Záverečný hudobno-tanečný koncert ARS Akademy
Záver školského roka je spojený s koncoročnými koncertami. Aj Súkromná základná umelecká škola ARS Akademy pripravila so svojimi žiakmi tradičný hudobno-tanečnú prehliadku toho, čo sa počas roka naučili.
Koncert začína v utorok 4. júna 2024 o 17. hodine v spoločenskej sále Domu kultúry na Námestí SNP.
Divadlo: Na koho to slovo padne
Pôvodom študentská inscenácia, ktorá nemala v pláne byť viac, než je a predsa svojim hodnotným presahom vyniká a vypredáva sály už celých dvadsaťpäť rokov! V predstavení si podali ruky talent, kvalitný humor aj herecký kumšt. Zmixovali sa a úspešne rozdelili do piatich naturelov. Vytvorili tak jedinečnú pečať charakterov, ktoré nás spoľahlivo rozosmievajú aj nútia zamyslieť sa. Totiž, trpko-smiešne zážitky na javisku sú bezodná téma. Pätica hercov, Marián Miezga a.k.a mafián z Leopoldova, Lukáš Latinák v roli národovca z Repkoviec, Juraj Kemka alias urečnený bonzák so zápalom močového mechúra, Vladimír Kobielsky sťa Urodzený aristokrat a Róbert Jakab ako Intelektuál, dodáva predstaveniu šťavu, istú dramatiku, vhľad, ale aj nadhľad.
Vstupenky zakúpite online na www.divadelnabrana.sk
Z detektívov budú štvanci!
V pokračovaní kultovej akčnej krimi-komediálnej série sa detektívi Mike Lowry (Will Smith) a Marcus Burnett (Martin Lawrence) snažia očistiť meno ich zosnulého kapitána. Dôkazy, že počas kariéry spolupracoval s drogovými kartelmi, sú nezvratné, no Mike a Marcus tomu odmietajú veriť a rozhodnú sa pátrať na vlastnú päsť, aby očistili jeho meno. Ocitajú sa tak na úteku ako pred vlastnými kolegami, tak pred nebezpečnými zločincami.
Z detektívov budú štvanci!
V pokračovaní kultovej akčnej krimi-komediálnej série sa detektívi Mike Lowry (Will Smith) a Marcus Burnett (Martin Lawrence) snažia očistiť meno ich zosnulého kapitána. Dôkazy, že počas kariéry spolupracoval s drogovými kartelmi, sú nezvratné, no Mike a Marcus tomu odmietajú veriť a rozhodnú sa pátrať na vlastnú päsť, aby očistili jeho meno. Ocitajú sa tak na úteku ako pred vlastnými kolegami, tak pred nebezpečnými zločincami.
Baťovianske hody
Druhý ročník podujatia plného zábavy, hudby, atrakcií pre deti. Každý si nájde to svoje. Začíname v sobotu 8. júna 2024 o 16. hodine na Námestí SNP v Partizánskom.
Mina (Dakota Fanning), 28-ročná umelkyňa, uviazne v rozľahlom, nedotknutom lese v západnom Írsku. Keď nájde úkryt, nevedomky sa dostane do pasce po boku troch cudzincov, ktorých každú noc prenasledujú tajomné tvory.
Neznáša pondelky a miluje lasagne a šlofík. Obľúbený oranžový kocúr Garfield sa vracia v novej animovanej komédii! Keď sa na scéne objaví jeho stratený otec Vic, Garfield sa rozhodne vydať sa s ním na dobrodružstvo. Čoskoro vsak zistí, že jeho otec má tajomstvo, ktoré prinesie lavínu vtipných situácii.
Z detektívov budú štvanci!
V pokračovaní kultovej akčnej krimi-komediálnej série sa detektívi Mike Lowry (Will Smith) a Marcus Burnett (Martin Lawrence) snažia očistiť meno ich zosnulého kapitána. Dôkazy, že počas kariéry spolupracoval s drogovými kartelmi, sú nezvratné, no Mike a Marcus tomu odmietajú veriť a rozhodnú sa pátrať na vlastnú päsť, aby očistili jeho meno. Ocitajú sa tak na úteku ako pred vlastnými kolegami, tak pred nebezpečnými zločincami.
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
RC modelársky deň
Stavali ste niekedy modely lietadiel? Také plastové, alebo papierové, ktoré ste potom mali vystavené na poličke? A čo tak prísť sa pozrieť na veľké modely, ktoré skutočne lietajú a piloti ich na diaľku pilotujú pomocou vysielačky?
