Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Karl May a tí druhí
Dobrodružná literatúra a cestopisy boli v 19. storočí obľúbeným čítaním šľachty a intelektuálov. Mnohí sme v detstve vášnivo čítali Karla Maya či Julesa Verna. Dnešné deti po týchto autoroch už nesiahnu. Prečo?
Diskutovať o tomto zaujímavom fenoméne v minulosti a o posunoch v recepcii oboch žánrov budú: Alexander Avenarius – jediný slovenský mayológ, Adam Bžoch – germanista a literárny vedec, Roman Holec – historik.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Brain & Dinner – Marek Hattas
Marek Hattas – Je presvedčený, že veci sa dajú meniť, ak je vôľa. Preto sa po štúdiu vrátil do Nitry, svojho rodného mesta a založil nezávislé kultúrne a dobrovoľnícke centrum Hidepark. Okrem Hideparku má na konte veľa aktivistických projektov, kde sa ako dobrovoľník snažil zlepšovať svoje mesto. Vyústením jeho aktivít sa stala komunálna politika. V súčasnosti už takmer rok zastáva funkciu primátora krajského mesta Nitra. Ako sa z občana a aktivistu stane primátor? Poďte sa ho opýtať na septembrovom pokračovaní projektu Brain & Dinner.
Mestská umelecká agentúra pripravuje ďalší galakoncert
La Gioia
v sprievode
Simple Lounge Quartet
Vstupenky na koncert, ktorý sa uskutoční v piatok 27. septembra 2019 o 18. hodine v Spoločenskej sále Domu kultúry, si môžete zakúpiť v kancelárii Mestskej umeleckej agentúry v DK na 1. poschodí
Veľkobielickí záhradkári, o.z. vás pozývajú na
VÝSTAVA OVOCIA A ZELENINY
Výstava je otvorená v sobotu 28.9. popoludní a v nedeľu 29.9. celý deň. Pre návštevníkov sú pripravené zabíjačkové špeciality, burčiak, pivo, víno aj nealko.
Veľkobielickí záhradkári, o.z. vás pozývajú na
VÝSTAVA OVOCIA A ZELENINY
Výstava je otvorená v sobotu 28.9. popoludní a v nedeľu 29.9. celý deň. Pre návštevníkov sú pripravené zabíjačkové špeciality, burčiak, pivo, víno aj nealko.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Partizánske – Dni architektúry
V spolupráci s KRUH a Den Architektury pripravujeme
Dni architektúry v Partizánskom – spoznajte Baťovany – Ideálne priemyselné mesto, počas intenzívneho víkendu venoveného architektúre.
Čakajú vás:
– špeciálne sprevádzania
– sprievodné aktivity
– panelová diskusia
PROGRAM:
PIATOK
Deň venovaný školám.
– V spolupráci s Tvory mesta sme pripravili aktivity pre deti, ktoré ich vedú k poznaniu a chápaniu architektúry
– Sprevádzania pre Gymnázium
SOBOTA
14:00 – Veľké (pamiatkové) sprevádzanie
začíname na Námestí SNP
– pripravte sa na to najhutnejšie sprevádzanie po Baťovskej architektúre aké ste doteraz zažili. Spoločne navštívime priestory, ktoré sú bežne verejnosti neprístupné.
18:00 – Diskusia: Fabrikcé budovy v Partizánskom, príťaž
mesta alebo národné kultúrne pamiatky?
Diskusia sa odohrá vo fabrickej budove číslo 60
Diskutujú:
Ing. arch. Nina Bartošová, PhD.
prísľúbená účasť zástupcu mesta Partizásnke
(na účasti ďalších diskutérov stále pracujeme)
Hvezdáreň Partizánske vás pozýva
Svetový kozmický týždeň 2019
Téma Svetového kozmického týždňa pre rok 2019 „Mesiac: Brána k hviezdam“ je inšpirovaná UNISPACE + 50, historickým zhromaždením svetových kozmických lídrov. UNISPACE + 50 bude podporovať spoluprácu medzi lídrami a krajinami v ktorých sa kozmonautika ešte len rozvíja. Bude pomáhať pri prieskume vesmíru, aby sa stal otvoreným a exkluzívnym v globálnom meradle.
Hvezdáreň Partizánske pozýva
Party robot 2019 na Mesiaci
Interaktívne zážitkové podujatie určené mládeži so záujmom o programovanie a robotické vedy, 3D tlač, výstava o tom, ako človek vstúpil na Mesiac a videoprojekcia.
