Mestské oslavy 78. výročia SNP
30. výročie prijatia Ústavy SR

Mesto Partizánske v spolupráci s ďalšími organizáciami Vás pozýva na spomienkové stretnutia s pietnym aktom kladenia vencov pri pamätníkoch v meste a mestských častiach v stredu 24. augusta 2022.

16:00 h – Pomník padlým v SNP (Malé Bielice)
16:15 h – Pamätník SNP (pri vzstupnej bráne do bývalých ZDA)
16:30 h – Pamätné miesto vyzbrojovania povstalcov (Šimonovany, pri železničnom moste)
16:45 h – Cintorín Šimonovany – spoločný hrob partizánov a neznámych hrdinov II. sv. vojny
17:00 h – Pomník popravy partizánov (Dolný pomník – za riekou Nitrou)

Po erotickom megahite 365 dní prichádzajú naši severní susedia s ďalším sexi filmom, ktorý vás vezme do luxusného a zmyselného sveta plného drahých šiat, prepychových jácht, krásnych žien a hriešne bohatých mužov. Dubajská rozprávka tisíc a jednej noci má však aj svoju odvrátenú tvár.

Augustová jóga v parku

Informácie a aktualizácie vždy nájdete v skupine Jóga Fešanda, alebo nám môžete zavolať 0911 568 377.

Sleduj nás na Facebooku

Štvrtá kapitola filmového a knižného fenoménu After zavedie Tessu a Hardina na životnú križovatku, na ktorej sa každý z nich vydáva inou cestou.

Štvrtá kapitola filmového a knižného fenoménu After zavedie Tessu a Hardina na životnú križovatku, na ktorej sa každý z nich vydáva inou cestou.

Mestské oslavy 78. výročia SNP
30. výročie prijatia Ústavy SR

Mesto Partizánske v spolupráci s ďalšími organizáciami Vás pozýva na mestské oslavy 78. výročia Slovenského národného povstania a 30. výročia prijatia Ústavy Slovenskej republiky, ktoré sa konajú  v sobotu 27. augusta 2022.

Program začne o 9:30h slávnostným zhromaždením občianskej verejnosti  spojeným so slávnostnými príhovormi  hostí a kladením vencov k pomníku padlým hrdinom SNP. Po skončení zhromaždenia bude na Námestí SNP prehliadka historických vozidiel, ktorú organizuje Klub historických vozidiel Bojnice.

ŠŠŠ – Šípok – Šimonovany – Štrkovec

Po dlhšej dobe budú Šípok, Šimonovany a Štrkovec bojovať o najlepší guláš, koláč a mnoho zaujímavých súťaží.Pozývame vás na veľké športovo-spoločenské a zábavno-rodinné podujatie troch mestských častí. Čaká vás pestrý program plný prekvapení, pohybových aktivít, chutného občerstvenia, skvelej hudby a pekných chvíľ s priateľmi v príjemnom prostredí. Športové disciplíny sa odohrajú na futbalovom ihrisku v Šimonovanoch. Všetci ste vítaní!

Hank je malý pes, ktorý má veľký sen – stať sa samurajom. Vydá sa na cestu za známym majstrom do mesta Kakamucho, ktorého obyvatelia ho ale nevítajú s nadšením. Sú to totiž všetko mačky. V snahe aspoň trochu sa im zapáčiť, nechtiac sa stane súčasťou nekalej hry istého malého zloducha, ktorý má v pláne získať absolútnu moc nad svetom…teda zatiaľ aspoň Kakamuchom. Našťastie pre Hanka mu osud prihrá do cesty veľkého samuraja Jimba a malé divoké mačiatko Emiko, ktorí sa postavia na jeho stranu. Táto nesúrodá trojica sa dá dokopy, aby prekonali všetky prekážky, spoznali silu priateľstva a oslobodili svoje mesto.

Štvrtá kapitola filmového a knižného fenoménu After zavedie Tessu a Hardina na životnú križovatku, na ktorej sa každý z nich vydáva inou cestou.