Veľká prehliadka RC modelov sa uskutoční na letisku v Malých Bieliciach v dňoch 14. a 15. júna 2024 v čase od 10:00 do 18:00.
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Detský svet radosti
Centrum voľného času pripravilo pre všetky deti popoludnie plné zábavy a hier.
Komorný koncert ZUŠ
Základná umelecká škola Partizánske v spolupráci s Mestskou umeleckou agentúrou Partizánske vás pozývajú na koncert Komorného orchestra ZUŠ, ktorý sa uskutoční 14. júna 2024 v interiéri vodného hradu v Šimonovanoch. Začiatok koncertu je naplánovaný na 18. hodinu
Mina (Dakota Fanning), 28-ročná umelkyňa, uviazne v rozľahlom, nedotknutom lese v západnom Írsku. Keď nájde úkryt, nevedomky sa dostane do pasce po boku troch cudzincov, ktorých každú noc prenasledujú tajomné tvory.
RC modelársky deň
Stavali ste niekedy modely lietadiel? Také plastové, alebo papierové, ktoré ste potom mali vystavené na poličke? A čo tak prísť sa pozrieť na veľké modely, ktoré skutočne lietajú a piloti ich na diaľku pilotujú pomocou vysielačky?
Veľká prehliadka RC modelov sa uskutoční na letisku v Malých Bieliciach v dňoch 14. a 15. júna 2024 v čase od 10:00 do 18:00.
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Folklórne popoludnie
V sobotu 15. júna sa v Partizánskom v rámci folklórneho popoludnia predstaví niekoľko folklórnych súborov. V parku Jána Antonína Baťu vystúpia FS Jánošík a detský FS Fialka, detský FS Slniečko, Drievna kapela pri ZUŠ Partizánske, Seniori z Baťovian. Hosťom programu bude folklórny súbor Vonica zo Zlína.
Počas vystúpení folkloristov budú pre deti pripravené výtvarné tvorivé dielne a ďalšie atrakcie.
Program pokračuje večer o 20. hodine v areáli Osemdesiatky na Nitrianskej ceste, kde je naplánovaný večer s moravským folklórom. Do tanca zahrá cimbalová muzika Denica a neformálnu školu tanca povedú tanečníci Slováckeho súboru Vonica zo Zlína.
Príďte, tešíme sa na vás!
Z detektívov budú štvanci!
V pokračovaní kultovej akčnej krimi-komediálnej série sa detektívi Mike Lowry (Will Smith) a Marcus Burnett (Martin Lawrence) snažia očistiť meno ich zosnulého kapitána. Dôkazy, že počas kariéry spolupracoval s drogovými kartelmi, sú nezvratné, no Mike a Marcus tomu odmietajú veriť a rozhodnú sa pátrať na vlastnú päsť, aby očistili jeho meno. Ocitajú sa tak na úteku ako pred vlastnými kolegami, tak pred nebezpečnými zločincami.
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Koncert: Nerez a Lucia
Nerez a Lucia prichádzajú do Partizánskeho s novým programom, chýbať ale samozrejme nebudú ani tie najznámejšie songy od legendárneho Nerezu, Lucie Šoralovej, a tiež piesne zo spoločných albumov Zlom a Cela. Nenechajte si ujsť tento zážitok. Koncert skupiny NEREZ & LUCIA je zostavený z noviniek (albumy Zlom a Cela) a z najväčších hitov pôvodnej skupiny Nerez, ako sú piesne Tisíc dnů mezi námi, Kočky, Já s tebou žít nebudu, Do posledního dechu…
Najslávnejšia kólia sveta sa konečne vracia na plátno! A ako inak než s jej verným parťákom Floriánom po boku. Ale nielen s ním. V novom dobrodružstve ich okrem nových dvojnohých aj štvornohých priateľov čaká poriadne nebezpečná úloha – musí vypátrať, kto stojí za záhadnými únosmi psov, medzi ktorými je aj ich kamarátka, malá Jack Russell teriérka Pippa. Je tu napínavý pohľad pre celú rodinu a nezabudnuteľný filmový zážitok pre všetkých malých i veľkých milovníkov psov.