Hvezdáreň Partizánske vás pozýva
Svetový kozmický týždeň 2019
Téma Svetového kozmického týždňa pre rok 2019 „Mesiac: Brána k hviezdam“ je inšpirovaná UNISPACE + 50, historickým zhromaždením svetových kozmických lídrov. UNISPACE + 50 bude podporovať spoluprácu medzi lídrami a krajinami v ktorých sa kozmonautika ešte len rozvíja. Bude pomáhať pri prieskume vesmíru, aby sa stal otvoreným a exkluzívnym v globálnom meradle.
Primátor mesta Partizánske, poslanci mestského zastupiteľstva a Mestská umelecká agentúra vás pozývajú na
KONCERT ÚCTY K STARŠÍM
Koncert hudobnej skupiny Kortina sa uskutoční v nedeľu 6. októbra 2019 o 15. hodine v Mestskej športovej hale.
Hvezdáreň Partizánske vás pozýva
Svetový kozmický týždeň 2019
Téma Svetového kozmického týždňa pre rok 2019 „Mesiac: Brána k hviezdam“ je inšpirovaná UNISPACE + 50, historickým zhromaždením svetových kozmických lídrov. UNISPACE + 50 bude podporovať spoluprácu medzi lídrami a krajinami v ktorých sa kozmonautika ešte len rozvíja. Bude pomáhať pri prieskume vesmíru, aby sa stal otvoreným a exkluzívnym v globálnom meradle.
Hvezdáreň Partizánske vás pozýva
Svetový kozmický týždeň 2019
Téma Svetového kozmického týždňa pre rok 2019 „Mesiac: Brána k hviezdam“ je inšpirovaná UNISPACE + 50, historickým zhromaždením svetových kozmických lídrov. UNISPACE + 50 bude podporovať spoluprácu medzi lídrami a krajinami v ktorých sa kozmonautika ešte len rozvíja. Bude pomáhať pri prieskume vesmíru, aby sa stal otvoreným a exkluzívnym v globálnom meradle.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Hvezdáreň Partizánske vás pozýva
Svetový kozmický týždeň 2019
Téma Svetového kozmického týždňa pre rok 2019 „Mesiac: Brána k hviezdam“ je inšpirovaná UNISPACE + 50, historickým zhromaždením svetových kozmických lídrov. UNISPACE + 50 bude podporovať spoluprácu medzi lídrami a krajinami v ktorých sa kozmonautika ešte len rozvíja. Bude pomáhať pri prieskume vesmíru, aby sa stal otvoreným a exkluzívnym v globálnom meradle.
Hvezdáreň Partizánske vás pozýva
Svetový kozmický týždeň 2019
Téma Svetového kozmického týždňa pre rok 2019 „Mesiac: Brána k hviezdam“ je inšpirovaná UNISPACE + 50, historickým zhromaždením svetových kozmických lídrov. UNISPACE + 50 bude podporovať spoluprácu medzi lídrami a krajinami v ktorých sa kozmonautika ešte len rozvíja. Bude pomáhať pri prieskume vesmíru, aby sa stal otvoreným a exkluzívnym v globálnom meradle.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Občianske združenie Centrum Naša Chalúpka
vás pozýva na benefičný koncert
V rytme srdca
Pripravená je bubnová show v podaní CAMPANA BATUCADA spolu s bubnovým workshopom. V programe ďalej vystúpia Veronika Danišová, Alena Dušová, Duo Muzika, Luciana. Programom vás bude sprevádzať moderátorka Janka Plančíková. Výťažok z koncertu bude použitý na zriadenie novej ambulantnej sociálnej služby pre ľudí s mentálnym a viacnásobným postihnutím.
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
exkluzívne predstavenie novej kolekcie
DAJANA RODRIGUEZ
Fashion show
Úspešná a veľmi známa mladá podnikateľka, Partizánčanka Dajana Rodriguez sa rozhodla v Partizánskom pripraviť pre záujemcov, ktorí majú radi módu a módne doplnky, originálnu show, v rámci ktorej predvedie novú kolekciu jeseň – zima 2019/2020. Počas galavečera vystúpia viaceré známe osobnosti. Všetci účastníci sú pozvaní aj na afterparty s rautom.
Tí, čo majú radi svet módy, si budú môcť prísť na svoje.