Hank je malý pes, ktorý má veľký sen – stať sa samurajom. Vydá sa na cestu za známym majstrom do mesta Kakamucho, ktorého obyvatelia ho ale nevítajú s nadšením. Sú to totiž všetko mačky. V snahe aspoň trochu sa im zapáčiť, nechtiac sa stane súčasťou nekalej hry istého malého zloducha, ktorý má v pláne získať absolútnu moc nad svetom…teda zatiaľ aspoň Kakamuchom. Našťastie pre Hanka mu osud prihrá do cesty veľkého samuraja Jimba a malé divoké mačiatko Emiko, ktorí sa postavia na jeho stranu. Táto nesúrodá trojica sa dá dokopy, aby prekonali všetky prekážky, spoznali silu priateľstva a oslobodili svoje mesto.

Štvrtá kapitola filmového a knižného fenoménu After zavedie Tessu a Hardina na životnú križovatku, na ktorej sa každý z nich vydáva inou cestou.

Augustová jóga v parku

Informácie a aktualizácie vždy nájdete v skupine Jóga Fešanda, alebo nám môžete zavolať 0911 568 377.

Sleduj nás na Facebooku

V. liga skupina SZ ZsFZ – 5. kolo

FK Tempo Partizánske – TJ Tatran Cementáreň Ladce

Pozývame vás na ligový zápas 5. kola V. ligy severozápad medzi domácim tímom FK Tempo Partizánske a hosťujúcim TJTatran Cementáreň Ladce.  Zápas začína vo štvrtok 1. septembra o 16. hodine na futbalovom štadióne Karola Jokla.

Narodeninové mesto

Oslavy 84. výročia založenia mesta Partizánske (Baťovany) budú opäť bohaté na podujatia a skvelých hostí. Sobotný program začína o 16:30 vernisážou výstavy a skončí okolo jedenástej večer narodeninovým ohňostrojom.

Program:

16:30 – Ohňom spojení (vernisáž výstavy, Výstavná sieň Domu kultúry)
17:00 – Maliny Jam (koncert pre deti, Námestie SNP)
18:00 – Campana Batucada (bubnová show, Námestie SNP)
18:00 – Spomienka na zakladateľa mesta (Park J. A. Baťu)
18:45 – Slávnostné otvorenie programu (Námestie SNP
19:30 – Follow (koncert, Námestie SNP)
19:30 – Primátorské pivo (Námestie SNP)
20:30 – Narodeninová torta (Námestie SNP)
21:30 – Helenine oči (koncert, headliner, Námestie SNP)
22:30 – Narodeninový ohňostroj (Námestie SNP)

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

4. Večerný beh Partizánske

Sobota 10. septembra bude v Partizánskom venovaná atletike. Na programe je Večerný beh Partizánske a jeho 4. ročník. Pripravené sú tri detské behy (dĺžky 300m, 500m a 1000m) a preteky dospelých – 10km, 5 km a nordic walking 5km.

Trasa vedie ulicami mesta a keďže sa štartuje krátko po západe Slnka, je potrebné zobrať si so sebou svetlo a reflexné prvky. Štartovné sa mení v závislosti od termínu prihlásenia:

13 € pri online registrácii a platbe prevodom do 30.04.2022
15 € pri online registrácii a platbe prevodom do 20.08.2022
17 € pri online registrácií a platbe prevodom do 08.09.2022
19 € pri registrácii a platbe na mieste
10 € pre kategórie M60 a Ž60 pri registrácii online aj na mieste
2 € pre detské kategórie pri online registrácii
4 € pre detské kategórie pri registrácii a platbe na mieste

Štartovné zahŕňa štartové číslo, elektronické meranie času, účastnícka medaila po dobehnutí cieľom, SMS s výsledným časom, úschovňa batožiny, občerstvenie. (neplatí pre detské kategórie)

Časový rozpis pretekov:
16:30 – 17:30 – Prezentácia na detské behy
17:00 – 19:00 – Prezentácia na behy dospelých
18:00   – Deti, kat. D8 (cca 300m) okruh na Námestí SNP
18:10   – Deti, kat. D11 (500m) okruh na Námestí SNP
18:20   – Deti, kat. D14 (1000m) 2 okruhy na Námestí SNP
18:40   – Vyhlásenie výsledkov detských kategórií

19:30 – Hlavný beh 10 km (2x 5km okruh)
19:40  – Hobby beh 5 km
19:41 – Nordic walking 5 km
cca 21:00 vyhlásenie výsledkov.

Podrobnejšie informácie, registráciu aj propozície nájdete na www.vysledkovyservisk.sk.

