HREBEŇOM MALÝCH KARPÁT
Turistický klub Horec vás pozýva na stredne náročnú túru v pohorí Malé Karpaty. Zo Sološnice vystúpime na turisticky atraktívny vrch Vápenná. Cez Mesačnú a Amonovu lúku dôjdeme do Plaveckého Mikuláša.
Odchod autobusu o 5:45 zo sídliska Šípok a o 6:00 od železničnej stanice. Informácie a prihlasovanie telefonicky na 0908 356213 (Renáta)
Predaj suvenírovej Eurobankovky
Podujatie je podľa nových opatrení zrušené.
Bližšie info vie poskytnúť predseda o.z. p. Šiarik – 0911724131.
Zberatelia pamätných suvenírových predmetov sa môže tešiť na predaj ďalšej pamätnej Eurobankovky s nulovou nominálnou hodnotou. Eurobankovka nesie motív Vodného hradu a bola vydaná pri príležitosti 760. výročia prvej písomnej zmienky o Šimonovanoch.
Eurobankovka bola vydaná v náklade 5000 kusov (4000 s novým dizajnom a 1000 kusov s novým dizajnom a tzv. prítlačou Anniversary 2020). Každý si môže kúpiť maximálne dva kusy, jeden ho vyjde na 3 €. Predaj je priamy a začína sa bankovkou s číslom 541. Predajca si totiž vyhradzuje právo výberu bankoviek, ktoré vyhradí na propagačné účely a tých, ktoré nezaradí do predaja. Rezervácia vopred, vyberanie konkrétnych čísel a zasielanie poštou nie je možné.
Do predaja ide aj 25 kusov setov, jeden v hodnote 100 €. Set obsahuje poštovú známku, obálku prvého dňa, kartu Maxima (analógovú pohľadnicu) a suvenírovú bankovku – všetky s motívom Vodného hradu.
Pre všetkých, ktorí prídu na predaj suvenírovej Eurobankovky a chcú si bankovku alebo set nechať podpísať autorom grafického návrhu Vodného hradu, majú organizátori dobrú správu – grafik a popredný slovenský rytec poštových známok František Horniak sa predajnej akcie osobne zúčastní.
Zoznámte sa s Adeptkami
ZRUŠENÉ
V stredu 28. októbra v Mestskej knižnici v Partizánskom sa dozviete, ako vznikla táto romantická komédia, ktorá si okamžite získala priazeň čitateľov. Od 15. hodiny si môžete vypočuť ukážky z románu Adeptky a hovoriť s autorkou i na šteklivé témy. Stretnutie s Adeptkami je spojené s autogramiádou.
Adeptky vám určite spríjemnia jesenné dni.
Zasadnutie Mestského zastupiteľstva
Primátor mesta Partizánske zvoláva 13. riadne zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Partizánskom, ktoré sa uskutoční vo štvrtok 12. novembra 2020 o 10.30 h formou videokonferencie. Verejnosť bude môcť sledovať rokovanie MsZ online prostredníctvom YouTube kanála Mestskej televízie Partizánske.
Presný link na online prenos bude zverejnený krátko pred začiatkom rokovania na webstránke mesta. Program rokovania je rovnako zverejnený na webstránke mesta.
Mikuláš v Partizánskom
Mikuláš ide za vami:
- Námestie SNP (ulice Febrárová, Družstevná, Nádražná)
- Parkovisko Luhy – Ostrov (ulice Malá okružná, Veľká okružná, Gen svobodu, Hrnčírikova, Moyzesova, Kukučínova)
- Štrkovec – Námestie Mieru (ulice Fraňa Kráľa, Rooseveltova, Nitrianska cesta, Šimonovianska)
- Kostol Šimonovany (Tehelná, Dlhá, Tajovského, Nitrianska cesta)
- Dom kultúry Veľké Bielice (Mostová, Nábrežie Belanky, Za vodou, Budovateľská, Topoľová)
Vo štvrtok, 3.12.2020 o 16. hodine vyrazí Mikuláš spolu s anjelom a čertom z Námestia SNP a na svojich motorových saniach pôjde viacerými ulicami tak, aby ho mohli vidieť detičky z chodníkov, okien a balkónov. Na chvíľku sa zastaví na šiestich miestach a pôjde ďalej. Vzhľadom na okolnosti nie je možné byť na každej ulici a v každej mestskej časti. Zároveň platí, že ak sa pôjdete prejsť ulicami, ktoré sú uvedené na plagátiku po 16. hodine, istotne Mikuláša uvidíte. Sladké darčeky pre deti prvého stupňa ZŠ a všetky deti materských škôl dostane viac ako 1400 detí prostredníctvom riaditeliek a riaditeľov škôl.
Žiaľ nemôžeme sa stretnúť na podujatí Mikuláš a mesto deťom, kde sme každoročne odovzdali sladkosť na Námestí SNP aj s pekným programom a každoročne ho navštívilo niekoľko tisíc detí, rodičov a starých rodičov.Veríme, že sa nám podarí potešiť aspoň časť detí a širokej občianskej verejnosti.
Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra pripravili
Rozsvietenie adventných sviec
na adventnom venci na obrube fontány na Námestí SNP. V komornej atmosfére zaznejú vianočné koledy v podaní Dychovej hudby Bieličanka a Folklórneho súboru Jánošík s Detským folklórnym súborom Fialka.
PREDVIANOČNÉ ZAMYSLENIE
Čo všetko sa môže stať počas jednej noci a jedného rande, ktoré sa začalo tak romanticky a nádejne? Skoro všetko. Sériu bláznivých situácií zažíva v novej komédii Nightlife Elyas M´Barek, známy z trilógie Fakjú pán profesor a komédie Takmer dokonalé tajomstvá.
Mačka Gwen a pes Roger, ktorí zachraňujú svet bez toho, aby to ľudia kedy zistili. Dlhoročný mier medzi psami a mačkami je však ohrozený, keď zlodušský papagáj zistí, ako manipulovať frekvencie, ktoré počujú práve len tieto dva živočíšne druhy. Podarí sa našim hrdinom poraziť zákerného operenca, alebo sa mu podarí krehké medzidruhové prímerie rozbiť?
Čo všetko sa môže stať počas jednej noci a jedného rande, ktoré sa začalo tak romanticky a nádejne? Skoro všetko. Sériu bláznivých situácií zažíva v novej komédii Nightlife Elyas M´Barek, známy z trilógie Fakjú pán profesor a komédie Takmer dokonalé tajomstvá.
Mačka Gwen a pes Roger, ktorí zachraňujú svet bez toho, aby to ľudia kedy zistili. Dlhoročný mier medzi psami a mačkami je však ohrozený, keď zlodušský papagáj zistí, ako manipulovať frekvencie, ktoré počujú práve len tieto dva živočíšne druhy. Podarí sa našim hrdinom poraziť zákerného operenca, alebo sa mu podarí krehké medzidruhové prímerie rozbiť?
Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra pripravili
Rozsvietenie adventných sviec
na adventnom venci na obrube fontány na Námestí SNP. V komornej atmosfére zaznejú vianočné koledy v podaní Dychovej hudby Bieličanka a Folklórneho súboru Jánošík s Detským folklórnym súborom Fialka.
Príbeh profesionálneho bankového lupiča, ktorý sa kvôli láske chce sám udať polícii a zapletie sa do násilného konfliktu s dvomi skorumpovanými agentami FBI. Tí ho plánujú obrať o jeho ulúpené peniaze.
Kliatba sa má naplniť v deň Elleniných dvadsiatich narodením, v čase západu slnka. Avšak vo chvíli, keď zapadajú posledné slnečné lúče a všetko sa zdá byť na prvý pohľad stratené. Princezná zistí, že sa ocitá uzavretá v čase. Vždy, keď sa kliatba, naplní, Ellena sa vzbudí do dňa svojich dvadsiatich narodenín a je prinútená prežiť celý deň odznova. Aby zachránila svoje kráľovstvo i samú seba, musí v sebe nájsť odvahu a čisté srdce, s ktorým sa rozhodne kliatbu navždy prekonať.
V novom filmovom dobrodružstve mocnej komiksovej hrdinky sa posunieme do osemdesiatych rokov a budeme spolu s ňou čeliť dvom novým nepriateľom – Max Lordovi a Gepardici (The Cheetah). V réžii Patty Jenkins sa na plátna kín vracia Gal Gadot v ikonickej úlohe Wonder Woman, ale aj Chris Pine ako Steve Trevor, Robin Wright ako Antiope a Connie Nielsen ako Hippolyta. V úlohách zločincov sa predstavia Pedro Pascal a Kristen Wiig.
Freddy Lupine vyzerá ako obyčajný mladý chlapec, akurát nie je obyčajný a nie je ani tak celkom chlapec. Má štrnásť a je… vlkolak. Alebo skôr bude. Freddy je súčasťou hrdého starého rodu vlkolakov a všetci očakávajú, že sa raz z neho stane vodca svorky – rovnako ako kedysi jeho otec. Keď nadíde slávnostná noc jeho prvej premeny, Freddy je pripravený stať sa hrôzostrašným a silným vlkom. Niečo sa však zvrtne a Freddy sa zmení sa na nie príliš dravého ani veľmi strašidelného, zato ale mimoriadne rozkošného… pudlíka.
V novom filmovom dobrodružstve mocnej komiksovej hrdinky sa posunieme do osemdesiatych rokov a budeme spolu s ňou čeliť dvom novým nepriateľom – Max Lordovi a Gepardici (The Cheetah). V réžii Patty Jenkins sa na plátna kín vracia Gal Gadot v ikonickej úlohe Wonder Woman, ale aj Chris Pine ako Steve Trevor, Robin Wright ako Antiope a Connie Nielsen ako Hippolyta. V úlohách zločincov sa predstavia Pedro Pascal a Kristen Wiig.
