacie stánky a atrakcie pre deti.

Piknikové čítanie pre deti

Letné piknikové čítanie je určené všetkým deťom, ktoré si chcú spestriť svoj prázdninový program. Už tradične sa môžete tešiť na zážitkové čítanie a okrem toho na vás čakajú rôzne zábavné a poučné hry a aktivity.

Prineste si so sebou karimatky, deky, podložky, prípadne iné veci na sedenie na zemi a pribaľte si kopec dobrej nálady. Podujatie sa uskutoční v spolupráci s Centrom voľného času v Partizánskom. V prípade nepriaznivého počasia sa podujatie presunie do interiéru Vodného hradu.