Turistika a lyžovačka – Malinô Brdo
Februárový autobusový zájazd Turistického klubu Horec je nasmerovaný do Veľkej Fatry. V sobotu 15. februára sa turisti vydajú Čutkovskou dolinou s 24 metrovým vodopádom a tiesňavu s mostíkmi. Lyžiari si prídu na svoje v známom lyžiarskom stredisku Malinô Brdo.
Prihlasovanie a informácie telefonicky na 0908 356213 (Renáta)
Mesto Partizánske pozýva
Turnaj v halovom futbale starších pánov
18. ročník o pohár primátora mesta Partizánske sa začína v sobotu 15. februára 2020 v Mestskej športovej hale, na Februárovej ulici. O víťazný pohár zabojujú družstvá 1. FC Bioharmonia Topoľčany, Old Boys ŠImonovany, ŠK Malé Uherce, Starí páni Veľké Bielice a ťahákom podujatia bude české družstvo z Benešova s futbalovými legendami Karolom Dobiašom a Antonínom Panenkom.
II. basktebalová liga mužov – západ
BK ISKRA PARTIZÁNSKE – DOMOV TOPOĽČANY
Po štyroch mesiacoch sa basketbalisti BK Iskra Partizánske predstavia na domácej paluovke. V deviatom kole základnej časti sa pokúsia získať prvú výhru. V sobotu 15. februára sa stretnú s dlhoročným rivalom Domov Topoľčany. Podarí sa im získať prvé body v súťaži?
Zápas sa začína o 17. hodine v telocvični ZŠ na Malinovského ulici.
Nezabiješ, nezosmilníš, nepokradneš. Film Sviňa bol nakrútený na základe rovnomenného knižného bestselleru spisovateľa Arpáda Soltésza. Odohráva sa vo svete vysokej politiky, mafie bielych golierov, organizovaného zločinu, obchodu s bielym mäsom a veľkých peňazí.
Schofield a Blake, dvaja mladí vojaci britskej armády sú počas bojov v Prvej svetovej vojne vyslaní na takmer nemožnú misiu. Musia prekročiť frontovú líniu, preniknúť hlboko do nepriateľského územia a doručiť veliteľovi vyslanej jednotky dôležitú správu, ktorá môže zachrániť život 1.600 spolubojovníkov – vrátane Blakevho brata.
Pätnásť rokov vydatá Zuzana jedného dňa zistí, že jej manžel Jiří má už dlhšiu dobu pomer s inou ženou. Zuzana neváha, rozhodne sa svoju sokyňu Lenku navštíviť a dať jej netradičný návrh. Jej plán je priam škandalózny. Navrhne jej, aby si starostlivosť o Jirku rozdelili a urobili tak z neho chlapa na striedačku. Lenka po prvotnom šoku súhlasí a obe ženy predstavia tento nový spôsob života Jirkovi. Teda skôr ho postavia pred hotovú vec. Čo sa zdá všetkým zo začiatku ako perfektný plán, kedy je Jirka jeden týždeň s manželkou, druhý týždeň s milenkou, sa nakoniec môže stať pre všetkých nočnou morou.
Nezabiješ, nezosmilníš, nepokradneš. Film Sviňa bol nakrútený na základe rovnomenného knižného bestselleru spisovateľa Arpáda Soltésza. Odohráva sa vo svete vysokej politiky, mafie bielych golierov, organizovaného zločinu, obchodu s bielym mäsom a veľkých peňazí.
Schofield a Blake, dvaja mladí vojaci britskej armády sú počas bojov v Prvej svetovej vojne vyslaní na takmer nemožnú misiu. Musia prekročiť frontovú líniu, preniknúť hlboko do nepriateľského územia a doručiť veliteľovi vyslanej jednotky dôležitú správu, ktorá môže zachrániť život 1.600 spolubojovníkov – vrátane Blakevho brata.
Mesto Partizánske a Mestská umelecká agentúra Partizánske vás pozývajú na
FAŠIANGY V MESTE
Symbolické ukončenie fašiangovej sezóny pochovávaním basy s členmi folklórneho súboru Jánošík Senior. čaká vás fašiangové hodovanie, predaj ašiangových a zabíjačkových špecialít.
NeNORMálny ľadový medveď Norm spolu s nezničiteľnými lumíkmi je späť. Cool partička bude tento raz zasahovať až v ďalekej Číne.