Freddy Lupine vyzerá ako obyčajný mladý chlapec, akurát nie je obyčajný a nie je ani tak celkom chlapec. Má štrnásť a je… vlkolak. Alebo skôr bude. Freddy je súčasťou hrdého starého rodu vlkolakov a všetci očakávajú, že sa raz z neho stane vodca svorky – rovnako ako kedysi jeho otec. Keď nadíde slávnostná noc jeho prvej premeny, Freddy je pripravený stať sa hrôzostrašným a silným vlkom. Niečo sa však zvrtne a Freddy sa zmení sa na nie príliš dravého ani veľmi strašidelného, zato ale mimoriadne rozkošného… pudlíka.
Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra pripravili
Rozsvietenie adventných sviec
na adventnom venci na obrube fontány na Námestí SNP. V komornej atmosfére zaznejú vianočné koledy v podaní Dychovej hudby Bieličanka a Folklórneho súboru Jánošík s Detským folklórnym súborom Fialka.
Pixar Animation Studios tvorcovia obľúbených animákov Coco a V Hlave uvedú nový celovečerný animovaný film „Duša“, v ktorom stredoškolský učiteľ hudobnej výchovy Joe Gardner (v pôvodnom znení Jamie Foxx, v slovenskom znení Marián Miezga) dostane životnú šancu zahrať si s hviezdnou džezovou saxafonistkou v prestížnom jazzovom klube. Jeden chybný krok ho však prenesie z ulíc New Yorku do „Veľkého Neznáma“, čo je fantastické miesto, kde čerstvo narodené duše získavajú pred vstupom na Zem vlastnosti, návyky, talent ale aj svoje zlozvyky. Joe sa však svojho života nechce len tak vzdať a spojí svoje sily s dušou číslo 22 (v slovenskom znení Zuzana Vačková), ktorá však vôbec nechápe, čím je práve ľudský život tak výnimočný. A ako sa Joe zúfalo snaží duši číslo 22 vysvetliť, čo je na živote také skvelé, postupne získava odpovede na otázky, ktoré si sám veľa krát kládol a nevedel na ne odpovedať.
Sára, Eliška, Hedvika a Zuzana sú štyri kamarátky, tridsiatničky, ktoré momentálne spája najmä jedno slovo – materstvo. Sára (Hana Vagnerová) je úspešná influencerka, ktorá plánuje svoj blog o partnerských vzťahoch plynule previesť na blog o tom, ako byť najlepšou mamou. Život berie so zdravým nadhľadom a iróniou. Keď ju však manžel Jirko (Jakub Prachař) privedie z pôrodnice rovno do rozostavaného domu, jej život nadobudne až príliš dobrodružné rozmery. Ďalej sa snaží plniť Instagram cool fotkami perfektnej matky, ale všadeprítomný prach a nevyspatie jej dávajú poriadne zabrať. Hedvika (Petra Hřebíčková) žije ako v zlatej klietke, jej manžel vorkoholik (Jiří Langmajer) doma veľa času netrávi, a tak niet divu, že ju očarí mladý pouličný spevák David (Vladimír Polívka). Zuzana (Sandra Nováková) je po rozchode s Kamilom (Václav Neužil) bez peňazí – prepracovaná a uštvaná matka dvoch malých čertov. Zato Eliška (Gabriela Marcinková) má skvelého chlapa (Štěpán Benoni), úplne neznesiteľných rodičov, je tehotná a stále vracia. Ale hlavne majú jedna druhú…
Pixar Animation Studios tvorcovia obľúbených animákov Coco a V Hlave uvedú nový celovečerný animovaný film „Duša“, v ktorom stredoškolský učiteľ hudobnej výchovy Joe Gardner (v pôvodnom znení Jamie Foxx, v slovenskom znení Marián Miezga) dostane životnú šancu zahrať si s hviezdnou džezovou saxafonistkou v prestížnom jazzovom klube. Jeden chybný krok ho však prenesie z ulíc New Yorku do „Veľkého Neznáma“, čo je fantastické miesto, kde čerstvo narodené duše získavajú pred vstupom na Zem vlastnosti, návyky, talent ale aj svoje zlozvyky. Joe sa však svojho života nechce len tak vzdať a spojí svoje sily s dušou číslo 22 (v slovenskom znení Zuzana Vačková), ktorá však vôbec nechápe, čím je práve ľudský život tak výnimočný. A ako sa Joe zúfalo snaží duši číslo 22 vysvetliť, čo je na živote také skvelé, postupne získava odpovede na otázky, ktoré si sám veľa krát kládol a nevedel na ne odpovedať.
