Slávnostné ms. zastupiteľstvo spojené s oceňovaním osobností

Mesto Partizánske Vás pozýva na slávnostné mestské zastupiteľstvo, ktoré sa koná pri príležitosti osláv založenia mesta Partizánske. Zastupiteľstvo je spojené s odmeňovaním osobností, ktoré sa zaslúžili o mimoriadny prínos v rozvoji mesta, jeho reprezentáciu doma a v zahraničí, za výraznú spoločenskú angažovanosť a mimoriadne humánne a tvorivé činy v rôznych oblastiach spoločenského života. Stretnutie sa uskutoční v piatok 1. septembra 2023 o 15. hodine v Mestskom panoramatickom kine.

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Narodeninové mesto Partizánske

Poďte spoločne s nami osláviť jubilejné 85. narodeniny mesta Partizánske. V sobotu 2. septembra 2023 bude (nielen) Námestie SNP plné programu, no oslavy začínajú už v piatok.

piatok, 1.9.2023

• 15:00 – Slávnostné mestské zastupiteľstvo sôpojené s oceňovaním osobností
  (Panoramatické 3D kino)

sobota, 2.9.2023

• 16:00 – Výstava: Štefan Polák – Krajiny mojich snov (vernisáž, Výstavná sieň Domu kultúry)
• 17:00 – Koncert: Miro Jaroš – Koncert pre deti (pešia zóna, Námestie SNP)
• 18:00 – Spomienka na zakladateľa mesta (budova SOŠ J.A. Baťu)
• 18:45 – Otvorenie programu, príhovory primátora mesta a hostí (pešia zóna, Námestie SNP)
• 19:30 – Koncert: Kollárovci (pešia zóna, Námestie SNP)
  – primátorské pivo
• 20:45 – Koncert: Paľo Drapák (pešia zóna, Námestie SNP)
• 21:00 – Narodeninová torta
• 21:30 – Narodeninový ohňostroj
• 21:45 – Koncert: Peter Bič Projekt

nedeľa, 3.9.2023, 10:30 – Slávnostná svätá omša (Kostol Božského Srdca Ježišovho, Námestie SNP)

Slávnostná svätá omša
pri príležitosti osláv 85. výročia založenia mesta Partizánske

Mesto Partizánske a Farnosť Partizánske-mesto Vás pozývajú na Slávnostnú svätú omšu pri príležitosti osláv 85. výročia založenia mesta Partizánske. Omša sa uskutoční v nedeľu 3. septembra 2023 o 10:30h v kostole Božského srdca Ježišovho v Námestí SNP v Partizánskom.

Priamy prenos zo svätej omše môžete sledovať prostredníctvom Mestskej televízie Partizánske, alebo cez online prenos cez internet.

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Nezabudnutí susedia

Nezabudnutí susedia je názov podujatia, ktorým si pripomenieme Pamätný deň obetí holokaustu a rasového násilia. Srdečne Vás pozývame.

Vesmírne Partizánske: Zem a Jupiter

Už v piatok vás pozývame na Vesmírne Partizánske.

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Primátorská kvapka krvi

Národná transfúzna služba SR v spolupráci s Klubom darcov krvi PC Šípok pod záštitou primátora mesta Partizánske organizujú výjazdový odber krvi v Partizánskom – PRIMÁTORSKÁ KVAPKA KRVI. Uskutoční sa v utorok 12. septembra 2023 od 8. do 11. hodiny v Klube spoločenských organizácií na Februárovej ulici v Partizánskom.

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Krajiny mojich snov

V rámci Narodeninového mesta bude vo Výstavnej sieni aj nainštalovaná výstava rodáka z Partizánskeho – akademického maliara Štefana Poláka.

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Mobilný zber použitých kuchynských odpadov

Mesto Partizánske v spolupráci so súkromnou spoločnosťou organizuje mobilný zber použitého kuchynských olejov a tukov. Odpady možno priniesť v uzatvárateľnej plastovej fľaši, kanistri, bandaske do objemu max. 10 litrov. Zberajú sa rastlinné oleje (slnečnicový, repkový, ľanový…), kuchynské oleje a tuky po vyprážaní a fritovaní, oleje slúžiace ako nálevy potravín (sardinky, olivy, syry…)

Harmonogram zberu:

1. MALÉ BIELICE
   Spoločenské centrum, Kúpeľná 213/11
   14:00 – 14:10
2. VEĽKÉ BIELICE
   Dom kultúry, Topoľová 961
   14:15 – 14:25
3. NÁVOJOVCE
   Dom kultúry, Stará cesta č. 7
   14:30 – 14:40
4. LUHY II
   Veľká okružná, parkovisko pri zb. surovinách Žilina, a. s.
   14:55 – 15:05
5. LUHY I
   Malá okružná 1456, pri reštaurácii Ulita
   15:10 – 15:20
6. CENTRUM
   R. Jašíka, parkovisko oproti futbal. štadiónu
   15:25 – 15:35
7. ŠTRKOVEC
   Námestie Mieru – pri hostinci Cigánka
   15:40 – 15:50
8. ŠIMONOVANY
   Šimonovianska ulica 30, bývalá pošta
   15:55 – 16:05
9. ŠÍPOK
   Malinovského, pri predajni Terno
   16:10 – 16:20

Bližšie informácie získate na oddelení ŽP a dopravy MsÚ Partizánske, telefonicky na 0917 949 623 (Bc. Jana Beňušková Kováčová).