FBK Harvard Partizánske – MKŠS Kysucké Nové Mesto
Pozývame Vás na posledný zápas Hyundai extraliga. Naše dievčatá v ňom privítajú Kysucké Nové Mesto. Bohužiaľ, pôjde už len o rozlúčkový zápas s extraligou, nakoľko už nemáme šancu postúpiť do playoff.
Náš súper sa nachádza v opačnej, lepšej situácii. So ziskom 42 bodov momentálne vedie pred koncom základnej časti celú extraligu.
Aj keď ide o zápas, v ktorom nepotrebujeme bodovať, sľubujeme Vám, že do zápasu dáme srdiečko. S extraligou sa totiž nechceme na zatiaľ rozlúčiť v zlom. 🙂
Veríme, že nám zachováte podporu a prídete nás podporiť.
Pätnásť rokov vydatá Zuzana jedného dňa zistí, že jej manžel Jiří má už dlhšiu dobu pomer s inou ženou. Zuzana neváha, rozhodne sa svoju sokyňu Lenku navštíviť a dať jej netradičný návrh. Jej plán je priam škandalózny. Navrhne jej, aby si starostlivosť o Jirku rozdelili a urobili tak z neho chlapa na striedačku. Lenka po prvotnom šoku súhlasí a obe ženy predstavia tento nový spôsob života Jirkovi. Teda skôr ho postavia pred hotovú vec. Čo sa zdá všetkým zo začiatku ako perfektný plán, kedy je Jirka jeden týždeň s manželkou, druhý týždeň s milenkou, sa nakoniec môže stať pre všetkých nočnou morou.
OZ Dychová hudba Bieličanka vás pozýva na fašiangovú zábavu v maskách
POCHOVÁVANIE BASY
Môžete sa tešiť na bohatý program. Príďte sa ešte rýchlo zabaviť a vytancovať, nejaké to vínko, či pol deci od žiaľu dať a žalúdok tradičnými zabíjačkovými špecialitami naplniť. Milú basu „pochováme“ v sobotu 22. februára 2020 o 19.30 h v kultúrnom dome vo Veľkých Bieliciach. Do tanca či na počúvanie hrá RySK.
Vstupenky v cene 5€ si môžete rezervovať telefonicky na 0905 835121.
Vo filme Vtáky noci a fantastický prerod jednej Harley Quinn rozpráva hlavná hrdinka svoj prekvapivý príbeh tak, ako to vie len ona. Keď sa v Gothame jeho najnechutnejšie sebestredný zločinec Roman Sionis a jeho horlivá pravá ruka Zsasz zamerajú na dievča menom Cass, mesto počas jej hľadania okamžite prevrátia hore nohami. Cesty štyroch svojských žien – Harley, Huntress, Black Canary a Renee Montoya – sa pretnú a ony nemajú na výber. Musia sa spojiť, aby zločinca porazili.
NeNORMálny ľadový medveď Norm spolu s nezničiteľnými lumíkmi je späť. Cool partička bude tento raz zasahovať až v ďalekej Číne.
Pätnásť rokov vydatá Zuzana jedného dňa zistí, že jej manžel Jiří má už dlhšiu dobu pomer s inou ženou. Zuzana neváha, rozhodne sa svoju sokyňu Lenku navštíviť a dať jej netradičný návrh. Jej plán je priam škandalózny. Navrhne jej, aby si starostlivosť o Jirku rozdelili a urobili tak z neho chlapa na striedačku. Lenka po prvotnom šoku súhlasí a obe ženy predstavia tento nový spôsob života Jirkovi. Teda skôr ho postavia pred hotovú vec. Čo sa zdá všetkým zo začiatku ako perfektný plán, kedy je Jirka jeden týždeň s manželkou, druhý týždeň s milenkou, sa nakoniec môže stať pre všetkých nočnou morou.
VEREJNÉ KORČUĽOVANIE
Počas jarných prázdnin žiakov Trenčianskeho kraja bude verejné korčuľovanie na Mestskom zimnom štadióne. Rovnako ako počas vianočných, alebo polročných prázdnin, tak aj teraz majú deti, žiaci a študenti vstup ZDARMA!