Sára, Eliška, Hedvika a Zuzana sú štyri kamarátky, tridsiatničky, ktoré momentálne spája najmä jedno slovo – materstvo. Sára (Hana Vagnerová) je úspešná influencerka, ktorá plánuje svoj blog o partnerských vzťahoch plynule previesť na blog o tom, ako byť najlepšou mamou. Život berie so zdravým nadhľadom a iróniou. Keď ju však manžel Jirko (Jakub Prachař) privedie z pôrodnice rovno do rozostavaného domu, jej život nadobudne až príliš dobrodružné rozmery. Ďalej sa snaží plniť Instagram cool fotkami perfektnej matky, ale všadeprítomný prach a nevyspatie jej dávajú poriadne zabrať. Hedvika (Petra Hřebíčková) žije ako v zlatej klietke, jej manžel vorkoholik (Jiří Langmajer) doma veľa času netrávi, a tak niet divu, že ju očarí mladý pouličný spevák David (Vladimír Polívka). Zuzana (Sandra Nováková) je po rozchode s Kamilom (Václav Neužil) bez peňazí – prepracovaná a uštvaná matka dvoch malých čertov. Zato Eliška (Gabriela Marcinková) má skvelého chlapa (Štěpán Benoni), úplne neznesiteľných rodičov, je tehotná a stále vracia. Ale hlavne majú jedna druhú…
Sára, Eliška, Hedvika a Zuzana sú štyri kamarátky, tridsiatničky, ktoré momentálne spája najmä jedno slovo – materstvo. Sára (Hana Vagnerová) je úspešná influencerka, ktorá plánuje svoj blog o partnerských vzťahoch plynule previesť na blog o tom, ako byť najlepšou mamou. Život berie so zdravým nadhľadom a iróniou. Keď ju však manžel Jirko (Jakub Prachař) privedie z pôrodnice rovno do rozostavaného domu, jej život nadobudne až príliš dobrodružné rozmery. Ďalej sa snaží plniť Instagram cool fotkami perfektnej matky, ale všadeprítomný prach a nevyspatie jej dávajú poriadne zabrať. Hedvika (Petra Hřebíčková) žije ako v zlatej klietke, jej manžel vorkoholik (Jiří Langmajer) doma veľa času netrávi, a tak niet divu, že ju očarí mladý pouličný spevák David (Vladimír Polívka). Zuzana (Sandra Nováková) je po rozchode s Kamilom (Václav Neužil) bez peňazí – prepracovaná a uštvaná matka dvoch malých čertov. Zato Eliška (Gabriela Marcinková) má skvelého chlapa (Štěpán Benoni), úplne neznesiteľných rodičov, je tehotná a stále vracia. Ale hlavne majú jedna druhú…
Sára, Eliška, Hedvika a Zuzana sú štyri kamarátky, tridsiatničky, ktoré momentálne spája najmä jedno slovo – materstvo. Sára (Hana Vagnerová) je úspešná influencerka, ktorá plánuje svoj blog o partnerských vzťahoch plynule previesť na blog o tom, ako byť najlepšou mamou. Život berie so zdravým nadhľadom a iróniou. Keď ju však manžel Jirko (Jakub Prachař) privedie z pôrodnice rovno do rozostavaného domu, jej život nadobudne až príliš dobrodružné rozmery. Ďalej sa snaží plniť Instagram cool fotkami perfektnej matky, ale všadeprítomný prach a nevyspatie jej dávajú poriadne zabrať. Hedvika (Petra Hřebíčková) žije ako v zlatej klietke, jej manžel vorkoholik (Jiří Langmajer) doma veľa času netrávi, a tak niet divu, že ju očarí mladý pouličný spevák David (Vladimír Polívka). Zuzana (Sandra Nováková) je po rozchode s Kamilom (Václav Neužil) bez peňazí – prepracovaná a uštvaná matka dvoch malých čertov. Zato Eliška (Gabriela Marcinková) má skvelého chlapa (Štěpán Benoni), úplne neznesiteľných rodičov, je tehotná a stále vracia. Ale hlavne majú jedna druhú…
Stavanie mája
Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske pripravujú podujatia, ktoré aspoň sčasti priblížia kultúrno – spoločenský život času do marca 2020. Všetky aktivity však vzhľadom na opatrenia súvisiace s pandémiou Covid-19 budú mať pokojnejší a komornejší charakter.
Posledný aprílový večer bude patriť tradičnému stavaniu mája na Námestí SNP (v tomto roku ešte bez tradičného Májového kultúrneho festivalu). Folklórny súbor Jánošík ho postaví v oveľa komornejšom duchu, ako sme boli zvyknutí a promenádujúcim návštevníkom námestia zahrá niekoľko piesní Cimbalová hudba mladých FS Jánošík senior spred domu kultúry. K dispozícii nebudú ani stánky s občerstvením, ani detské atrakcie, mesto nebude zabezpečovať ani ďalšie lavičky na sedenie.
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Stretnutie občanov s primátorom
Primátor mesta Partizánske Jozef Božik organizuje 2x v roku v každej mestskej časti verejné stretnutie s občanmi k aktuálnym otázkam rozvoja mesta. Stretnutia budú prebiehať v súlade s aktuálnymi protipandemickými opatreniami a v prípade priaznivého počasia sa uskutočnia vo vonkajšom prostredí – pri jednotlivých kultúrnych domoch alebo na nádvorí škôl.