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Kathy (Jodie Comer) je tvrdohlavá dievčina, ktorá si nenechá do života hovoriť a je dosť slobodomyseľná aj na pomery Ameriky na prelome 60. a 70. rokov. Keď v bare, kam slušné dievčatá nechodia, narazí na mladého motorkára Bennyho (Austin Butler), ktorý má podobnú krvnú skupinu, okamžite to medzi nimi začne iskriť. Benny je členom motorkárskeho gangu “Vandali”, neformálnej skupiny milovníkov bezstarostnej jazdy, ktorú vedie majiteľ baru Johnny (Tom Hardy). Chuť po slobode je nákazlivá a Kathy jej čoskoro podľahne. Keďže je však bystré dievča, začne si všímať aj negatívne veci, ktoré sprevádzajú rast motorkárskeho gangu – čoraz násilnejšie bitky s konkurenciou, strety s políciou a nelegálne aktivity, ktoré organizácii zabezpečujú príjem a udržujú ju v chode. Keďže Kathy Bennyho miluje, nechce, aby skončil vo väzení alebo s guľkou v tele, a snaží sa preňho nájsť cestu von z gangu. Otázkou je, či takáto cesta vôbec existuje, a ak áno, či sa ňou Benny vôbec chce vydať.
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Kathy (Jodie Comer) je tvrdohlavá dievčina, ktorá si nenechá do života hovoriť a je dosť slobodomyseľná aj na pomery Ameriky na prelome 60. a 70. rokov. Keď v bare, kam slušné dievčatá nechodia, narazí na mladého motorkára Bennyho (Austin Butler), ktorý má podobnú krvnú skupinu, okamžite to medzi nimi začne iskriť. Benny je členom motorkárskeho gangu “Vandali”, neformálnej skupiny milovníkov bezstarostnej jazdy, ktorú vedie majiteľ baru Johnny (Tom Hardy). Chuť po slobode je nákazlivá a Kathy jej čoskoro podľahne. Keďže je však bystré dievča, začne si všímať aj negatívne veci, ktoré sprevádzajú rast motorkárskeho gangu – čoraz násilnejšie bitky s konkurenciou, strety s políciou a nelegálne aktivity, ktoré organizácii zabezpečujú príjem a udržujú ju v chode. Keďže Kathy Bennyho miluje, nechce, aby skončil vo väzení alebo s guľkou v tele, a snaží sa preňho nájsť cestu von z gangu. Otázkou je, či takáto cesta vôbec existuje, a ak áno, či sa ňou Benny vôbec chce vydať.
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Šialená paródia na akčné filmy a jeden z hitov francúzskej filmovej sezóny. Rýchlo a nemožne je adrenalínová jazda plná gagov a vtipných narážok na ikonické scény z filmov, ako Rýchlo a zbesilo, Terminátor 3, Mission: Impossible, Rambo, Indiana Jones, ale aj Kingsman, 96 hodín, alebo Dámsky gambit.
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Cmarofest – hudobný festival
Pozývame Vás na obľúbený a tradičný festival Cmarofest, ktorý sa organizuje na pamiatku Antona „Cmara“ Smatanu. Tento rok sa v priestoroch reštaurácie a penziónu Salaš stredneme 5. a 6. júla 2024.
Ďalšie vystupujúce kapely, program, a všetky ostatné podrobnosti sa dozviete postupne, takže sledujte udalosť na Facebooku. TEŠÍME SA NA VÁS!
Aké ľahké je podľahnúť závislosti, aké ťažké si ju pripustiť a potom sa z nej dostať? Zápisník alkoholičky je úprimnou filmovou spoveďou abstinujúcej alkoholičky a nemoralizujúcim pohľadom na to, ako pijú ženy. Rovnako ako v Úsmevoch smutných mužov v ňom režisér Dan Svátek vychádza zo skutočného príbehu a zachytáva nielen pád na spoločenské dno, ale aj momenty, ktorým sa nejde nezasmiať. V hlavnej úlohe exceluje Tereza Ramba.
Film Zápisník alkoholičky re
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Aké ľahké je podľahnúť závislosti, aké ťažké si ju pripustiť a potom sa z nej dostať? Zápisník alkoholičky je úprimnou filmovou spoveďou abstinujúcej alkoholičky a nemoralizujúcim pohľadom na to, ako pijú ženy. Rovnako ako v Úsmevoch smutných mužov v ňom režisér Dan Svátek vychádza zo skutočného príbehu a zachytáva nielen pád na spoločenské dno, ale aj momenty, ktorým sa nejde nezasmiať. V hlavnej úlohe exceluje Tereza Ramba.