- pondelok 24.2.2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- utorok 25.2. 2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- streda 26.2.2020 v čase od 10.45 hod. do 13.45 h
- štvrtok 27.2.2020 v čase od 13.15 hod. do 15.15 h
- piatok 28.2.2020 v čase od 13.30 hod. do 15.30 h
VEREJNÉ KORČUĽOVANIE
Počas jarných prázdnin žiakov Trenčianskeho kraja bude verejné korčuľovanie na Mestskom zimnom štadióne. Rovnako ako počas vianočných, alebo polročných prázdnin, tak aj teraz majú deti, žiaci a študenti vstup ZDARMA!
- pondelok 24.2.2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- utorok 25.2. 2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- streda 26.2.2020 v čase od 10.45 hod. do 13.45 h
- štvrtok 27.2.2020 v čase od 13.15 hod. do 15.15 h
- piatok 28.2.2020 v čase od 13.30 hod. do 15.30 h
Nezabiješ, nezosmilníš, nepokradneš. Film Sviňa bol nakrútený na základe rovnomenného knižného bestselleru spisovateľa Arpáda Soltésza. Odohráva sa vo svete vysokej politiky, mafie bielych golierov, organizovaného zločinu, obchodu s bielym mäsom a veľkých peňazí.
VEREJNÉ KORČUĽOVANIE
Počas jarných prázdnin žiakov Trenčianskeho kraja bude verejné korčuľovanie na Mestskom zimnom štadióne. Rovnako ako počas vianočných, alebo polročných prázdnin, tak aj teraz majú deti, žiaci a študenti vstup ZDARMA!
- pondelok 24.2.2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- utorok 25.2. 2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- streda 26.2.2020 v čase od 10.45 hod. do 13.45 h
- štvrtok 27.2.2020 v čase od 13.15 hod. do 15.15 h
- piatok 28.2.2020 v čase od 13.30 hod. do 15.30 h
Film využíva klišé kriminálneho žánru, a tak sa dej, ktorý divák pozná už z miliónov žánrových snímok z policajného prostredia, stal podhubím pre slovný humor a absurdne vygradované situácie.
VEREJNÉ KORČUĽOVANIE
Počas jarných prázdnin žiakov Trenčianskeho kraja bude verejné korčuľovanie na Mestskom zimnom štadióne. Rovnako ako počas vianočných, alebo polročných prázdnin, tak aj teraz majú deti, žiaci a študenti vstup ZDARMA!
- pondelok 24.2.2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- utorok 25.2. 2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- streda 26.2.2020 v čase od 10.45 hod. do 13.45 h
- štvrtok 27.2.2020 v čase od 13.15 hod. do 15.15 h
- piatok 28.2.2020 v čase od 13.30 hod. do 15.30 h
Hudobný dokument TEMPOS rozpráva príbeh Patrika „Rytmusa“ Vrbovského a jeho 30-ročnej rapovej kariéry. Príbeh filmu je mapovaním cesty z nuly na vrchol – prehry, výhry a fakty. Film na pozadí zároveň odhaľuje dejiny rapu a hip-hopu na Slovensku.
VEREJNÉ KORČUĽOVANIE
Počas jarných prázdnin žiakov Trenčianskeho kraja bude verejné korčuľovanie na Mestskom zimnom štadióne. Rovnako ako počas vianočných, alebo polročných prázdnin, tak aj teraz majú deti, žiaci a študenti vstup ZDARMA!
- pondelok 24.2.2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- utorok 25.2. 2020 v čase od 9.30 hod. do 12.30 h
- streda 26.2.2020 v čase od 10.45 hod. do 13.45 h
- štvrtok 27.2.2020 v čase od 13.15 hod. do 15.15 h
- piatok 28.2.2020 v čase od 13.30 hod. do 15.30 h
Nadácia Úsmev ako dar Vás pozýva na benefičný koncert
CIMBAL BROTHERS | URBAN ETHNIC CREW
Jedinečný koncert, na ktorom sa Vám predstaví skupina Cimbal Brothers, ktorá prináša jedinečné prepojenie medzi cimbalom, husľami a pop-rockovým štýlom. Spoločne s nimi vystúpi aj Urban Ethnic Crew, tanečná skupina, ktorá pozostáva zo súčasných ako aj bývalých domovákov. Nenechajte si ujsť toto výnimočné podujatie. Vstupenky na koncert sú už v predaji v Dome kultúry Partizánske, prípadne na čísle 038 749 3815.