Veľké Bielice | 24. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | Kultúrny dom |
Návojovce | 24. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | Kultúrny dom |
Luhy II | 26. máj 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ s MŠ Veľká okružná |
Malé Bielice | 26. máj 2021 (streda) | 18.00 hod. | Spoločenské centrum |
Šimonovany | 31. máj 2021 (pondelok) | 16.30 hod. | budova pošty |
Štrkovec | 31. máj 2021 (pondelok) | 18.00 hod. | ZŠ R. Jašíka |
Šípok | 2. jún 2021 (streda) | 16.30 hod. | ZŠ Malinovského |
Luhy I | 2. jún 2021 (streda) | 18.00 hod. | ZŠ R. Kaufmana |
Centrum | 3. jún 2021 (štvrtok) | 16.30 hod. | Mestský úrad |
Napätie
Zdravotnú sestru Val čaká jej prvý pracovný deň v schátranej londýnskej nemocnici Je, ale mladá a nepriebojná, preto jej hneď vrchná sestra priradí nočnú smenu. A čo horšie. Na túto noc je naplánovaná odstávka prúdu. Väčšina nemocnica je evakuovaná, zostávajú len pacienti z jednotky intenzívnej starostlivosti, ktorí by prevoz pravdepodobne neprežili a hŕstka zamestnancov. Svetlá zhasnú, nemocnicou pomaly preteká šero meniace sa v temnotu. V temnote sa skrýva desivé a neľudské zlo. A Valina nevinnosť je presne to, čo skryté zlo prebudilo. Val razom ľutuje, že na otázku, či sa bojí tmy, neodpovedala áno.
Réžia: Corinna Faith • Scenár: Corinna Faith
Hrajú: Rose Williams, Shakira Rahman, Charlie Carrick, Diveen Henry, Gbemisola Ikumelo, Nuala McGowan, Emma Rigby
Rok výroby: 2021
Dátum lokálnej premiéry: 3. jún 2021
Tom a Jerry
Poznáme ich z animovaných príbehov, na ktorých vyrástli celé generácie. Čo ak sa však vyberú do sveta – a to rovno do toho nášho, reálneho? Keď sa Jerry presťahuje do luxusného hotela, kde práve prebieha svadba storočia, jej zúfalá organizátorka si najme Toma, aby jej pomohol sa myšiaka zbaviť. Naháňačka kocúra a myši však skoro zničí nielen jej kariéru a chystanú svadbu, ale aj celý hotel.
Réžia: Tim Story • Scenár: Michael H. Weber, Scott Neustadter
Dabbing: Bianka Bucková, Igor Krempaský, Michal Domonkoš, Bibiana Ondrejková, Tomáš Maštalír, Jakub Kroner, Pavol Topoľský, Dominika Žiaranová, Zuzana Porubjaková, Richard Stanke, Marián Miezga, Peter Sklár, Marián Labuda, Daniel Štrauch „Gogoman“, Ján Strapec „Strapo“, Dušan Berky „Šórty“
Rok výroby: 2021
Dátum lokálnej premiéry: 27. máj 2021
V zajatí démonov 3: Prinútil ma k tomu diabol
Warrenovci, známi vyšetrovatelia paranormálnych javov, budú v najnovšom filme známej hororovej série čeliť jednej z najdesivejších záhad vo svojej kariére! Horor V ZAJATÍ DÉMONOV 3: PRINÚTIL MA K TOMU DIABOL prinesie na plátna kín prípad, v ktorom bola prvýkrát v americkej histórii použitá posadnutosť diablom pri obhajobe zločinu…
Réžia: Michael Chaves • Scenár: David Leslie Johnson-McGoldrick
Hrajú: Vera Farmiga, Patrick Wilson, Julian Hilliard, Regina Ting Chen, Mitchell Hoog, Andrea Andrade, Sterling Jerins, Charlene Amoia, Ruairi O’Connor, Ingrid Bisu, Shannon Kook, Eugenie Bondurant, Ronnie Gene Blevins, Steve Coulter, Ashley LeConte Campbell, Sarah Catherine Hook, Erin Fasano, Steven I. Dillard, Bryson JonSteele, Casey Hendershot
Rok výroby: 2021
Dátum lokálnej premiéry: 3. jún 2021
Duša
Pixar Animation Studios tvorcovia obľúbených animákov Coco a V Hlave uvedú nový celovečerný animovaný film „Duša“, v ktorom stredoškolský učiteľ hudobnej výchovy Joe Gardner (v pôvodnom znení Jamie Foxx, v slovenskom znení Marián Miezga) dostane životnú šancu zahrať si s hviezdnou džezovou saxafonistkou v prestížnom jazzovom klube. Jeden chybný krok ho však prenesie z ulíc New Yorku do „Veľkého Neznáma“, čo je fantastické miesto, kde čerstvo narodené duše získavajú pred vstupom na Zem vlastnosti, návyky, talent ale aj svoje zlozvyky. Joe sa však svojho života nechce len tak vzdať a spojí svoje sily s dušou číslo 22 (v slovenskom znení Zuzana Vačková), ktorá však vôbec nechápe, čím je práve ľudský život tak výnimočný. A ako sa Joe zúfalo snaží duši číslo 22 vysvetliť, čo je na živote také skvelé, postupne získava odpovede na otázky, ktoré si sám veľa krát kládol a nevedel na ne odpovedať.