Film Zápisník alkoholičky re
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Nedeľný promenádny koncert
Múza z Prievidze
Sériu tohtoročných nedeľných promenádnych koncertov otvára Múza z Prievidze. Koncert sa začína podvečer o 18. hodine pred Domom kultúry. V prípade nepriaznivého počasia sa koncert neuskutoční.
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Kelly (Scarlett Johansson) je dravá newyorská marketérka a Cole (Channing Tatum) zase idealistický letový inžinier. Obaja pracujú na najväčšom vesmírnom projekte Apollo 11 – a neznášajú sa. Kým Kelly má na starosti napraviť obraz NASA v očiach verejnosti a o detaily vesmírnej vedy sa nezaujíma, Coleova misia je dostať prvých ľudí bezpečne na Mesiac a späť a je mu jedno, že jeho astronauti sú väčšie hviezdy ako Beatles. Keď však spolu začnú tráviť viac času, zistia, že k sebe cítia viac, než boli pôvodne ochotní si priznať. Americká vláda má však vesmírnej misii pochybnosti, a tak Kelly dostane príkaz zinscenovať falošné pristátie. Dokedy sa podarí Kelly toto tajomstvo pred Coleom utajiť? A ako ovplyvní ich vzťah?
Piknikové čítanie pre deti
Pozývame vás na zážitkové piknikové čítanie pre deti spojené so zábavnými aktivitami a hrami pre deti. Stretneme sa v piatok 12. júla 2024 o 10. hodine dopoludnia v areáli Vodného hradu v Šimonovanoch.
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Po tragickom incidente počas natáčania temného hororového filmu je do hlavnej úlohy náhle obsadený kontroverzný herec Anthony (Russell Crowe). Natáčanie filmu sa však nesie v znamení nečakaných komplikácií a Anthony začína prejavovať znepokojujúce správanie, ktoré vyvoláva otázky nielen o jeho minulosti, ale aj o samotnej podstate filmu. Anthonyho dcéra sa snaží pochopiť, či jej otec opäť podľahol svojim starým závislostiam, alebo či sa počas natáčania deje niečo omnoho zlovestnejšie.
Vo štvrtom pokračovaní série Ja, zloduch, sa bývalý majster zločinu, dnes elitný člen Proti-zlodušskej musí postaviť dlhoročnému nepriateľovi, ktorý utiekol a zároveň zvládnuť a ochrániť rozrastajúcu sa rodinu.
Po tragickom incidente počas natáčania temného hororového filmu je do hlavnej úlohy náhle obsadený kontroverzný herec Anthony (Russell Crowe). Natáčanie filmu sa však nesie v znamení nečakaných komplikácií a Anthony začína prejavovať znepokojujúce správanie, ktoré vyvoláva otázky nielen o jeho minulosti, ale aj o samotnej podstate filmu. Anthonyho dcéra sa snaží pochopiť, či jej otec opäť podľahol svojim starým závislostiam, alebo či sa počas natáčania deje niečo omnoho zlovestnejšie.
Koncert:
Chris Ellys s violončelom
V sobotu, 13. júla 2024 o 20. hodine sa v Osemdesiatke uskutoční koncert Chrisa Ellysa s violončelom. Príďte si spolu s priateľmi alebo rodinou vychutnať tento pohodový koncert pod holým nebom. Chris Ellys je šikovný umelec zo Slovenska, ktorý sa venuje hudbe v štýle folk-pop/indiefolk. V Osemdesiatke vystúpi spolu s violončelistom Matejom Tkáčom.
Koncert: Polemic & Rumaska
+ afterparty
V pokračovaní mimoriadne obľúbeného filmu V hlave 2 od spoločností Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu ….
Kelly (Scarlett Johansson) je dravá newyorská marketérka a Cole (Channing Tatum) zase idealistický letový inžinier. Obaja pracujú na najväčšom vesmírnom projekte Apollo 11 – a neznášajú sa. Kým Kelly má na starosti napraviť obraz NASA v očiach verejnosti a o detaily vesmírnej vedy sa nezaujíma, Coleova misia je dostať prvých ľudí bezpečne na Mesiac a späť a je mu jedno, že jeho astronauti sú väčšie hviezdy ako Beatles. Keď však spolu začnú tráviť viac času, zistia, že k sebe cítia viac, než boli pôvodne ochotní si priznať. Americká vláda má však vesmírnej misii pochybnosti, a tak Kelly dostane príkaz zinscenovať falošné pristátie. Dokedy sa podarí Kelly toto tajomstvo pred Coleom utajiť? A ako ovplyvní ich vzťah?