Fantasy Island je odľahlý luxusný rezort, v ktorom záhadný pán Roarke mení tajné sny svojich klientov na skutočnosť. No keď sa zo snov stanú nočné mory, hostia zisťujú, že tento ostrov má od tropického raja viac než ďaleko…
Film rozpráva príbeh Bucka, psa hýčkaného svojím pánom a jeho rodinou. Jeho život sa zmení vo chvíli, kedy je ukradnutý a musí ťahať sane hlbokým snehom počas zlatej horúčky na Klondiku. Tu nachádza nových priateľov a čoskoro zistí, že jeho vrodené inštinkty mu umožňujú nielen prežiť, ale že v slobodnom, voľnom a divokom živote nakoniec nachádza aj potešenie.
Hudobný dokument TEMPOS rozpráva príbeh Patrika „Rytmusa“ Vrbovského a jeho 30-ročnej rapovej kariéry. Príbeh filmu je mapovaním cesty z nuly na vrchol – prehry, výhry a fakty. Film na pozadí zároveň odhaľuje dejiny rapu a hip-hopu na Slovensku.
Fantasy Island je odľahlý luxusný rezort, v ktorom záhadný pán Roarke mení tajné sny svojich klientov na skutočnosť. No keď sa zo snov stanú nočné mory, hostia zisťujú, že tento ostrov má od tropického raja viac než ďaleko…
NeNORMálny ľadový medveď Norm spolu s nezničiteľnými lumíkmi je späť. Cool partička bude tento raz zasahovať až v ďalekej Číne.
Film rozpráva príbeh Bucka, psa hýčkaného svojím pánom a jeho rodinou. Jeho život sa zmení vo chvíli, kedy je ukradnutý a musí ťahať sane hlbokým snehom počas zlatej horúčky na Klondiku. Tu nachádza nových priateľov a čoskoro zistí, že jeho vrodené inštinkty mu umožňujú nielen prežiť, ale že v slobodnom, voľnom a divokom živote nakoniec nachádza aj potešenie.
Hudobný dokument TEMPOS rozpráva príbeh Patrika „Rytmusa“ Vrbovského a jeho 30-ročnej rapovej kariéry. Príbeh filmu je mapovaním cesty z nuly na vrchol – prehry, výhry a fakty. Film na pozadí zároveň odhaľuje dejiny rapu a hip-hopu na Slovensku.
GALAKONCERT SKUPINY
PROGRES
Hudobná skupina Progres oslavuje 25. výročie založenia skupiny a pri tej príležitosti vás pozýva na galakoncert. Hosťom večera bude Pavol Laták, moderátorom je Števo Hruštinec.
Predpredaj vstupeniek v pokladni kina Partizánske. Tešíme sa na stretnutie vo štvrtok5. marca o 18. hodine večer.
1. hádzanárska liga žien
HK Slávia Partizánske – HKM Šurany
Majstrovský zápas prvej ligy žien medzi domácou HK Slávia a HKM Šurany.
Už tento víkend sa v MŠH Partizánske odohrá štvrťfinále playoff mužskej 1. ligy vo florbale. Privítame v ňom súpera z Prešova.
Keďže z východu republiky sme si doniesli dve tesné prehry, v sobotu o 18:00 musíme bezpodmienečne vyhrať, ak chceme v sezóne pokračovať aj naďalej. Na to však budeme potrebovať aj Vás a to oveľa viac, ako kedykoľvek predtým. Prešov vyhral svoje zápasy aj vďaka skvelým fanúšikom, ktorí ich hnali dopredu a preto veríme, že sa nenecháme zahanbiť ani my. Príďte nám pomôcť, buďte našim šiestym hráčom a my Vám sľubujeme, že na ihrisku necháme všetko. Za podporu počas celej sezóny si to zaslúžite. Tešíme sa na Vás. 🙂
Už tento víkend sa v MŠH Partizánske odohrá štvrťfinále playoff mužskej 1. ligy vo florbale. Privítame v ňom súpera z Prešova.