Súčasťou projekcie je aj krátky 6 minútový animovaný film Brloh, v ktorom si mladý zajac zaumieni vykopať svoju noru snov aj keď vlastne nevie ako na to a tak sa stále hlbšie a hlbšie ponára iba hlbšie do problémov. Až keď narazí na dno a zistí, že vlastne nie je vôbec hanbou spýtať sa na radu a poprosiť o pomoc. Krátky animovaný film Brloh režírovala Madeline Sharafin a je súčasťou Pixar Animation Studios’ SparkShorts.
Réžia: Pete Docter
Hrajú: Jamie Foxx, Tina Fey, Phylicia Rashad, Daveed Diggs, Ahmir-Khalib Thompson
Rok výroby: 2020
Dátum lokálnej premiéry: 3. jún 2021
V zajatí démonov 3: Prinútil ma k tomu diabol
Warrenovci, známi vyšetrovatelia paranormálnych javov, budú v najnovšom filme známej hororovej série čeliť jednej z najdesivejších záhad vo svojej kariére! Horor V ZAJATÍ DÉMONOV 3: PRINÚTIL MA K TOMU DIABOL prinesie na plátna kín prípad, v ktorom bola prvýkrát v americkej histórii použitá posadnutosť diablom pri obhajobe zločinu…
Réžia: Michael Chaves • Scenár: David Leslie Johnson-McGoldrick
Hrajú: Vera Farmiga, Patrick Wilson, Julian Hilliard, Regina Ting Chen, Mitchell Hoog, Andrea Andrade, Sterling Jerins, Charlene Amoia, Ruairi O’Connor, Ingrid Bisu, Shannon Kook, Eugenie Bondurant, Ronnie Gene Blevins, Steve Coulter, Ashley LeConte Campbell, Sarah Catherine Hook, Erin Fasano, Steven I. Dillard, Bryson JonSteele, Casey Hendershot
Rok výroby: 2021
Dátum lokálnej premiéry: 3. jún 2021
Swap – Výmena
Tom a Jerry
Poznáme ich z animovaných príbehov, na ktorých vyrástli celé generácie. Čo ak sa však vyberú do sveta – a to rovno do toho nášho, reálneho? Keď sa Jerry presťahuje do luxusného hotela, kde práve prebieha svadba storočia, jej zúfalá organizátorka si najme Toma, aby jej pomohol sa myšiaka zbaviť. Naháňačka kocúra a myši však skoro zničí nielen jej kariéru a chystanú svadbu, ale aj celý hotel.
Réžia: Tim Story • Scenár: Michael H. Weber, Scott Neustadter
Dabbing: Bianka Bucková, Igor Krempaský, Michal Domonkoš, Bibiana Ondrejková, Tomáš Maštalír, Jakub Kroner, Pavol Topoľský, Dominika Žiaranová, Zuzana Porubjaková, Richard Stanke, Marián Miezga, Peter Sklár, Marián Labuda, Daniel Štrauch „Gogoman“, Ján Strapec „Strapo“, Dušan Berky „Šórty“
Rok výroby: 2021
Dátum lokálnej premiéry: 27. máj 2021
Monster Hunter
Za hranicou nášho sveta leží iná dimenzia, v ktorej vládnu zúrivé a nebezpečné monštrá. Keď sa do tohto sveta dostane poručíčka Artemis (Milla Jovovich) so svojou elitnou jednotkou, začne sa boj o holý život. V snahe vrátiť sa domov sa spoja so záhadným lovcom (Tony Jaa), ktorého zručnosti a skúsenosti sú pre prežitie v nehostinnej zemi viac než užitočné. Tím bojovníkov tak musí odvracať nespočetné útoky zákerných príšer a zároveň nájsť cestu domov.
Réžia: Paul W.S. Anderson • Scenár: Paul W.S. Anderson • Producent: Jeremy Bolt, Paul W.S. Anderson, Dennis Berardi, Robert Kulzer, Martin Moszkowicz
Hrajú: Milla Jovovich, Tony Jaa, Ron Perlman, Tip ‘T.I.’ Harris, Meagan Good, Diego Boneta
Rok výroby: 2020
Dátum lokálnej premiéry: 3. jún 2021
Kino: Tiché miesto II
Prežijete, len keď budete potichu. Vďaka tomu, že Abbottovci rešpektovali jednoduché, ale veľmi dôležité pravidlo, dokázali /teda skoro všetci/ prežiť Tiché miesto I. Pokračovanie úspešného hororu im však do cesty postaví nové, oveľa náročnejšie výzvy.