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

Baťoviansky rínok

Výstava: Ohňom spojení

Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na autorskú výstavu umeleckého kováča Jozefa Paška a umeleckej keramikárky Jany Paškovej pod názvom OHŇOM SPOJENÍ.  Výstavu si môžete pozrieť od 5. do 16. septembra 2022 vo výstavnej sieni Domu kultúry v Partizánskom, pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod.

Vernisáž výstavy sa uskutoční v sobotu 3. septembra 2022 o 16.30 hod.

V. liga skupina SZ ZsFZ – 5. kolo

FK Tempo Partizánske – TJ Partizán Prečín

Pozývame vás na ligový zápas 7. kola V. ligy severozápad medzi domácim tímom FK Tempo Partizánske a hosťujúcim TJ Partizán Prečín.  Zápas začína v sobotu 17. septembra o 15.30 h na futbalovom štadióne Karola Jokla.

Titan Fight Night

Titan Fight Night – to je nabitá štartovka, ktorá nenechá na pochybách o tom, že pôjde o kvalitný športový zážitok žiadneho fanúšika bojových športov. Môžete sa tešiť na zápasy pod pravidlami MMA, Boxu či K1. V akcii uvidíte známe mená ako Tomáš Zajac, ktorý sa prebojoval do finálového zápasu Oktagon Výzvy 5, kde na body podľahol Romanovi Paulusovi a teraz sa po pauze vracia do zápasového tempa. Predvedú sa Vám aj šampióni ako Tomáš Cigánik, Marek Medovarski, Andrej Šimkulič. Domáci borci ako Ján Jakubík, pre ktorého to može byť posledný zápas kariéry a ty musiś byť pri tom. Maga Zurabov priletí z Írska do svojho mesta a nič iné ako víťazstvo neprichádza do úvahy. Nájde sa domácemu bombardérovi Michalovi Reptíkovi adekvátny súper? Dátum 17.9.2022 si zapíš do kalendára.

Predpredaj vstupeniek na:

Baťoviansky blšák

Mesto Partizánske v spolupráci s našim re:butikom vás pozývajú na úplne prvý BAŤOVIANSKY BLŠÁK do novovybudovaného parčíku na Luhoch (hneď vedľa re:butiku). SOBOTA 24.september, 10:00 – 16:00
_____

BAŤOVIANSKEHO BLŠÁKU má možnosť zúčastniť sa ako predajca:

• každý „majiteľ“ nepotrebnej veci alebo viacerých vecí, ktoré by rád ponúkol ďalej – pekné, nepoškodené a funkčné veci a vecičky, stroje a zariadenia, predmety do domácnosti, knihy, dekorácie, obrazy, starožitnosti, oblečenie, športové potreby a pod.
• každý kreatívec, umelec, dizajnér, kutil, handmade výrobca, ktorý chce svoju tvorbu odprezentovať.

Prihlásiť sa môžete telefonicky (aj WhatsApp) alebo mailom, prípadne cez Messenger.

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Hádzanársky turnaj
skúsených hráčok a hráčov

Mestská športová hala v Partizánskom opäť privíta hádzanárky a hádzanárov starších ročníkov, aby si zmerali svoje sily v šiestom ročníku hádzanárskeho turnaja o pohár primátora. Program začína o 8. hodine ráno a vyhlásenie výsledkov je naplánované na 18. hodinu večer. Srdečne vás pozývame!

V. liga skupina SZ ZsFZ – 9. kolo

FK Tempo Partizánske – TJ SPARTAK KVAŠOV

Pozývame vás na ligový zápas 9. kola V. ligy severozápad medzi domácim tímom FK Tempo Partizánske a hosťujúcim TJ Spartak Kvašov.  Zápas začína v sobotu 1. októbra o 14:30 h na futbalovom štadióne Karola Jokla.

Ľadová plocha Mestského zimného štadióna je pre verejné korčuľovanie k dispozícii v sobotu večer od 17.00 do 19:00 h.

(zdroj: FB Chceme zmenu v Partizánskom)

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Tridsiatnička Šarlota sa vracia do rodnej dediny hlboko v slovenských horách. Pred mnohými rokmi odtiaľto za nejasných okolností utiekla. Jej návrat v miestnych vzbudzuje podozrenie, po celý čas ju považovali za mŕtvu. Boja sa, že svojím príchodom prebudí bosorku, ktorá podľa legiend straší v okolitých lesoch.

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Ekotopfilm / Envirofilm 2022

Prepáčte, pán Weyth – Vy ste vymysleli vodu vo fľaši, my fľašu vo vode.