Ak chceme odohrať aj tento zápas, musíme v sobotu bezpodmienečne vyhrať. Inak sa pre nás sezóna končí. Na to však budeme potrebovať aj Vás a to oveľa viac, ako kedykoľvek predtým. Prešov vyhral svoje zápasy aj vďaka skvelým fanúšikom, ktorí ich hnali dopredu a preto veríme, že sa nenecháme zahanbiť ani my. Príďte nám pomôcť, buďte našim šiestym hráčom a my Vám sľubujeme, že na ihrisku necháme všetko. Za podporu počas celej sezóny si to zaslúžite. Tešíme sa na Vás. 🙂
Koncert k MDŽ
Blíži sa sviatok všetkých žien a preto sme pre vás pripravili krásny koncert v podaní zoskupenia TRJOF. Účinkujúci potešia nielen ucho, ale aj oko všetkých diváčok. Ste srdečne pozvaní.
13.3.2020 Partizánske – Športová Hala (SK)
Open Door 20:00
VIP: 19,99 € / Normal : 12,99 €
VIP OBSAHUJE:
NORMAL: vstup od 15 rokov – bez obmedzenia – treba sa preukázať OP (pod 15 rokov len v spriavode rodiča / zákonného zástupcu – podmienka pri vstupe sa legitimovať – rodič napr OP + dieťa – Karta poistenca)
4. futbalová liga mužov Severozápad
FK Tempo Partizánske – FC Baník Prievidza
Prvý domáci zápas mužov FK Tempo Partizánske v jarnej časti. Stretnutie začína v sobotu 14. marca o 14:30 h na štadióne Karola Jokla.
PODUJATIE PRELOŽENÉ NA NEURČITO
Večer športovcov
Edit 8.3.2020, 22:45 h:
Vzhľadom na odporučenie obmedziť hromadné podujatia je Večer športovcov presunutý na neurčito !
Srdečne vás pozývame na program, ktorý je každoročne venovaný všetkým športovcom. Večer športovcov 2020 sa koná v piatok 20. marca o 18.00 h. Pozvánky na program budú distribuované cez športové kluby v meste, ale určite sa môžete prísť pozrieť všetci, ktorí fandíte športovcom z Partizánskeho a ste aj zvedaví, ako dopadne čitateľská anketa Týždenníka TEMPO Športovec Partizánskeho za rok 2019.
ZRUŠENÉ
4. futbalová liga mužov Severozápad
FK Tempo Partizánske – OFK Trebatice
V 19. kole muži FK Tempo Partizánske privítajú súpera z Trebatíc. Stretnutie začína v sobotu 28. marca o 15:00 h na štadióne Karola Jokla.
ZRUŠENÉ
4. futbalová liga mužov Severozápad
FK Tempo Partizánske – OK Častkovce
Po dvoch zápasoch na súperových ihriskách v 22. kole muži FK Tempo Partizánske privítajú súpera z Častkoviec. Stretnutie začína v sobotu 18. apríla o 16:00 h na štadióne Karola Jokla.
ZRUŠENÝ ZÁPAS
4. futbalová liga mužov Severozápad
FK Tempo Partizánske – ŠK Vegum D. Vestenice
V 24. kole muži FK Tempo Partizánske privítajú súpera neďalekých Dolných Vesteníc. Stretnutie začína v sobotu 2. mája o 16:30 h štadióne Karola Jokla.
ZRUŠENÝ ZÁPAS
4. futbalová liga mužov Severozápad
FK Tempo Partizánske – FK Slovan Hlohovec
V 26. kole muži FK Tempo Partizánske privítajú súpera z Hlohovca. Stretnutie začína v sobotu 16. mája o 17. hodine na štadióne Karola Jokla.
4. futbalová liga mužov Severozápad
FK Tempo Partizánske – TJ Slavoj Boleráz
V 28. kole muži FK Tempo Partizánske privítajú súpera z Boleráza. Stretnutie začína v sobotu 30. mája o 17. hodine na štadióne Karola Jokla.
ZRUŠENÉ PODUJATIE
King Shaolin / Pjur – Open Summer
Veľa sa vrtíš a nevieš obsedieť na stoličke, žena ťa nechce pustiť na pivko, koncerty sú stále nudné a rovnaké?
Okay, odlož kakao a príď sa pozrieť 30. mája o 19:00 do nášho vynoveného exteriéru, kde sa toto leto budú diať veci. Okrem skvelej hudby na Vás čaká prijemne sedenie, chutné jedlo a super drinky. Na stagei sa Vám predstaví bratislavská kapela KING SHAOLIN, ktorá tento rok vydáva 3. album s názvom MING GAME. Kapela určite neostane svojej povesti nič dlžná a predvedie živelný koncert plný prekvapení a pozitívneho náboja.