Nevie sa, odkiaľ prišli, ale okamžite po invázií na našu planétu sa postavili na vrchol potravinového reťazca. Reagovali na ľubovoľný zvuk a jeho pôvodcu bleskurýchle zlikvidovali. Abbottovci prežili aj preto, že sa kvôli najstaršej dcére všetci naučili komunikovať posunkovou rečou. Lenže ani to im nakoniec nepomohlo, priamy stret s votrelcami neprežil otec rodiny Lee /John Krasinski/ a matka Evelyn /Emily Blunt/ zostala sama s tromi deťmi /z ktorých jedno je nemluvňa/ úplne sama. Pragmatickej Evelyn je jasné, že zostať nažive dokáže len s pomocou ostatných, ktorí prežili. A práve tu sa začína dej druhej časti Tichého miesta. Abbottovci opúšťajú svoju farmu, ktorá bola vďaka systému pomerne prísnych pravidiel relatívne bezpečným miestom. Vydávajú sa na extrémne nebezpečnú cestu, na konci ktorej snáď čaká niekto, kto im pomôže.Počas svojho putovania si však uvedomia, že rovnako veľké nebezpečenstvo ako od votrelcov z inej planéty, im môže hroziť aj od vlastných ľudí, ku ktorým upínali všetky svoje nádeje na záchranu. Ako hovorí cynický drsniak /Cillian Murphy/, ku ktorému sa pridajú: „Ľudia, ktorí ostali, si záchranu rozhodne nezaslúžia.“
Réžia: John Krasinski • Scenár: John Krasinski
Hrajú: Emily Blunt, Cillian Murphy, Noah Jupe, Millicent Simmonds, Djimon Hounsou, Wayne Duvall, Okieriete Onaodowan, Blake DeLong, John Krasinski
Rok výroby: 2020
Dátum lokálnej premiéry: 10. jún 2021
Krajina pôvodu: USA
Kino: Godzilla vs. Kong
Legendy sa stretnú vo filme Godzilla vs. Kong a osud sveta bude visieť na vlásku. King Kong sa svojimi ochrancami vydá na nebezpečnú cestu, aby našiel skutočný domov. Neočakávane sa však ocitnú v ceste rozzúrenej Godzille, ktorá ničí planétu. Epický stret medzi dvomi titánmi, vyvolaný akýmisi neznámymi silami, pomôže odhaliť tajomstvo, ktoré leží hlboko v útrobách Zeme.
Réžia: Adam Wingard • Scenár: Terry Rossio, Eric Pearson, Max Borenstein
Hrajú: Alexander Skarsgård, Millie Bobby Brown, Rebecca Hall, Brian Tyree Henry, Šun Oguri, Eiza González, Jessica Henwick, Julian Dennison, Kyle Chandler, Demián Bichir, Kaylee Hottle, Lance Reddick, Danai Gurira, Daniel Nelson, Benjamin Rigby, Conlan Casal, Brad McMurray, Ronny Chien
Rok výroby: 2021
Dátum lokálnej premiéry: 10. jún 2021
Krajina pôvodu: USA
In vino veristas – Degustácia s Chateau Freistadt
Po dlhej gastro pauze sa opäť stretneme pri poháriku dobrého vína s vinárstvom Cateau Freistadt, ktoré nám predstaví svoju pestrú paletu dokonalých vín.
Rezerváciu na degustáciu si zabezpečte s dostatočným predstihom telefonicky alebo SMSkou na +421 902432417, pretože počet mieste je limitovaný.
Kino: Poly
Po filmoch BELLA A SEBASTIÁN a ROZPRESTRI KRÍDLA prichádza nový rodinný film Nicolasa Vaniera.
Desaťročná Cécile sa spolu s matkou Louise presťahuje do dedinky na juh Francúzska. Začleniť sa medzi ostatné deti nie je jednoduché, Cécile však začne robiť starosti aj čosi ďalšie. Zistí, že v cirkuse, ktorý sa usadil neďaleko, týrajú poníka Poly. Rozhodne sa zviera zachrániť a naplánuje útek. Prenasledované obávaným vedúcim cirkusu a záhadným Victorom sa Cécile a Poly vydávajú na útek plný zvratov, na cestu dospievania, ktorá ukáže silu skutočného priateľstva.
Réžia: Nicolas Vanier • Scenár: Cécile Aubry, Jérôme Tonnerre, Nicolas Vanier
Hrajú:Elisa de Lambert, François Cluzet, Julie Gayet, Patrick Timsit, Orian Castano, Patrick de Valette, Matthieu Pillard, Luc Palun, Jean-Jérôme Esposito
Rok výroby: 2020
Dátum lokálnej premiéry: 10. jún 2021
Krajina pôvodu: Francúzsko
Kino: Tiché miesto II
Prežijete, len keď budete potichu. Vďaka tomu, že Abbottovci rešpektovali jednoduché, ale veľmi dôležité pravidlo, dokázali /teda skoro všetci/ prežiť Tiché miesto I. Pokračovanie úspešného hororu im však do cesty postaví nové, oveľa náročnejšie výzvy.