Koncert ZUŠ Partizánske
venovaný úcte k starším
Srdečne vás všetkých pozývame 20. októbra 2019 o 15. hodine do Mestského panoramatického 3D kina v Partizánskom na Koncert ZUŠ venovaný úcte k starším. Vystúpia talentovaní žiaci Základnej umeleckej školy Partizánske a ich pedagógovia.
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Vznik Československej republiky
oslavy 101. výročia
Pozývame vás na oslavy 101. výročia vzniku Československej republiky. V rámci osláv zaznie prednáška Malá vojna 1919, bude predstavená nová slovensko-česká kniha autorov Jozefa Jelenáka a Evy Kubáňovej Stretnutie v úžase / Střetnutí v úžasu a edukačné listy pre žiakov základných škôl – Poznávajme sa navzájom / Poznávejme se navzájem.
O kultúrny program sa postará Základná umelecká škola Partizánske
Mestská umelecká agentúra pozýva na výstavu keramiky a obrazov
TROJNÁSOBNÝ BABINEC
Juliana Hadvigová so svojimi dvomi dcérami bude vystavovať svoje práce z keramiky vo Výstavnej sieni Domu kultúry. Slávnostná vernisáž sa uskutoční už 14. októbra o 15:30 h.
Nenechajte si ujsť príležitosť prezrieť si výstavu plnú krásnych prác z keramiky.
Mesto Partizánske, Klub filatelistov MO 52-40 Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske
vás pozývajú na výstavu
75. rokov Klubu filatelistov Partizánske
Výstava je nainštalovaná v priestoroch Vodného hradu v Šimonovanoch a pozrieť si ju môžte od 20. septembra do 29. októbra 2019 v otváracích dňoch Vodného hradu (utorok a štvrtok popoludní).
Folklórny súbor Jánošík senior vás pri príležitosti 20. výročia vzniku súboru
pozýva na galaprogram
ZOSTARLI SME V KRPCOCH
V programe vystúpia:
- FS Jánošík senior
- Ľudová hudba Ladislava Broďániho
- Cimbalová ľudová hudba mladých FS Jánošík senior
- Folklórna spevácka skupina Cimerky
- Mužská spevácka skupina Lidovec
- Detský folklórny súbor Slniečko
Galaprogram folkloristov začína v nedeľu 10. novembra 2019 o 15. hodine v spoločenskej sále DK Partizánske. Vstup je voľný. Tešíme sa na vás.
Poslanci mestského zastupiteľstva Tomáš Merašický a Ľubomír Fiksel Vás pozývajú na
diskusné stretnutie pod názvom
SPOMIENKA NA SEDEMNÁSTY
Poslanci mestského zastupiteľstva Tomáš Merašický a Ľubomír Fiksel v spolupráci s mestom Partizánske vás pozývajú na diskusný podvečer s názvom Spomienka na sedemnásty pri príležitosti 30. výročia Nežnej revolúcie na Slovensku. Pozvanie do diskusie prijali opäť veľmi zaujímaví hostia, ktorí budú diskutovať nielen o minulosti, ale aj o súčasnosti a ich vnímaní boja za slobodu vtedy a dnes.
Vážime si svoju slobodu? Vieme s nou zaobchádzať? Máme sa lepšie dnes, alebo nebodaj by bolo lepšie v totalite? Možno aj na tieto otázky budú svoje odpovede formulovať naši hostia s moderátorom Šimonom Jeseňákom. Samozrejmosťou bude tiež interakcia s divákmi a možnosť položiť hosťom svoje otázky.
Hvezdáreň Partizánske pozýva záujemcov a obdivovateľov hviezdnej oblohy na prednášku
KLENOTY HVIEZDNEJ OBLOHY
Prednáška českého fotografa Petra Horáleka v priestoroch Hvezdárne v Partizánskom – Malých Bieliciach. V prípade priaznivého počasia možnosť pozorovania objektov jesennej hviezdnej oblohy.
Cigánski Diabli v Partizánskom
Srdečne vás pozývame 20. novembra na koncert v Panoramatickom 3D kine v Partizánskom. Cigánski diabli sa tešia na vás.
Príďte si vychutnať jedinečné zoskupenie hudobníkov, ktorí od roku 1991 dokázali to, čo sa v strednej Európe málokomu podarilo.