Ako predkapela sa Vám predstaví zoskupenie mladých talentovaných ľudí,ktorých v našom meste netreba predstavovať – PJUR.
O fotky akcie sa postará úžasná dvojica M.V_PHOTOGRAPHY. A čo je cieľom tejto akcie? Trošku podporiť kultúrny život v našom meste a priniesť iný vibe! Ide o vlajkový koncert tohto leta u nás. Tak neseď doma a bookni si lístky.
Všetky info, news a zaujímavosti Vám budeme priebežne dávkovať do udalosti na FB.
Vstupné: 7 EUR
Lístky kúpite: Športcentrum Dukas
Rezervácie DM / +421 902 432 417
3 herečky, 3 izby, 10 dní a 2458 sexuálnych predátorov. Experiment, ktorý naliehavým spôsobom otvára tabuizovanú tému zneužívania detí na internete. Tri dospelé herečky s detskými črtami dostávajú za úlohu, prostredníctvom falošných profilov na sociálnych sieťach predstierať, že majú dvanásť rokov. Vo verných kópiách detských izieb, postavených vo filmových ateliéroch, chatujú a skypujú s mužmi všetkých vekových kategórií, ktorí ich na internete vyhľadali a oslovili. Veľká väčšina z mužov požaduje sex prostredníctvom videohovoru, posiela fotografie svojich prirodzení, odkazy na porno, alebo sa dievčatá pokúšajú vydierať. Dokumentárny film hovorí o strhujúcej dráme troch hrdiniek alias „dvanásťročných dievčat“ od castingu až po osobné stretnutia, kedy sa s predátormi vidia tvárou v tvár pod dohľadom ochranky a šiestich skrytých kamier. Taktiky predátorov sa tak obracajú proti svojim strojcom a z lovcov sa stávajú lovení.
Mosley a jeho rodina rovnako ako ostatné Kozloni slúži ľuďom. Nikoho ale nezaujíma, že Kozloni sú inteligentné bytosti, ktoré hovoria a používajú jazyk ako ľudia. Mosley tvrdo pracuje celé dni na farme, ktorú ovláda výbušný farmár Simon. Keď sa jedného dňa Mosley vráti po práci do svojej stajne, príde jeho syn Rue s tým, že v lesoch našiel niečo úžasné. Spoločne objavia starodávnu jaskyni s maľbami bytostí veľmi podobných kozlonum – chodia ale vzpriamene a majú ruky. Mosley sa rozhodne utiecť z farmy a vydať sa nájsť bájne Primaky. Len tí mu môžu pomôcť oslobodiť všetky Kozloni, vrátane jeho rodiny. Zlý farmár však za ním posiela svojho lovca …
Dvanásť ľudí sa zobúdza na lúke uprostred lesa. Nepoznajú sa, nevedia, kde sú, ani ako sa tam dostali. Netušia, že boli vybratí na špeciálny účel…..stali sa lovnou zverou. Kto a prečo na nich poľuje? Skôr ako si stihnú odpovedať, niektorí z nich padnú mŕtvi na zem. Tí, ktorí prežili prvú salvu, začínajú tušiť, že ide o život, a že neznámi strelci neprestanú, kým ich všetkých nezlikvidujú. Normálny člověk, by takúto situáciu nezvládol, lenže Crystal /Betty Gilpin/ našťastie celkom normálna nie je. Nechystá sa zomrieť a urobí všetko pre to, aby prežila. Dokonca sa môže stať, že z lovcov budú obete….
Mosley a jeho rodina rovnako ako ostatné Kozloni slúži ľuďom. Nikoho ale nezaujíma, že Kozloni sú inteligentné bytosti, ktoré hovoria a používajú jazyk ako ľudia. Mosley tvrdo pracuje celé dni na farme, ktorú ovláda výbušný farmár Simon. Keď sa jedného dňa Mosley vráti po práci do svojej stajne, príde jeho syn Rue s tým, že v lesoch našiel niečo úžasné. Spoločne objavia starodávnu jaskyni s maľbami bytostí veľmi podobných kozlonum – chodia ale vzpriamene a majú ruky. Mosley sa rozhodne utiecť z farmy a vydať sa nájsť bájne Primaky. Len tí mu môžu pomôcť oslobodiť všetky Kozloni, vrátane jeho rodiny. Zlý farmár však za ním posiela svojho lovca …