Mestské múzeum Partizánske
v spolupráci s Hornonitrianskym múzeom v Prievidzi
pozývajú verejnosť

VÝSTAVA
CHRÁNENÉ ÚZEMIA TRENČIANSKEHO KRAJA

Panelová výstava Chránené územia Trenčianskeho kraja z dielne Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi predstavuje najvýznamnejšie a najzachovalejšie časti karpatskej prírody Trenčianskeho kraja, so zameraním na okresy Prievidza a Partizánske. Výstava je inštalovaná v priestoroch Mestského múzea na Družstevnej ulici v Partizánskom v období od 3. mája do 28. septembra 2023 v čase otváracích hodín (9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00).

Mobilný zber oddelene vytriedených odpadov

Mesto Partizánske, oddelenie životného prostredia a dopravy organizuje mobilný zber oddelene vytriedených odpadov s obsahom škodlivín. Na zberných miestach vypísaných nižšie bude možné odovzdať kyseliny, zásady, rozpúšťadlá, nejedlé oleje a tuky (napr. motorový olej), farby, obaly z farieb, lepidlá, batérie a akumuátory. Odpad sa bude zbierať len od fyzických osôb, nie od právnických osôb.

Harmonogram a miesta zberu:

1. MALÉ BIELICE
   Spoločenské centrum, Kúpeľná 213/11
   14:00 – 14:15
2. VEĽKÉ BIELICE
   Dom kultúry, Topoľová 961
   14:20 – 14:35
3. NÁVOJOVCE
   Dom kultúry, Stará cesta č. 7
   14:40 – 14:55
4. LUHY II
   Veľká okružná, parkovisko pri zb. surovinách Žilina, a. s.
   15:05 – 15:20
5. LUHY I
   Malá okružná 1456, pri reštaurácii Ulita
   15:25 – 15:40
6. CENTRUM
   R. Jašíka, parkovisko oproti futbal. štadiónu
   15:45 – 16:00
7. ŠTRKOVEC
   Námestie Mieru – pri hostinci Cigánka
   16:05 – 16:20
8. ŠIMONOVANY
   Šimonovianska ulica 30, bývalá pošta
   16:25 – 16:40
9. ŠÍPOK
   Malinovského, pri predajni Terno
   16:45 – 17:00

Bližšie informácie získate na oddelení ŽP a dopravy MsÚ Partizánske, telefonicky na 0917 949 623 (Bc. Jana Beňušková Kováčová).

Čajový piknik s čítaním pre deti

Darovanie krvi

Národná transfúzna služba vás pozýva na darovanie krvi. Mobilná odberová jednotka bude v Partizánskom v utorok 10. septembra 2023 v dopoludňajších hodinách (8:00 – 11:00) v budove Centra voľného času na ul. Generála Svobodu.

Výstava ovocia a zeleniny

Veľkobielickí záhradkári o.z. vás pozývajú na výstavu ovocia a zeleniny. Najkrajšie plody tohtoročnej úrody z našich záhrad si môžete prísť pozrieť počas víkendu 14. – 15. októbra 2023 do Kultúrneho domu vo Veľkých Bieliciach. Exponáty na výstavu môže priniesť ktokoľvek v piatok 13.9. od 14. do 20. hodiny.

Počas výstavy sme pre účastníkov zabezpečili občerstvenie – burčiak, pivo, víno, nealko, kapustnica, pečená klobása…

Tešíme sa na vašu návštevu.

Prehliadka policajných veteránov

Primátor mesta Partizánske, mesto Partizánske, Mestská umelecká agentúra, Občianska iniciatíva Partizánske Náš domov, Klub nadšencov policajnej histórie Slovenska a Múzeum chemického vojska Čereňany vás pozývajú na prehliadku policajných veteránov z čias ČSSR. Vozidlá Verejnej bezpečnosti si môžte obzrieť v sobotu 14. októbra 2023 na poludnie na Námestí SNP v Partizánskom.

Výstava ovocia a zeleniny

Veľkobielickí záhradkári o.z. vás pozývajú na výstavu ovocia a zeleniny. Najkrajšie plody tohtoročnej úrody z našich záhrad si môžete prísť pozrieť počas víkendu 14. – 15. októbra 2023 do Kultúrneho domu vo Veľkých Bieliciach. Exponáty na výstavu môže priniesť ktokoľvek v piatok 13.9. od 14. do 20. hodiny.

Počas výstavy sme pre účastníkov zabezpečili občerstvenie – burčiak, pivo, víno, nealko, kapustnica, pečená klobása…

Tešíme sa na vašu návštevu.

Darovanie krvi

Národná transfúzna služba vás pozýva na darovanie krvi. Mobilná odberová jednotka bude v Partizánskom v utorok 24. októbra 2023 v dopoludňajších hodinách (8:00 – 11:00) v budove Centra voľného času na ul. Generála Svobodu.

Burza LP platní v Partizánskom

Pamiatka zosnulých

Obrady Pamiatky zosnulých sa uskutočnia v utorok 1. novembra 2023 na cintoríne Šípok (o 14:00 h) a na cintoríne v Šimonovanoch (o 15:00 h). Na cintoríne Šípok sa po skončení obradu uskutoční o 15. hodine pobožnosť za Dušičky.

Mimoriadne spoje 1.11.2023 od budovy Mestského úradu Partizánske:

13:30 – cintorín Šípok (naspäť po skončení obradu Pamiatky zosnulých)
14:00 – cintorín Šípok (naspäť po skončení pobožnosti za Dušičky)

14:45 – cintorín Šimonovany (naspäť po skončení obradu Pamiatky zosnulých)

Zároveň je zabezpečené predĺženie spojov MHD v dňoch 26. 10 – 1.11. 2023, ktoré budú zachádzať k cintorínu Šípok aj smerom späť.