Takto znie odkaz kľúčového vizuálu kampane tohtoročného festivalu z dielne reklamnej agentúry EFFE. Aj za generovaním obrovského množstva plastového odpadu je konzum, preto je táto silná téma leitmotívom aj tohtoročného, v poradí už 49. ročníka festivalu o trvalo
udržateľnom rozvoji Ekotopfilm/Envirofilm.

V Partizánskom si filmy s eko- a envirotématikou budete môcť pozrieť v stredu 5. októbra 2022 v Panoramatickom kine od 16. do 21. hodiny. Vstup na premietanie je voľný.

Aktuality sledujte aj na:

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Výstava: Od rúk k srdcu

Súkromnú zbierku vyšívaných obrazov, gobelínov a paličkovanej čipky pani Viery Maďarovej môžete vidieť pri návšteve Výstavnej siene DK na Námestí SNP v Partizánskom v pracovných dňoch od 26. septembra do 7. októbra 2022.

Materská škola Malé Uherce pozýva všetky deti a ich rodičov na

Branné preteky pre deti

predškolského a školského veku. branné preteky pre deti organizované pri príležitosti Dňa športu sa uskutočnia v piatok 30. septembra 2022 so začiatkom o 15. hodine v areáli MŠ v Malých Uherciach.

Prezentácia a informácie: telefonicky na 0902 324032.

Štartujú: deti predškolského a školského veku, so zdravotným znevýhodnením (družstvo tvoria – dieťa a doprovod). Štartuje sa v 5 minútových intervaloch. Počas súťaže pretekári získavajú body za splnenie jednotlivých úloh a za čas na jednej z pripravených disciplín. Je potrebné si so sebou priniesť športový úbor, tenisky, ruksak a fotoaparát.

Hodnotenie: za 1. až 3. miesto podľa získaných bodov súťažiaci dostanú medailu, diplom pre organizáciu a vecné ceny

Časový rozpis pretekov:
15.00 – 15.30 h   prezentácia
15.30 – 15.45 h   slávnostné otvorenie
15.45 – 16.00 h   príprava družstiev na štart, otvorenie preteku
16.00 – 17.30 h   preteky
17.30 – 18.00 h  ukončenie pretekov, slávnostné vyhlásenie víťazov

Keď sa doktorka Rose Coterová stane svedkom zvláštnej traumatickej udalosti, jedného zo svojich pacientov, začne zažívať nevysvetliteľné príhody. Jej život ovládne zdrvujúci teror a aby prežila, musí sa postaviť svojej znepokojujúcej minulosti. Je to jediný spôsob, ako uniknúť tejto desivej realite

Nový film Adama Sedláka je príbehom jednej piatkovej noci a divokou jazdou, plnou drog a rapu. Adam Mišík v ňom predáva kokaín, chce však preraziť ako hudobník a urobiť banger. Snímka BANGER. sa vďaka svojej atmosfére, nekompromisnému, originálnemu štýlu aj nečakanému humoru stala jednou z najväčších filmových udalostí na tohtoročnom festivale v Karlových Varoch, na ktorom si vyslúžila nadšené ohlasy kritikov i divákov.

Malá sirota Mia žije spolu so svojimi tromi lasičkami, Škrabkom, Ňufkom a Mlskou, na ulici v stredovekom meste Foggyburg. Živí sa tým, že chodí kradnúť jedlo na hrad zlovestného regenta Tristana, ktorý sa snaží získať kráľovský trón. Jedného dňa sa jej podarí oklamať stráže tak, že si oblečie princeznovské šaty. Tým sa začína jej bláznivá výprava za záchranou následníka trónu Rolanda, ktorého Tristan začaroval a premenil na… mačkuru (napoly mačku, napoly kuru). Spoločnosť na záchrannej misii jej bude robiť nemotorný strážca Krobar a bojazlivý šašo Rigolo so svojou drzou ponožkovou bábkou. Osud celého kráľovstva teraz leží v rukách tejto uletenej partičky. Dobrodružstvo, ktoré otrasie celým kráľovstvom, Miu napokon naučí, že šľachetnosť možno nájsť v každom z nás.

George Clooney a Julia Roberts se v úlohách ex-manželov opäť stretávajú na veľkom plátne. Čaká ich spoločná misia, která má zabrániť ich zamilovanej dcére, aby urobila rovnakú chybu, ktorej sa kedysi sami dopustili.