Nevie sa, odkiaľ prišli, ale okamžite po invázií na našu planétu sa postavili na vrchol potravinového reťazca. Reagovali na ľubovoľný zvuk a jeho pôvodcu bleskurýchle zlikvidovali. Abbottovci prežili aj preto, že sa kvôli najstaršej dcére všetci naučili komunikovať posunkovou rečou. Lenže ani to im nakoniec nepomohlo, priamy stret s votrelcami neprežil otec rodiny Lee /John Krasinski/ a matka Evelyn /Emily Blunt/ zostala sama s tromi deťmi /z ktorých jedno je nemluvňa/ úplne sama. Pragmatickej Evelyn je jasné, že zostať nažive dokáže len s pomocou ostatných, ktorí prežili. A práve tu sa začína dej druhej časti Tichého miesta. Abbottovci opúšťajú svoju farmu, ktorá bola vďaka systému pomerne prísnych pravidiel relatívne bezpečným miestom. Vydávajú sa na extrémne nebezpečnú cestu, na konci ktorej snáď čaká niekto, kto im pomôže.Počas svojho putovania si však uvedomia, že rovnako veľké nebezpečenstvo ako od votrelcov z inej planéty, im môže hroziť aj od vlastných ľudí, ku ktorým upínali všetky svoje nádeje na záchranu. Ako hovorí cynický drsniak /Cillian Murphy/, ku ktorému sa pridajú: „Ľudia, ktorí ostali, si záchranu rozhodne nezaslúžia.“
Réžia: John Krasinski • Scenár: John Krasinski
Hrajú: Emily Blunt, Cillian Murphy, Noah Jupe, Millicent Simmonds, Djimon Hounsou, Wayne Duvall, Okieriete Onaodowan, Blake DeLong, John Krasinski
Rok výroby: 2020
Dátum lokálnej premiéry: 10. jún 2021
Krajina pôvodu: USA
Rýchlo a zbesilo 9
Ani ten najrýchlejší vodič na svete nedokáže ujsť pred svojou minulosťou. Zistí to aj drsniak Dominic Toretto, ktorému osud prihral do cesty najzákernejšieho nepriateľa. Vlastného brata.
Dominic Toretto (Vin Diesel) si myslel, že si konečne bude užívať pokojný život s Letty (Michelle Rodriguez) a synom Brianom, lenže sa ozvala jeho minulosť. V tíme darebákov, ktorí sa rozhodli ovládnuť svet, figuruje aj človek, ktorý je rovnako odvážny a nebezpečný ako Dom. A tiež skvele riadi. Koniec koncov je to jeho brat Jakob (John Cena). Po smrti otca sa rozišli v zlom a je jasné, že ak sa ich cesty opäť skrížia, nebude to príjemné stretnutie. A keďže Jakobovi pomáha s realizáciou jeho plánov geniálna hackerka Cipher (Charlize Theron), s ktorou sme sa zoznámili v predchádzajúcom diele, musí Dominic tvárou v tvár presile dať znovu dohromady „rodinu“ rýchlych a zbesnených vodičov. S nimi sa vydá na neuveriteľnú cestu, ktorá vedie cez Londýn, Tokio, stredoamerickou džungľou, historickými uličkami Edinburghu až do Azerbajdžanu. Tam všade budú porušovať dopravné predpisy, fyzikálne zákony a pokúsia sa pritom zachrániť svet.
Réžia: Justin Lin • Scenár: Chris Morgan, Daniel Casey
Hrajú: Vin Diesel, Lucas Black, Tyrese Gibson, Jordana Brewster, Michelle Rodriguez, John Cena, Finn Cole, Anna Sawai, Ludacris, Charlize Theron, Helen Mirren, Nathalie Emmanuel, Michael Rooker, Cardi B, Jim Parrack, Martyn Ford, Ozuna, Thue Ersted Rasmussen, Sung Kang, Amber Sienna, Jason Tobin, Shad Moss, Miraj Grbic, Jimmy Star, Kurt Russell
Kino: Králik Peter na úteku
Záhrada bola len začiatok.
Obľúbený nespratník Peter sa tentokrát rozhodne utiecť z farmy, pretože si myslí, že svojím správaním všetkým spôsobuje iba problémy. V meste sa dostane do partie zvieracích zlodejov, ktorých novým cieľom sú farmárske trhy a šibal Peter do akcie zatiahne aj zvyšok rodiny a kamarátov. Záťah však nedopadne podľa plánu, a Peter tak za pomoci Thomasa a Bei musí napraviť, čo pokazil.
Réžia: Will Gluck • Scenár: Will Gluck, Patrick Burleigh • Producent: Will Gluck, Zareh Nalbandian
Hrajú: James Corden, Rose Byrne, Domhnall Gleeson, David Oyelowo, Elizabeth Debicki, Margot Robbie
Dabbing: Juraj Kemka, Táňa Pauhofová, Barbora Švidraňová, Petra Polnišová, Vladimír Kobielsky