Mestská organizácia Jednoty dôchodcov Slovenska vás pozýva na galaprogram
SPEVOM K SRDCU
Galaprogram sa uskutoční v nedeľu 24. novembra 2019 od 15. hodiny v Dome kultúry MUA na Námestí SNP.
Mestské múzeum Partizánske a Gymnázium Partizánske Vás pozývajú na interaktívnu výstavu
Stopy revolúcie
Na trinástich závesných paneloch doplnených rozšírenou realitou nám výstava STOPY REVOLÚCIE priblíži príbehy z obdobia Nežnej revolúcie.
Výstava je otvorená od 28.11.2019 do 17.12.2019 v priestoroch Gymnázia Partizánske každý utorok a štvrtok v čase od 9:00 do 14:00 hod. Po telefonickom kontakte na tel. č. 0904 997748 si môžete prehliadku dohodnúť aj v inom čase.
Mestské múzeum Partizánske a Gymnázium Partizánske Vás pozývajú na interaktívnu výstavu
Stopy revolúcie
Na trinástich závesných paneloch doplnených rozšírenou realitou nám výstava STOPY REVOLÚCIE priblíži príbehy z obdobia Nežnej revolúcie.
Výstava je otvorená od 28.11.2019 do 17.12.2019 v priestoroch Gymnázia Partizánske každý utorok a štvrtok v čase od 9:00 do 14:00 hod. Po telefonickom kontakte na tel. č. 0904 997748 si môžete prehliadku dohodnúť aj v inom čase.
Mestské múzeum Partizánske a Gymnázium Partizánske Vás pozývajú na interaktívnu výstavu
Stopy revolúcie
Na trinástich závesných paneloch doplnených rozšírenou realitou nám výstava STOPY REVOLÚCIE priblíži príbehy z obdobia Nežnej revolúcie.
Výstava je otvorená od 28.11.2019 do 17.12.2019 v priestoroch Gymnázia Partizánske každý utorok a štvrtok v čase od 9:00 do 14:00 hod. Po telefonickom kontakte na tel. č. 0904 997748 si môžete prehliadku dohodnúť aj v inom čase.
Výber z tvorby je klasickým a divácky obľúbeným typom folklórneho programu. Predstavuje pestrú a variabilnú mozaiku ľudových tancov a piesní z rozmanitej umeleckej tvorby SĽUK-u v podaní profesionálneho tanečného súboru, ľudovej hudby a ženskej speváckej skupiny.
Hudobno-tanečné a spevácke čísla s rôznou úrovňou štylizácie s možnými presahmi do iných umeleckých žánrov, ponúkajú divákom nezabudnuteľný umelecký zážitok.
Predpredaj vstupeniek v kanceláriii Mestskej umeleckej agentúry v Dome kultúry na 1. poschodí.
Srdečne vás pozývame na
adventný gospelový koncert
pre mesto Partizánske, ktorý sa uskutoční v nedeľu 8. decembra 2019 o 16.30 v kostole Božského srdca Ježišovho na námestí v Partizánskom.
Z iniciatívy mesta Partizánske, primátora mesta Jozefa Božika, ochotnej spolupráce Mestskej umeleckej agentúry a
veľkorysej ponuky pána dekana Vladimíra Farkaša vám chceme v predvianočný čas priniesť dary, ktoré spájajú všetkých ľudí – dary krásnej hudby, piesní zo srdca, povzbudivých slov a pocitu spolupatričnosti.
Moderovaný hudobný program si pre vás pripravila gospelová skupina Radostné srdce s mladými aj detskými hudobníkmi v spolupráci s deťmi zo Cirkevnej základnej školy Jána Krstiteľa v Partizánskom.
Príďte v nedeľný sviatočný čas aj s vašimi deťmi zapáliť druhú sviečku na adventnom venci a naladiť sa spolu s nami na duchovný odkaz Vianoc.
Mestské múzeum Partizánske a Gymnázium Partizánske Vás pozývajú na interaktívnu výstavu
Stopy revolúcie
Na trinástich závesných paneloch doplnených rozšírenou realitou nám výstava STOPY REVOLÚCIE priblíži príbehy z obdobia Nežnej revolúcie.
Výstava je otvorená od 28.11.2019 do 17.12.2019 v priestoroch Gymnázia Partizánske každý utorok a štvrtok v čase od 9:00 do 14:00 hod. Po telefonickom kontakte na tel. č. 0904 997748 si môžete prehliadku dohodnúť aj v inom čase.